वियतनामी
वियतनामी में rất đau đớn का क्या मतलब है?
वियतनामी में rất đau đớn शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में rất đau đớn का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में rất đau đớn शब्द का अर्थ गोंद जेसा, पसीने में लथपथ, चिपचिपाहट, उमस, कठिन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rất đau đớn शब्द का अर्थ
गोंद जेसा(sticky) |
पसीने में लथपथ(sticky) |
चिपचिपाहट(sticky) |
उमस(sticky) |
कठिन(sticky) |
और उदाहरण देखें
Đây quả là một cái giằm xóc vào thịt ông vốn đang rất đau đớn! दर्द से पीड़ित उसके शरीर पर अब और कितना बड़ा काँटा! |
Việc tập luyện rất đau đớn, đôi khi tôi chỉ muốn bỏ cuộc. मुझे जो कसरत करायी जाती थी, उससे मुझे बहुत दर्द होता था। कई बार मन में आता सब छोड़-छाड़ दूँ। |
Ông bị một chứng bệnh trầm trọng, rất đau đớn (Gióp 2:7, 8; 7:4, 5). (अय्यूब १:१८-२१) उसने एक गम्भीर, अति कष्टप्रद बीमारी का अनुभव किया। |
Dù rất đau đớn, họ bị bắt phải đi đến ga xe lửa. दर्द से उनका बुरा हाल था फिर भी उन्हें ज़बरदस्ती रेलवे स्टेशन ले जाया गया। |
” Rõ ràng là người mẹ viết lá thư ấy cảm thấy rất đau đớn và bất lực. इन शब्दों से साफ ज़ाहिर होता है कि जिस माँ ने यह खत लिखा, वह अपने आपमें कितना दुःखी और असहाय महसूस कर रही थी। |
Thật dễ hiểu là chị em của La-xa-rơ, Ma-ri và Ma-thê, rất đau đớn khi ông qua đời. यीशु अपने दोस्त लाजर और उसकी बहनों, मार्था और मरियम से बेहद प्यार करता था। |
Chắc hẳn Phao-lô rất đau đớn trong chuyến đi gian khổ này vì vài giờ trước, ông vừa bị ném đá tới tấp. ज़रा सोचिए, पौलुस के लिए यह मुश्किल सफर कितना दर्दनाक रहा होगा क्योंकि कुछ घंटों पहले ही उस पर पत्थरवाह किया गया था और उसके ज़ख्म ताज़ा ही थे। |
Dù rất đau đớn nhưng tôi nhớ lại lời của Chúa Giê-su: “Hạnh phúc cho anh em khi bị người ta mắng nhiếc, ngược đãi... मैं दर्द से तड़प उठा लेकिन मैंने यीशु के ये शब्द याद किए, ‘सुखी हो तुम जब लोग तुम्हें मेरे चेले होने की वजह से बदनाम करें और तुम पर ज़ुल्म ढाएँ। |
Vài giờ sau, Chúa Giê-su phải chịu cái chết rất đau đớn trên cây khổ hình đến độ ngài “đã kêu lớn tiếng khóc-lóc”. कुछ ही घंटों बाद, जब उसके हाथों और पैरों में कीलें ठोककर उसे सूली पर लटकाया गया, तो वह दर्द के मारे इस कदर बिलबिला उठा कि ‘आंसुओं के साथ ऊंचे शब्द से पुकारने’ लगा। |
Có những lúc ‘lòng chúng ta rất đau-đớn’ và chúng ta cần sự khích lệ, hướng dẫn hoặc lời khuyên trong Kinh Thánh từ những người “khéo dạy-dỗ” Lời Đức Chúa Trời. (भजन ५५:४) ऐसे में शायद इसकी ज़रूरत होगी कि परमेश्वर के वचन को “सिखाने में निपुण” प्राचीन आध्यात्मिक रूप से हमारा हौसला बढ़ाएँ, हमें सही राह दिखाएँ, या सलाह दें। |
Chúng ta rất đau đớn khi cố gắng giúp một người trở thành môn đồ để rồi thấy người đó không đứng nổi trước cám dỗ hoặc sự bắt bớ và cuối cùng lìa bỏ đường lối lẽ thật. किसी व्यक्ति को एक चेला बनाने के लिए कड़ी मेहनत करने के बाद उसे प्रलोभन या सताहट की वज़ह से गिरता हुआ देखना और सच्चाई के मार्ग को छोड़कर जाते हुए देखना बहुत दर्दनाक हो सकता है। |
Gióp bị mất hết gia tài và bị giáng cho một căn bệnh rất đau đớn, và sau đó vợ ông còn khuyên ông theo con đường kiêu ngạo, bà nói: “Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi!” अय्यूब ने अपनी सारी सम्पत्ति खो दी थी और वह एक दर्दनाक बीमारी से पीड़ित था, और फिर उसकी पत्नी ने यह कहते हुए उसे घमंड का मार्ग अपनाने की सलाह भी दी: “परमेश्वर की निन्दा कर, और चाहे मर जाए तो मर जा।” |
Nhất là khi phải chịu đựng chứng bệnh kinh niên, có thể rất đau đớn, chúng ta cần phải nhịn nhục, không lùi bước, với sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời và không quên đi niềm hy vọng của tín đồ đấng Christ. (१ तीमुथियुस ५:२३) ख़ासकर जब एक जीर्ण, सम्भवतः अति कष्टप्रद बीमारी का सामना करते हैं, तब हमें आवश्यकता है कि परमेश्वर की सहायता के साथ धीरज धरें, डटे रहें और अपनी मसीही आशा को नहीं भूलें। |
Làm thế có thể rất là đau đớn, vì chữ “đãi” được dịch ra từ chữ có nghĩa là “đánh ngay dưới mắt” (Kingdom Interlinear). (रोमियों ८:५-८; याकूब १:१४, १५) ऐसा करना कष्टकर हो सकता है, चूँकि ‘मारना कूटना’ का शाब्दिक अर्थ ‘आँख के नीचे मारना’ (किंग्डम इंटरलीनियर, Kingdom Interlinear) है। |
Bạn biết rằng cuộc giải phẫu sẽ gây cho con ít nhiều đau đớn, khiến bạn rất đau lòng. आप जानते हैं कि ऑपरेशन से आपके बच्चे को बहुत तकलीफ होगी और इसलिए आप दुःखी हैं। |
Các phương pháp này rất tốn kém và đau đớn. ये सारे तरीके महँगे होने के साथ-साथ बहुत दर्दनाक भी होते हैं। |
VÀO một buổi trưa mùa xuân gần 2.000 năm trước đây, một sĩ quan La Mã quan sát ba người đau đớn rất lâu trước khi chết. लगभग २,००० वर्ष पहले, वसन्त की एक दोपहर को एक रोमी सेनापति ने तीन पुरुषों को धीमी, दर्दनाक मौत मरते देखा। |
Cuối cùng, để biện minh cho quyền thống trị của Đức Giê-hô-va và để cứu chuộc nhân loại biết vâng lời, Chúa Giê-su sẵn sàng hiến dâng sự sống của mình, chịu chết một cách rất nhục nhã và đau đớn. वाकई, उसने “मनुष्य के रूप में प्रगट होकर अपने आप को दीन किया, और यहां तक आज्ञाकारी रहा, कि मृत्यु, हां, क्रूस की मृत्यु भी सह ली।” |
Rất có thể Hê-nóc đang đối mặt với cái chết đau đớn khi Đức Giê-hô-va tiếp ông đi जब परमेश्वर ने हनोक को ले लिया, तब दुश्मन उसकी जान के पीछे पड़े थे |
Chắc hẳn người mắc bệnh phong vui mừng biết bao khi được chữa lành ngay lập tức khỏi một cơn bệnh chắc chắn đã khiến người đau đớn và khổ tâm rất nhiều! यह पुरुष एक ऐसी बीमारी की तात्कालिक चंगाई का अनुभव करने से कितना ख़ुश हुआ होगा, जिसके कारण बेशक उसे काफ़ी शारीरिक और भावात्मक असुविधा हुई थी! |
Ngài nói: “Ta rất muốn ăn lễ Vượt-qua nầy với các ngươi trước khi ta chịu đau-đớn” (Lu-ca 22:14, 15). “मुझे बड़ी लालसा थी, कि दुख-भोगने से पहिले यह फसह तुम्हारे साथ खाऊं,” वह कहता है। |
Có lẽ ngài đang nghĩ đến chính mẹ mình, rất có thể lúc đó đã góa bụa, cũng sắp phải đau đớn trước cái chết của ngài. हो सकता है, उसे अपनी माँ का खयाल आया हो, जो शायद उस वक्त तक विधवा हो चुकी थी और जिसे बहुत जल्द उसकी मौत का गम सहना था। |
19 Giê-su nói: “Ta rất muốn ăn lễ Vượt-qua nầy với các ngươi trước khi ta chịu đau-đớn” (Lu-ca 22:15). १९ यीशु ने कहा था: “मुझे बड़ी लालसा थी, कि दुख भोगने से पहले यह फ़सह तुम्हारे साथ खाऊँ।” |
Sẽ rất vui nếu mọi việc đang diễn ra tốt đẹp với bạn, và sẽ thật đau đớn nếu ngược lại. यह सब बहुत ही अच्छा महसूस करने वाला है, अगर आप खुद बहुत अच्छा कर रहे हों और बहुत ही कुचला हुआ अगर आप बहुत अच्छा नहीं कर रहे हैं, (अपने काम में) |
Và nó rất khác thường khác với mọi kinh nghiệm về bất kỳ loại đau đớn nào của tôi, nên tôi đã nghĩ, OK, tôi chỉ việc bắt đầu thói quen bình thường. और यह मेरे लिए कभी भी, किसी भी प्रकार का दर्द अनुभव करना बहुत ही असामान्य था, मैने सोचा, "ओके, मैं अपना नोर्मल रूटीन शुरु करती हूं" |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में rất đau đớn के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।