वियतनामी में nguyện vọng का क्या मतलब है?
वियतनामी में nguyện vọng शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में nguyện vọng का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में nguyện vọng शब्द का अर्थ इच्छा, चाह, अभिलाषा, आकांक्षा, तमन्ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
nguyện vọng शब्द का अर्थ
इच्छा(will) |
चाह(will) |
अभिलाषा(aspiration) |
आकांक्षा(aspiration) |
तमन्ना(aspiration) |
और उदाहरण देखें
Nguyện vọng của tôi là tôi (con tôi) được điều trị bằng phương pháp không dùng máu. मैं जो चाहता हूँ वह मेरे (मेर बच्चे के) मामले में रक्त-रहित वैकल्पिक वैद्यक चिकित्सा है। |
Mặc dầu lúc đầu lưỡng lự, A-léc-xan-đơ đã thỏa mãn nguyện vọng của họ. हालाँकि सिकंदर को यह मंज़ूर नहीं था लेकिन उसने सैनिकों की बात मान ली। |
“Nó đáp ứng nguyện vọng của chúng tôi” “इसने हमें तृप्त कर दिया” |
Nó đáp ứng nguyện vọng của chúng tôi”. इसने हमें तृप्त कर दिया।” |
Bốn anh đã bày tỏ nguyện vọng được phụng sự trong cùng một nước nếu có thể. इन चार भाइयों ने अपनी इच्छा ज़ाहिर की थी कि अगर मुमकिन हो तो वे एक ही देश में साथ मिलकर सेवा करना चाहेंगे। |
Không sờn lòng, tôi bày tỏ nguyện vọng bắt đầu rao giảng. पर मेरा इरादा पक्का था और मैंने इसके बारे में उस भाई को बताया। |
Tuy nhiên, nguyện vọng của họ không dựa trên những sự dạy dỗ chính xác của Kinh-thánh. लेकिन, यह महत्त्वाकांक्षा शास्त्र की सही-सही शिक्षाओं पर आधारित नहीं है। |
Tuy nhiên, nguyện vọng của Phao-lô không được như ý. मगर परमेश्वर ने पौलुस की तकलीफ को दूर नहीं किया। |
Dù vậy, người hôn phối vẫn có thể không hiểu hết tâm tư và nguyện vọng của bạn. मगर हो सकता है कि आपके साथी को आपकी नाराज़गी की वजह और आप क्या चाहते हैं और कैसा महसूस कर रहे हैं, यह सही-सही समझ ही न आया हो। |
Cuối cùng bác sĩ hứa sẽ tôn trọng nguyện vọng của tôi. आखिरकार डॉक्टर ने मेरी इच्छा पूरी करने का वादा किया। |
“Để làm theo nguyện vọng của cháu, chúng tôi tiếp tục nuôi gà đến lớn và đem bán. “अपने बेटे के इस अधूरे सपने को साकार करने के लिए हमने उन चूज़ों को पालकर बड़ा किया और बेचा। |
Viết ra nguyện vọng của bạn अपना फैसला लिखकर दें |
Với nguyện vọng chinh phục lòng dân ngoại giáo, giáo hội đã không theo sát lẽ thật. इस तरह गैर-ईसाई लोगों का दिल जीतने की अपनी कोशिश में चर्च, बाइबल की सच्चाई से दूर हट गया। |
Nguyện vọng của tôi là được đi Ấn Độ làm tu sĩ dòng Capuchin. मेरा लक्ष्य था कि एक कैपूचिन मठवासी बनकर भारत में सेवा करूँ। |
Nguyện vọng có một “cảnh sát viên” toàn cầu विश्व-व्यापी “पुलिस” की इच्छा |
Chúng không thể đáp ứng tất cả nguyện vọng của những ai đặt lòng tin nơi chúng. वे न तो उन पर भरोसा रखनेवालों की उम्मीदें पूरी करते हैं, ना ही ऐसा करने की ताकत रखते हैं। |
Vì anh là một công nhân ưu tú và đáng tin cậy, ông chủ tôn trọng nguyện vọng của anh. वह भाई एक बढ़िया और भरोसेमंद कर्मचारी था, इसलिए मालिक ने उसकी बात मान ली। |
Bạn có quyền làm như thế và như vậy bảo đảm là bạn được điều trị đúng theo nguyện vọng. ऐसा करना आपका अधिकार है और इस तरह अपनी रुचि का इलाज निश्चित कर सकते हैं। |
15 Vào mỗi kỳ lễ, quan tổng đốc có lệ phóng thích một tù nhân theo nguyện vọng của đoàn dân. 15 राज्यपाल का यह रिवाज़ था कि वह हर साल त्योहार के वक्त किसी एक कैदी को, जिसे लोग चाहते थे, रिहा कर दिया करता था। |
Nhưng khi chúng ta có thẻ này, nó sẽ nói thay cho chúng ta, phát biểu nguyện vọng của chúng ta. लेकिन जब हमारे पास प्रमाण पत्र होता है, वह हमारे लिए, हमारी इच्छा प्रकट करते हुए बात करता है। |
Dần dần, anh chị có ước muốn phụng sự ở nước ngoài, và vào năm 2005, nguyện vọng đó được thỏa mãn. इससे उनमें दूसरे देश जाकर सेवा करने का जज़्बा पैदा हुआ, और 2005 में उन्होंने ऐसा ही किया। |
Tình thế trở nên căng thẳng, và dường như những người đó có thể sẽ đạt được nguyện vọng của họ. माहौल तनावपूर्ण था और ऐसा लगा कि रिश्तेदारों की दाल गल ही जाएगी। |
Mọi nguyện vọng tha thiết của chúng tôi sẽ được đáp ứng dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời”. हमारी जो भी ख्वाहिशें थीं वह सब परमेश्वर के राज्य में पूरी हो जाएँगी।” |
Vâng, hết thảy những nguyện vọng chính đáng của những người kính sợ Đức Chúa Trời sẽ hoàn toàn được thỏa mãn. (भजन संहिता १४५:१६) हाँ, ईश्वर का भय माननेवाले सब व्यक्तियों की उपयुक्त इच्छाएं पूर्ण रूप से पूरी होंगी। |
Thật vậy, Đức Giê-hô-va sẽ xòe tay ra để thỏa mãn ‘nguyện vọng chính đáng của mọi loài sống’.—Thi-thiên 145:16. सच, यहोवा अपनी मुट्ठी खोलकर “प्रत्येक प्राणी की [उचित] इच्छा को” संतुष्ट करेगा।—भजन 145:16, NHT. |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में nguyện vọng के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।