वियतनामी
वियतनामी में mầm का क्या मतलब है?
वियतनामी में mầm शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में mầm का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में mầm शब्द का अर्थ कली, बीज, अंकुर, आँख, किल्ला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
mầm शब्द का अर्थ
कली(bud) |
बीज(germ) |
अंकुर(germ) |
आँख
|
किल्ला(germ) |
और उदाहरण देखें
Khoảng phân nửa trở thành người mang mầm bệnh mãn tính, và ít nhất 1 trong 5 người bị xơ gan hoặc ung thư gan. इसमें से लगभग आधे, चिरकालिक वाहक बन जाते हैं, और कम से कम ५ में से १ को यकृत (कलेजा) का सिरोसिस (सूत्रणरोग) या कैंसर हो जाता है। |
MẦM MỐNG của cuộc xung đột gay gắt giữa Galileo và Giáo Hội Công Giáo được gieo từ nhiều thế kỷ trước thời Copernicus và Galileo. गैलिलियो और कैथोलिक चर्च में झगड़े के बीज, गैलिलियो और कोपर्निकस के जन्म के सदियों पहले ही बो दिए गए थे। |
Những cây ô-li-ve sắp chết cũng thường nảy mầm theo cách này”. जैतून के जो पेड़ करीब-करीब मरने पर होते हैं, उनमें भी अकसर इसी तरह कोंपलें निकल आती हैं।” |
Phương tiện truyền thông đại chúng, Internet và những kẻ bội đạo thời nay có thể gieo mầm mống nghi ngờ मीडिया, इंटरनॆट और आज के धर्म-त्यागी संदेह के बीज बो सकते हैं |
Bác sĩ giải phẫu, nhà khoa học, luật sư, phi công, tu sĩ, cảnh sát, tài xế tắc xi, kỹ sư, giáo sư, nhân viên quân sự và chính khách từ các nước ngoài đến là những người được nghe thông điệp Nước Trời bằng cách này và đã đem hạt giống lẽ thật để nẩy mầm tại những nơi xa xôi (Cô-lô-se 1:6). इस तरीके से राज्य संदेश सुननेवालों में दूसरे देशों के चिकित्सक, वैज्ञानिक, वकील, विमानचालक, पादरी, पुलिसकर्मी, टैक्सी ड्राईवर, इंजीनियर, शिक्षक, सेना-कर्मचारी, और राजनीतिज्ञ हैं और वे दूर देशों में पनपने के लिए अपने साथ सच्चाई के बीज ले गए हैं।—कुलुस्सियों १:६. |
Cũng nên lưu ý rằng nơi nào có phân thú vật, rác, thức ăn không đậy kín, thì nơi đó có côn trùng, chuột và các loài vật gây hại khác mang mầm bệnh truyền sang chúng ta. कूड़ा-करकट, गंदगी और बिना ढका खाना, कीड़ों और चूहों को आकर्षित करता है, जो अपने साथ कीटाणु लाते हैं और बीमारी फैलाते हैं। |
Hắn cố gieo vào lòng người ta mầm nghi ngờ về lòng nhân từ của Đức Giê-hô-va và lợi ích của việc tuân theo điều răn của Đức Chúa Trời. वह यहोवा की भलाई और परमेश्वर की आज्ञाओं का पालन करने के लाभों के बारे में संदेह के बीज बोने की कोशिश करता है। |
Hiển nhiên mầm mống tội lỗi đã được gieo trước một thời gian rồi. यह बात साफ है कि उसके पाप का बीज काफी समय में बोया गया था। |
Rồi con muỗi mang mầm bệnh này có thể truyền ký sinh trùng sang người khác उसके बाद अगर वह मच्छर किसी दूसरे इंसान को काटे, तो उसे भी मलेरिया हो सकता है। |
11 Sự ham muốn có nhiều tiền, hoặc những gì mà tiền có thể mua thường nảy mầm cách khó nhận thấy. ११ अधिक पैसे, या पैसों से प्राप्य वस्तुओं, का लालच अकसर छद्मावरण के नीचे पलता है। |
Và những kẻ bội đạo thời nay tiếp tục gieo mầm mống nghi ngờ để làm suy sụp đức tin của tín đồ Đấng Christ. और आज के समय के धर्म-त्यागी, मसीहियों का विश्वास तोड़ने के लिए लगातार संदेह के बीज बोने की कोशिश करते हैं। |
Phải, nó sẽ khô đi ngay trên mảnh vườn nó đã nảy mầm”’”. वह जिस बाग में उगी है, वहाँ वह सूख जाएगी।”’” |
Trong thiên nhiên, hạt giống nẩy mầm thành cây, cây sinh bông trái có chứa hạt giống cùng loại, có thể được gieo trồng để sinh ra nhiều bông trái khác. असल में जब कोई बीज बोया जाता है तो वह बढ़कर पेड़ बन जाता है, जिसमें फल लगते हैं। इन फलों में वैसे ही बीज होते हैं, जिन्हें फिर से बोया जा सकता है ताकि वे और भी फल लायें। |
Như bản tin này cho thấy, nhiều người không thiên vị ý thức nguy cơ của việc gieo mầm mống thành kiến. इस रिपोर्ट से पता चलता है कि दुनिया में ऐसे कई खुले विचारों के लोग हैं जो समझते हैं कि नफरत के बीज बोना कितना खतरनाक हो सकता है। |
Thay vì quay mắt đi trước khi những ý tưởng bậy bạ nẩy mầm trong lòng ông, ông tiếp tục nhìn. अपने मन में अनुचित विचारों के उठने से पहले अपना मुंह मोड़ने की अपेक्षा वह उस ओर देखता ही रहा। |
Khoa học và tôn giáo—Mầm mống của cuộc xung đột विज्ञान और धर्म—एक जंग की शुरूआत |
Mỉa mai thay, từ khi có đại hội ấy, con số những người trẻ chết trong những cuộc xung đột đẫm máu cứ tiếp tục gia tăng trên khắp thế giới—thật là một tổn thất nặng nề cho mầm non của nhân loại. विडंबना यह है कि उस सम्मेलन के बाद से, खूनी लड़ाइयों में मारे जानेवाले युवाओं की संख्या सारी दुनिया में बढ़ती जा रही है, यानी एक ऐसी पीढ़ी का खात्मा हो रहा है जो होनहार बच्चों को जन्म दे सकती थी। |
321 22 Công bình nẩy mầm ở Si-ôn 321 22 सिय्योन में धार्मिकता फलती-फूलती है |
Nó đang nảy mầm, và... यह अंदर हो रहा था.. |
Sự công bình đang nẩy mầm giữa hàng triệu người dâng lời khen ngợi cho Đức Chúa Trời và rao giảng tin mừng về Nước Ngài. अभी से उन लाखों लोगों के बीच धार्मिकता बढ़ रही है जो स्वर्ग के परमेश्वर की महिमा करते और उसके राज्य की खुशखबरी का ऐलान करते हैं। |
Đôi khi phải kiên nhẫn lắm mới thấy hột giống nảy mầm và sanh bông trái. कभी-कभी बीज को आख़िरकार फल उत्पन्न करता देखने के लिए काफ़ी धीरज की ज़रूरत होती है। |
(Ê-sai 61:11) Trong Triều Đại Một Ngàn Năm của Đấng Christ, trái đất sẽ nghiệm được “sự công bình... nẩy mầm”. (यशायाह 61:11, NHT) मसीह के हज़ार साल के राज में, सारी धरती पर ‘धार्मिकता उपजेगी।’ |
Chính nghĩa tôn giáo khiến cuộc nổi loạn nẩy mầm bây giờ được thay thế bởi các động cơ chính trị. धर्म के कारण जो बगावत की आग भड़की थी अब उस बगावत ने राजनीति का रुख अपना लिया था। |
19 Một nông dân Y-sơ-ra-ên gieo hột giống phải đợi, trước nhất đợi mầm lá ló ra, rồi đợi lúa chín và cuối cùng đợi mùa gặt. १९ जब एक इस्राएली किसान बीज बोता, तो उसे इंतज़ार करना पड़ता, पहले तो उस बीज से अंकुर फूटने का, फिर पौधे के पूरी तरह बढ़ने का, और फिर आखिर में कटनी का। |
Ve ở các xứ ôn đới trên thế giới có thể mang mầm bệnh Lyme gây suy nhược—bệnh do côn trùng lây truyền phổ biến nhất ở Hoa Kỳ và Châu Âu. दुनिया के जिन देशों में ना तो ज़्यादा गर्मी है ना ही ठंड, वहाँ पर किलनी, लाइम रोग फैलाती है जिससे एक इंसान बेहद कमज़ोर हो सकता है। अमरीका और यूरोप में कीड़ों द्वारा फैलायी जानेवाली यह बीमारी सबसे आम है। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में mầm के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।