वियतनामी में cứng cáp का क्या मतलब है?
वियतनामी में cứng cáp शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में cứng cáp का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में cứng cáp शब्द का अर्थ बलवान, ताक़तवर, कडा, मजबूत, दृढ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
cứng cáp शब्द का अर्थ
बलवान(sturdy) |
ताक़तवर
|
कडा(hard) |
मजबूत(hard) |
दृढ(hard) |
और उदाहरण देखें
Trông vẫn cứng cáp phết. आप तेजी से देख रहे हैं. |
Trong khi loài gà thì lại khá cứng cáp trong vòng một vài tháng. जबकि मुर्गे बडे हो जाते हैं जन्म के कुछ ही महीनों में। |
Nó cứng cáp lắm. काफ़ी मज़बूत है । |
Cây ô-li-ve cứng cáp खुरदरा जैतून |
Nếu có thời tiết tốt và một đôi giày cứng cáp, người ta có thể trèo núi bất cứ khi nào. अच्छे मौसम और एक जोड़ी मज़बूत जूतों के साथ, पहाड़ पर किसी भी वक़्त चढ़ा जा सकता है। |
Sau một thời gian, ba hoặc bốn cây con cứng cáp mọc chung quanh cây cũ, như các con trai ngồi quanh bàn. समय आने पर इस पेड़ को घेरे तीन-चार मज़बूत तने नज़र आते हैं, ठीक जैसे मेज़ के चारों ओर बालक होते हैं। |
Từ đằng trước, vật này trông có vẻ rất cứng cáp và khỏe mạnh, nhưng nhìn bên hông thì có vẻ như nó rất yếu. और सामने से, यह चीज़ बहुत मजबुत नज़र आती है, और बगल से, यह बिल्कुल कमज़ोर लगती है | |
Phán quyết của Tòa trong vụ kiện của Murdock đã chứng tỏ là một viên gạch cứng cáp trong bức tường bảo vệ bằng pháp luật. सुरक्षा की कानूनी दीवार में मरडक फैसला एक मज़बूत पत्थर या एक महत्त्वपूर्ण कानूनी मिसाल रहा है। |
Nước mặn có thể làm hư hầu hết các loại hạt khác, nhưng phải mất một thời gian dài mới thấm được qua lớp vỏ dừa cứng cáp. समुद्र का नमकीन पानी ज़्यादातर दूसरे बीजों को नष्ट कर देता है, लेकिन यह नारियल के मज़बूत खोल में आसानी से घुस नहीं पाता। |
Trong văn mạch của câu Kinh Thánh này, có thể là các bộ phận trên tương phản với “xương-cốt”—những phần tử cứng cáp hơn của thân thể. आयत के आगे-पीछे लिखी बातों को देखें, तो शायद यहाँ शरीर के इन नरम भागों की विषमता ‘हड्डी’ जैसे ठोस भाग से की गयी है। |
CAO ngất trên những rặng núi An-pơ ở Âu Châu bạn có thể tìm thấy một loại cây rậm và cứng cáp, được gọi là bụi hoa hồng An-pơ. यूरोप के ऊँचे अल्पाइन पहाड़ों पर आपको कुछ मज़बूत झाड़ियाँ नज़र आएँगी जिन्हें अल्पाइन रोस कहा जाता है। |
Cả bầy đứng dậy đón tiếp con sư tử đực và từng con một ép mặt chúng vào cái mõm cứng cáp của nó theo cách chào cọ má tiêu biểu của loài mèo. उससे मिलने के लिए वे सभी खड़े हो जाते हैं और ठेठ बिलारों की तरह एक-एक करके उसकी कठोर थूथन पर अपना मुँह रगड़ते हैं। |
Loại cây cứng cáp này chỉ cần chỗ để mọc, đất thoáng để thở, không có cỏ dại hoặc loại thực vật khác có thể làm nơi ẩn náu cho những sâu bọ tai hại. इस झुर्रीदार पेड़ को बढ़ने के लिए काफी जगह और मिट्टी चाहिए। इससे पेड़ को अच्छी तरह हवा मिलेगी और इसके आस-पास खरपतवार या और कोई पौधा न होने पर कीड़े-मकौड़ों से राहत मिलेगी। |
Hẳn Chúa Giê-su và các thiên sứ rất vui mừng khi thấy nhóm lúa mì, dù số ít nhưng đã tỏ ra cứng cáp trước sự lấn át của cỏ dại đến từ Sa-tan! (पेज 14 पर दिया फुटनोट 4 पढ़िए। *) यीशु और स्वर्गदूत यह देखकर कितने खुश हुए होंगे कि ये थोड़ी-सी गेहूँ की बालें इतनी मज़बूत थीं कि शैतान के जंगली पौधे उन्हें दबा न सके! |
(Ê-sai 13:6, Trần Đức Huân) Do đó, với những cung cứng cáp—dùng để bắn tên hầu “đập-giập” quân thù, tức con cái của các bà mẹ Ba-by-lôn—họ cương quyết chinh phục Ba-by-lôn. (यशायाह 13:6) इसलिए धातु से बने अपने धनुषों से वे न सिर्फ तीर चलाते हैं, बल्कि दुश्मन के सैनिकों पर वार करके उन्हें कुचल डालते हैं। बाबुल की माताओं के लाल उनके हाथों मारे जाएँगे। वे बाबुल पर जीत पाने की ठान चुके हैं। |
Người lính La Mã cần có giày thích hợp hay xăng đan cứng cáp, vì trong một cuộc hành quân, họ thường đi bộ 30 kilômét mỗi ngày trong lúc mang trên người áo giáp và đồ trang bị nặng khoảng 27 kilôgam. रोमी सैनिकों को मज़बूत और टिकाऊ जूतों की ज़रूरत होती थी, क्योंकि जंग के दौरान वे अकसर हर दिन लगभग 27 किलो वज़न के हथियार या दूसरा सामान लेकर 30 किलोमीटर तक पैदल चलते थे। |
Các nhà khoa học đang nghiên cứu sừng nai nhằm chế ra mũ sắt cứng cáp hơn; họ quan sát một loại ruồi có thính giác nhạy bén với mục đích cải tiến máy trợ thính; và họ khảo sát lông cánh của con cú để cải tiến phi cơ thám sát. आजकल खोजकर्ता ऐन्टलर नाम के हिरन के सींग का अध्ययन कर रहे हैं ताकि वे और भी मज़बूत हैलमट बना सकें; वे एक तरह की मक्खी का भी अध्ययन कर रहे हैं जो सुनने में बड़ी तेज़ है ताकि वे सुनने में मदद देनेवाले बेहतरीन यंत्र तैयार कर सकें; और वे उल्लू के पंखों की जाँच कर रहे हैं ताकि ऐसे बेहतरीन किस्म के विमान तैयार कर सकें जिनकी उड़ान का रेडार से भी पता ना लगाया जा सके। |
Loài người có xương cứng cáp, bắp thịt mềm dẻo và thần kinh hệ nhạy cảm cũng như một bộ óc cao siêu hơn bất cứ bộ óc của loài thú nào với những khả năng phong phú đến độ một máy điện toán to bằng một nhà chọc trời chỉ có thể chứa được một phần cực kỳ nhỏ. इन मज़बूत हड्डियों, नम्य मांस पेशियों, और एक अनुक्रियात्मक स्नायु-तंत्र को एक ऐसे मस्तिष्क द्वारा पूरा किया गया है जो किसी पशु के मस्तिष्क से अधिक श्रेष्ठ है और जिसकी क्षमताएँ एक गगनचुंबी भवन जितने बड़े कम्प्यूटर में भी नहीं समा सकतीं। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में cứng cáp के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।