रोमानियाई
रोमानियाई में tipar का क्या मतलब है?
रोमानियाई में tipar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में tipar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में tipar शब्द का अर्थ साँचा, अक्षर कला, नमूना, मुद्रण मशीन, छाप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tipar शब्द का अर्थ
साँचा(print) |
अक्षर कला(typography) |
नमूना(pattern) |
मुद्रण मशीन(printing) |
छाप(print) |
और उदाहरण देखें
Ei bine, pentru că toate aceste tipare de activare au aceleaşi axe de simetrie, aceeiaşi orientare a reţelei, indicată cu potocaliu aici, înseamnă că rezultanta activității tuturor celulelor de rețea dintr-o anume parte a creierului ar trebui să se schimbe dacă alergăm de-a lungul celor şase direcţii sau de-a lungul unei direcţii intermediare. क्युंकि सारी ग्रिड की तरह तरंग भेजने के तरीको का एक ही सममिति का अक्ष है, का एक ही अभीविन्यास है, यहाँ नारंगी रंग में दर्शित, इसका मतलब यह हैं कि सभी ग्रिड कोशिकाओं की कुल क्रिया मस्तिस्क के एक खास हिस्से पर बदलनी चाहिए हमारे इन छै दिशाओं के साथ भागने पर या इन छै में से किसी एक दिशा के साथ भागने पर | |
Cât de oportun este acest sfat în prezent, dacă ne gândim că în fiecare an ies de sub tipar miliarde de pagini! सुलैमान की यह सलाह हमारे वक्त के लिए सचमुच मुनासिब है, क्योंकि दुनिया में हर साल अरबों किताबें छापी जा रही हैं! |
În jurul anului 1500, existau prese de tipar în 60 de oraşe germane şi în alte 12 ţări europene. सन् 1500 तक जर्मनी के 60 नगरों और यूरोप के 12 देशों में छापेखाने खुल चुके थे। |
În spatele meu vedeţi un tipar frumos, care provine doar din desenarea unor cercuri într-un anumit mod. मेरे पीछे, आप एक सुन्दर आकृति देख रहे हैं, और यह आकृति केवल वृत्तों को एक विशेष रूप से बनाने से उभरती है। |
ÎNTR-UN atelier mic, un tipograf şi tinerii lui ucenici manevrează ritmic o presă de lemn, punând cu grijă coli albe de hârtie peste tiparul imprimat cu cerneală. एक छोटी-सी दुकान में, एक छपाई करनेवाला और उसके युवा नौसिखिये, ताल से अपनी लकड़ी की बनी छपाई-मशीन चला रहे थे, और टाइप-बोर्ड पर ध्यानपूर्वक कोरे काग़ज़ रख रहे थे। |
Deși picturile lui Pollock's par a fi doar stropi haotici, analiza computerizată a descoperit tipare de fractali în opera sa. जबकि पोलॉक के चित्र अव्यवस्थित टपकन और छिड़काव से रचित प्रतीत होते हैं, कंप्यूटर विश्लेषणों ने उनके काम में भग्न पैटर्न पाया है। |
Ce influenţă urmau să aibă aceste mişcări şi perfecţionarea tiparului asupra Bibliei? ये आंदोलन और मुद्रण का विकास बाइबल को कैसे प्रभावित करते? |
Efectele tiparului छपाई का प्रभाव |
Cel puţin 19 manuscrise ale Scripturilor ebraice complete datează din perioada premergătoare inventării tiparului cu litere mobile. संपूर्ण इब्रानी शास्त्र की कम-से-कम १९ वर्तमान हस्तलिपियाँ उस अवधि की हैं जब मुद्रण तकनीक का अविष्कार भी नहीं हुआ था। |
Mai oferea 21 de ani de protecție pentru cărțile aflate deja în tipar. वह पिछ्ले २१ वर्ष से नेपाल के सूचना एवं संचार क्षेत्र में निरन्तर योगदान देते आ रहे हैं। |
Satan va face orice pentru a te presa în tiparul lui, la fel ca olarul din vechime care presa lutul într-o formă deschisă pentru a obţine modelul şi particularităţile pe care dorea să le imprime pe lut. (रोमियों १२:२, फिलिप्स) शैतान आपको अपने साँचे में ज़बरदस्ती ढालने की हर कोशिश करेगा, ठीक उसी तरह जैसे पुराने ज़माने का कुम्हार मिट्टी को एक साँचे में घुसेड़ता था, ताकि उसमें वही निशान लगें या वही आकृति बने जैसा वह चाहता है। |
Aceasta nu înseamnă că Iehova pretinde să ne rugăm potrivit unui anumit tipar sau să adoptăm un stil anume. कहने का मतलब यह नहीं है कि यहोवा हमसे किसी खास तरीके या ढंग से प्रार्थना करने की उम्मीद करता है। |
Nu este de mirare că Luther a numit presa de tipar modul lui Dumnezeu de „a răspândi religia adevărată în întreaga lume“! इसलिए लूथर ने कहा कि “सारे संसार में सच्चा धर्म फैलाने” में छपाई-मशीन, वाकई परमेश्वर की देन है। |
Dar o folosim pentru că suntem cu adevărat interesați de toate modurile în care ne poate fi de folos atunci când încercăm să ne exprimăm tiparele emoţionale și comportamentale prin intermediul acestor creaturi cărora le dăm "viață". लेकिन हम इस इस्तेमाल करते है क्युंकि हमे रूचि है उन तरीको में जो हमारी मदद कर सके भावनात्मक और स्वाभाव के प्रतिरूप को अभिव्यक्त करने में इन जीवों के लिए जो हमने बनाये हैं | |
În 1450, la numai 35 de ani de la moartea lui Hus, Johann Gutenberg a început să tipărească în Germania cu ajutorul tiparului cu litere mobile. वर्ष १४५० तक, हस की मृत्यु के मात्र ३५ साल बाद, योहानस गूटनबर्ग ने जर्मनी में वियोज्य टाइप से छपाई शुरू कर दी। |
Cu alte cuvinte, când devenim curioși ieșim din tiparele vechi care reacționează la frică și pășim în existență. दूसरे शब्दों में, जब हम उत्सुक होते हैं, हम अपने पुराने डर आधारित, प्रतिक्रियाशील आदतों से बाहर आते हैं और हम अस्तित्व में कदम रखते हैं| |
El a inventat un limbaj petru tiparele din natură. उसने प्रकृति की आकृतियों की भाषा का आविष्कार किया। |
Chiar dacă vorbirea jignitoare şi-a făcut locul în căsnicia voastră, puteţi ieşi din acest tipar. अगर आपकी शादी-शुदा ज़िंदगी में भी ऐसा ही है तो यकीन मानिए, आप दोनों अपनी बातचीत का लहज़ा सुधार सकते हैं। |
Un traducător al Bibliei a parafrazat astfel cuvintele lui Pavel: „Nu permiteţi ca lumea din jurul vostru să vă preseze în tiparul ei“ (Romani 12:2, Phillips). (रोमियों १२:२) बाइबल के एक अनुवादक ने पौलुस के इन शब्दों को इस तरह कहा: “अपने आपको इस दुनिया के साँचे में ढलने मत दो।” |
Presaţi în tiparul lui Satan? क्या आप शैतान के साँचे में ढल चुके हैं? |
Dar acesta poate fi primul pas în a-i permite lumii „să te preseze în tiparul ei“ (Romani 12:2, Phillips). (रोमियों १२:२, फिलिप्स) शुरू-शुरू में वह साँचा शायद अच्छा जान पड़े। |
3 Tiparul adevărului la care s-a referit Pavel ne ajută şi pe noi să înţelegem scopurile lui Iehova. 3 पौलुस ने जिस ज्ञान के बुनियादी ढाँचे का ज़िक्र किया, वह यहोवा के मकसद को समझने के लिए आज भी बहुत ज़रूरी है। |
Poate că ar trebui să extind aceste linii aşa şi să caut tiparul aici. शायद मुझे इन रेखाओं को और लंबा कर देना चाहिए और उसमे आकृति ढूंढनी चाहिए। |
Întrucât tiparul era abia la începuturile sale, această lucrare avea să reprezinte şi un punct de cotitură în arta tipografică. छपाई की ईजाद हुए ज़्यादा वक्त नहीं बीता था, इसलिए कई भाषाओंवाली एक बाइबल तैयार करना छपाई की कला में भी एक नया मोड़ होता। |
Primele texte în malgaşă care au văzut lumina tiparului au fost Cele zece porunci şi rugăciunea Tatăl nostru. Acestea au fost tipărite în Mauritius, în aprilie şi mai 1826. मलगासी में सबसे पहले बाइबल का जो हिस्सा छपा, वह था दस आज्ञाएँ और प्रभु की प्रार्थना। यह अप्रैल या मई 1826 में मॉरीशस में छापा गया था। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में tipar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।