रोमानियाई
रोमानियाई में consimţământ का क्या मतलब है?
रोमानियाई में consimţământ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में consimţământ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में consimţământ शब्द का अर्थ सहमति, अनुमति, सम्मति, रज़ामंदी, स्वीकृति देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
consimţământ शब्द का अर्थ
सहमति(acquiescence) |
अनुमति(acquiescence) |
सम्मति(acquiescence) |
रज़ामंदी(acquiescence) |
स्वीकृति देना(consent) |
और उदाहरण देखें
Însă amândoi trebuie să păstreze viu în minte sfatul pe care apostolul Pavel l-a dat cu iubire creştinilor căsătoriţi: „Să nu vă privaţi unul pe altul de ceea ce se cuvine, decât prin consimţământ reciproc, pentru un timp fixat, ca să dedicaţi timp rugăciunii şi să fiţi iarăşi împreună, pentru ca Satan să nu vă ispitească încontinuu din cauza lipsei voastre de stăpânire de sine“. — 1 Corinteni 7:3, 5. मगर पति और पत्नी, दोनों को पौलुस की यह प्यार भरी सलाह माननी चाहिए, जो उसने शादी-शुदा मसीहियों को दी: “तुम एक दूसरे से अलग न रहो; परन्तु केवल कुछ समय तक आपस की सम्मति से कि प्रार्थना के लिये अवकाश मिले, और फिर एक साथ रहो, ऐसा न हो, कि तुम्हारे असंयम के कारण शैतान तुम्हें परखे।”—1 कुरिन्थियों 7:3, 5. |
Ca o sfidare, Luther a ars în public bula papală prin care era informat cu privire la excomunicare şi a publicat alte lucrări încurajând principatele să efectueze o reformă a Bisericii chiar şi fără consimţământul papei. इस धमकी के बावजूद लूथर टस-से-मस नहीं हुआ। उसने सरेआम पोप के हुक्मनामे को जला डाला और ऐसी कई रचनाएँ प्रकाशित कीं जिनमें उसने अलग-अलग राज्यों पर हुकूमत करनेवालों को यह बढ़ावा दिया कि वे पोप की रज़ामंदी के बगैर अपने-अपने चर्च में सुधार लाएँ। |
I s-a acordat această permisiune cu condiţia să aibă şi consimţământul preoţilor locali. पोप ने उसे प्रचार करने की इजाज़त तो दी, मगर इस शर्त पर कि लीओं के पादरी भी उसे प्रचार करने की मंज़ूरी दें। |
Probabil fără consimţământul lui Luther, cele 95 de teze ale sale au fost tipărite şi distribuite. लूथर के 95 मुद्दों को भी इसी तरह से छापकर लोगों में बाँटा गया और शायद इसके लिए उसकी इजाज़त भी नहीं ली गयी थी। |
Consimţământul în cunoştinţă de cauză (pacientul primeşte o explicaţie amplă privitoare la ceea ce presupune un tratament şi apoi îl acceptă) este o cerinţă de bază, iar cazurile care pretind transfuzii de sânge nu fac excepţie. ऐच्छिक सहमति (रोगी को पूरी तरह समझाया जाना कि इलाज में क्या सम्मिलित है और फिर उसका इलाज के लिए सहमत होना) की ज़रूरत है, और रक्ताधान के मामले कोई अपवाद नहीं हैं। |
Lui tata i-a plăcut mult de Charalambos şi şi-a dat consimţământul pentru căsătoria noastră, însă mama s-a lăsat mai greu convinsă. मेरे पिता को कारालामबूस बहुत पसंद आए इसलिए उन्होंने शादी की मंज़ूरी दे दी, लेकिन माँ को मनाना इतना आसान नहीं था। |
15. a) Ce continuă să facă naţiunile cu sprijinul sau consimţământul bisericii? 15. (क) चर्च की रज़ामंदी और मदद की वज़ह से राष्ट्र अब भी क्या कर रहे हैं? |
Conceptul de alegere în cunoştinţă de cauză, sau consimţământul în cunoştinţă de cauză, ajunge treptat să fie acceptat în Japonia şi în alte ţări în care, în trecut, nu a fost atât de răspândit. सबकुछ जान-समझकर खुद चुनाव या फैसला करने के हक के इस विचार को धीरे-धीरे जापान और कई और देशों में मान्यता मिल रही है जबकि पहले ऐसा नहीं था। |
De aceea, fără ştirea sau consimţământul ei, a obţinut o autorizaţie judecătorească pentru a-i face transfuzie lui Luz. इसलिए, उसकी जानकारी अथवा सहमति के बिना, उसने लूज़ को खून चढ़ाने के लिए अदालती आदेश ले लिया। |
Reacţia celor care au asistat la acest seminar a avut drept rezultat faptul că, în Bulgaria, tot mai multe persoane devin conştiente de dreptul pacientului de a hotărî pentru sine şi de a-şi da consimţământul în cunoştinţă de cauză, aşa cum recunoaşte Curtea Europeană a Drepturilor Omului. रिपोर्ट आगे कहती है कि “मार-पीट इतनी आम बात है कि अनेक लड़कियाँ उसे प्रेम की अभिव्यक्ति समझती हैं।” |
Mai târziu, şeful poliţiei a recunoscut că arestările fuseseră făcute fără consimţământul său. उसके बाद पुलिस अधिकारी ने प्रकट किया कि गिरफ़्तारियाँ उसकी मंज़ूरी के बिना की गयीं। |
Dreptul la consimţământul în cunoştinţă de cauză a fost confirmat जानकार सहमति के अधिकार की पुनःपुष्टि |
Participanţii la seminar considerau totodată că o transfuzie nu ar trebui administrată niciodată fără consimţământul în cunoştinţă de cauză al pacientului. कक्षा ने यह भी माना कि रक्ताधान को मरीज़ की जानकार सहमति के बिना कभी नहीं दिया जाना चाहिए। |
Iosif şi-a făcut cunoscută poziţia în mod clar, explicând că consimţământul lui ar fi însemnat nu numai trădarea stăpânului său, ci şi un ‘păcat împotriva lui Dumnezeu’. मगर यूसुफ ने साफ-साफ इनकार कर दिया, और कहा कि ऐसा करना ना सिर्फ उसके स्वामी के साथ विश्वासघात होगा, बल्कि ‘परमेश्वर के विरोध भी पाप’ (NHT) होगा। |
Problema predestinării şi cea strâns legată de ea cu privire la „har“ — termen utilizat de biserici pentru desemnarea actului prin care Dumnezeu îi salvează şi îi declară drepţi pe oameni — au luat o amploare aşa de mare, încât, în 1611, Sfântul Scaun catolic a interzis publicarea oricărei lucrări pe această temă fără consimţământul său. पूर्वनियति के वाद-विषय ने और उससे निकटता से जुड़े हुए “कृपा” के प्रश्न ने ऐसे आयाम ले लिए कि १६११ में ‘कैथोलिक पवित्र अधिकार’ ने उसकी सहमति के बग़ैर इस विषय पर कुछ भी प्रकाशित करने पर पाबंदी लगा दी। “कृपा” शब्द गिरजों द्वारा उस कार्य के लिए प्रयोग किया जाता है जिससे परमेश्वर मनुष्यों का उद्धार करता है और उन्हें धर्मी ठहराता है। |
Dacă părinţii fetei sunt mulţumiţi, ei îi informează pe părinţii băiatului despre acest lucru şi, împreună cu aceştia, pun la cale detaliile căsătoriei, după ce atât băiatul, cât şi fata şi-au dat consimţământul. यदि लड़की के माता-पिता संतुष्ट हो जाते हैं तो वे इसके बारे में लड़के के माता-पिता को सूचना देते हैं, और लड़के और लड़की के राज़ी हो जाने के बाद, दोनों तरफ़ के माता-पिता साथ मिलकर विवाह की योजना बनाते हैं। |
Iar dacă nu erau aranjate, consimţământul părinţilor era totuşi foarte important. या अगर लड़का-लड़की अपनी मरज़ी से जीवन-साथी चुनते तो उन्हें माता-पिता की रज़ामंदी ज़रूर लेनी पड़ती थी। |
Faptul de a avea consimţământul lor îţi va fi, la urma urmei, de mare folos. उनकी मंज़ूरी लेने से आगे चलकर आप ही को फायदा होगा। |
Ea îţi pretindea consimţământul şi conformarea la regulile ei“. इसने सहमति तथा इसके नियमों के अनुसार चलने की माँग की।” |
În Italia, a adăugat el, codul deontologic medical „prevede necesitatea obţinerii consimţământului în cunoştinţă de cauză din partea persoanei interesate înainte de orice intervenţie“. इटली की चिकित्सीय कर्तव्यशास्त्र संहिता, उसने आगे कहा, “कोई भी हस्तक्षेप करने से पहले शामिल व्यक्ति की जानकार सहमति पाने की ज़रूरत को पहले से देखता है।” |
Consimţământul aşa-zişilor creştini de a adopta sărbători păgâne a adus cu sine o măsură de toleranţă din partea comunităţii. विधर्मी त्योहारों को अपनाने की नाममात्र मसीहियों की तत्परता से अब समाज में कुछ हद तक स्वीकृति मिलने लगी। |
Medicii nu mai au o atitudine paternalistă, ci respectă consimţământul în cunoştinţă de cauză. एक समय था जब डॉक्टर अपने ही विचारों पर अड़े रहते थे, मगर अब वे मरीज़ों के उन फैसलों का आदर करते हैं, जो वे समझ-बूझकर करते हैं। |
Rodríguez Rodríguez a insistat că, din cauza urgenţei cazului, nu mai era timp pentru a obţine consimţământul cuiva. रॉडरीगेथ रॉडरीगेथ ने हठ किया कि मामले की गंभीरता के कारण किसी की सहमति लेने का बिलकुल समय नहीं था। |
Persoanele mai tinere le cereau sfatul şi consimţământul. युवा उनकी सलाह और स्वीकृति चाहते थे। |
Acum este rândul familiei fetei să facă investigaţii cu privire la reputaţia tânărului înainte de a-şi da consimţământul în vederea căsătoriei. तब लड़की का परिवार भी लड़के के बारे में पूछ-ताछ करने के बाद ही इस रिश्ते के लिए हाँ कहता है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में consimţământ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।