पुर्तगाली
पुर्तगाली में Martinho Lutero का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में Martinho Lutero शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में Martinho Lutero का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में Martinho Lutero शब्द का अर्थ मार्टिन लुथर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Martinho Lutero शब्द का अर्थ
मार्टिन लुथर
|
और उदाहरण देखें
Por exemplo, a tradução de Martinho Lutero teve muita influência no alemão. जाने-माने धार्मिक नेता मार्टिन लूथर की अनुवाद की गयी बाइबल का जर्मन भाषा पर गहरा असर हुआ। |
Martinho Lutero — o homem e seu legado मार्टिन लूथर—वह महान हस्ती और उसकी विरासत |
Em 1522, Martinho Lutero publicou o Novo Testamento em alemão. १५२२ में, मार्टिन लूथर ने जर्मन में अपना नया नियम प्रकाशित किया था। |
No entanto, muitos concordam com o Reformador protestante Martinho Lutero. मगर, बहुत-से ऐसे भी हैं जो प्रोटेस्टंट धर्म-सुधारक मार्टिन लूथर की तरह सोचते हैं। |
Eck foi contemporâneo de Martinho Lutero e os dois foram amigos por um tempo. ऐक, मार्टिन लूथर के ज़माने का था और दोनों कुछ समय तक दोस्त भी रहे थे। मगर फिर उनके रास्ते अलग हो गए। |
MARTINHO LUTERO estava convencido de que estava certo. मार्टिन लूथर निश्चिंत थे कि वो सही हैं। |
Já em 1523, o bem-conhecido reformador Martinho Lutero mencionou os valdenses. सन् 1523 में जाने-माने धर्म-सुधारक मार्टिन लूथर ने वॉल्डेनसस लोगों का ज़िक्र किया। |
Martinho Lutero, por outro lado, instigou a violência contra camponeses dissidentes e quase 100.000 deles foram mortos. दूसरी ओर, मार्टीन लूथर ने किसान बाग़ियों के विरुद्ध हिंसा भड़कायी, और तक़रीबन १,००,००० जन मारे गए। |
Reformadores religiosos como Martinho Lutero e João Calvino pregavam um retorno aos valores bíblicos. मार्टिन लूथर और जॉन कैल्विन जैसे धर्म-सुधारकों ने इसके खिलाफ आवाज़ उठायी और दोबारा बाइबल के आदर्शों पर चलने का बढ़ावा दिया। |
Martinho Lutero fez bom uso da página impressa para divulgar a sua mensagem. मार्टिन लूथर ने अपना संदेश चारों तरफ फैलाने में छपाई-मशीन का अच्छा इस्तेमाल किया। |
Na época, o catolicismo na Alemanha sofria uma reviravolta por causa das atividades de Martinho Lutero. उस समय मार्टिन लूथर की गतिविधि की वजह से जर्मनी में कैथोलिक धर्म में खलबली मची थी। |
Martinho Lutero, pregador e tradutor da Bíblia, ficou famoso pelos seus esforços de reformar a Igreja Católica. बाइबल का अनुवादक और प्रचारक मार्टिन लूथर, कैथोलिक चर्च में धर्म-सुधार करने की कोशिशों के लिए जाना जाता है। |
Alguns, como João Calvino e Martinho Lutero, tentaram reformar a Igreja. कुछ लोग, जैसे जॉन कैल्विन और मार्टिन लूथर ने गिरजे को सुधारने की कोशिश की। |
Luteranos foi o apelido que os inimigos de Martinho Lutero deram aos seguidores dele, os quais então o adotaram. लूथरन एक ऐसा उपनाम था जो मार्टिन लूथर के दुश्मनों ने उसके अनुयायियों को दिया, जिन्होंने तब इसे अपना लिया। |
Tornou-se uma ampla controvérsia, e Martinho Lutero passou a ser de repente o homem mais famoso na Alemanha. देखते-ही-देखते, मार्टिन लूथर जर्मनी का सबसे मशहूर आदमी बन गया। |
Martinho Lutero tinha um intelecto aguçado, uma memória prodigiosa, um domínio da língua e uma forte ética de trabalho. मार्टिन लूथर के पास तेज़ दिमाग और कमाल की याददाश्त थी। वह शब्दों का इस्तेमाल करने में उस्ताद था और बहुत मेहनती था। |
O famoso Reformador Martinho Lutero, por exemplo, justificou suas opiniões em 1521, dizendo: “Minha consciência é cativa da Palavra de Deus.” उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध सुधारक मार्टिन लूथर ने १५२१ में अपने विचारों को यह कहते हुए उचित ठहराया: “मेरा अंतःकरण परमेश्वर के वचन के अधीन है।” |
Veja, por exemplo, as mentiras que Martinho Lutero escreveu, em 1543, sobre os judeus na Europa: “Eles envenenaram poços, cometeram assassinatos, raptaram crianças . . . गौर कीजिए कि यूरोप में यहूदियों के खिलाफ नफरत भड़काने के लिए सन् 1543 में मार्टिन लूथर ने कितना बड़ा झूठ बोला था: “[यहूदियों] ने कुओं के पानी में ज़हर मिला दिया है, बेशुमार कत्ल किए हैं, हमारे बच्चों को उठा ले गए हैं। . . . |
Lembre-se de que, ao apegar-se à crença tradicional de sua época e censurar Copérnico, Martinho Lutero acreditava ter o apoio da Bíblia. याद रखिए, जब मार्टिन लूथर उस समय के पारम्परिक विश्वास पर क़ायम रहे और कॉपरनिकस की भर्त्सना की, उन्हें विश्वास था कि उन्हें बाइबल का समर्थन प्राप्त था। |
Segundo esse livro, embora líderes religiosos, tais como João Calvino e Martinho Lutero, esperassem ir para o céu, eles também criam que “Deus renovaria a Terra”. वह किताब कहती है कि जॉन कैल्विन और मार्टिन लूथर जैसे धर्म-गुरू स्वर्ग जाने की आशा ज़रूर रखते थे, मगर वे यह भी मानते थे कि “परमेश्वर पृथ्वी को नया कर देगा।” |
No século 16, reformadores protestantes tais como Martinho Lutero e João Calvino entenderam que o tormento ardente do inferno simbolizava passar a eternidade separado de Deus. सोलहवीं सदी में, मार्टिन लूथर और जॉन कैल्विन जैसे प्रोटेस्टेंट धर्म-सुधारक मानते थे कि नरक में आग से तड़पाया जाना, एक दृष्टांत है जो अनंतकाल तक परमेश्वर से दूर रहने की हालत को दर्शाता है। |
A região foi muito afetada pelas reformas religiosas iniciadas por Martinho Lutero, e o luteranismo tornou-se “a religião estatal em 1545”, segundo o pesquisador Andrzej Otczyk. शोधकर्ता आँजे ऑटचेक के मुताबिक प्रोटेस्टेंट धर्म “सन् 1545 में सरकारी धर्म” बन गया। |
O Professor Aland escreveu: “Cada ano há pelo menos 500 publicações novas sobre Martinho Lutero e a Reforma — e isso em quase todas as principais línguas do mundo.” प्रोफेसर आलान्ट ने लिखा: “हर साल मार्टिन लूथर और धर्म-सुधार आंदोलन पर कम-से-कम 500 नयी किताबें लिखी जाती हैं और इन्हें दुनिया की तकरीबन सभी जानी-मानी भाषाओं में प्रकाशित किया जाता है।” |
Diz-se que em 31 de outubro de 1517 Martinho Lutero pregou suas 95 teses na porta da igreja do castelo em Wittenberg, iniciando assim a Reforma Protestante. 1517 में मार्टिन लूथर ने इसी दिन कैथोलिक चर्चों में हो रहे गलत कामों के खिलाफ अपने 95 पत्रों को विटनबर्ग में, चर्च के दरवाज़े पर ठोककर प्रोटेस्टेंट धर्म की शुरूआत की थी। |
“A fé é uma confiança viva e firme na benevolência de Deus, tão segura e certa que o crente arriscaria a sua vida mil vezes por ela.” — MARTINHO LUTERO, 1522 “विश्वास का मतलब, परमेश्वर की दया पर ऐसा जीता-जागता यकीन और अटल भरोसा है जिसकी खातिर एक विश्वासी हज़ार बार भी अपनी जान कुरबान कर सकता है।”—मार्टिन लूथर, 1522. |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में Martinho Lutero के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।