इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में tanah genting का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में tanah genting शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में tanah genting का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में tanah genting शब्द का अर्थ स्थलडमरूमध्य, भूडमरुमध्य, भूडमरुमध्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tanah genting शब्द का अर्थ
स्थलडमरूमध्यnoun |
भूडमरुमध्यnoun |
भूडमरुमध्य
|
और उदाहरण देखें
Amerika Utara dan Selatan terhubung oleh Tanah Genting Panama. उत्तर और दक्षिण अमेरिका पनामा नहर खुदने से पहले जुड़े हुए थे। |
Setiap dua tahun sekali, Pertandingan Tanah Genting yang terkenal membuat banyak orang datang berbondong-bondong ke Korintus. हर दो साल के बाद, मशहूर इस्थिमी खेलों के लिए भीड़ पर भीड़ कुरिन्थुस आती थी। |
9, 10. (a) Bagaimana satu sumber menggambarkan para kontestan dalam Pertandingan Tanah Genting Korintus? ९, १०. (क) एक सूत्र इस्थिमी खेलों के प्रतियोगियों का विवरण किस तरह करता है? |
Mahkota Olimpiade terbuat dari daun zaitun liar —mahkota Tanah Genting Korintus dari daun cemara, mahkota Pitia dari daun salam, mahkota Nemea dari seledri liar. ओलंपिक खेलों के मुकुट जंगली जैतून की पत्तियों से, इस्थमियन खेलों के मुकुट चीड़ की पत्तियों से, पिथियन खेलों के मुकुट लॉरेल की पत्तियों से और नीमीअन खेलों के मुकुट जंगली सॆलरी से बनाए जाते थे। |
20 Dan mereka membangun sebuah kota yang besar di dekat tanah genting dari negeri itu, di dekat tempat di mana laut memisahkan negeri itu. 20 और उन्होंने प्रदेश के संकरे मार्ग के निकट एक बड़े नगर का निर्माण किया, उस स्थान के निकट जहां पर समुद्र धरती से अलग हो जाती थी । |
12 Pemenang pada Pertandingan Tanah Genting Korintus menerima sebuah karangan bunga dari pohon pinus dari Tanah Genting atau tanaman sejenisnya, yang mungkin akan layu dalam beberapa hari atau minggu. १२ इस्थिमी खेल के विजेता को इस्थिमी देवदार या अन्य किसी ऐसे पौधे की एक माला मिलती, जो शायद कुछ दिनों में या हफ़्तों में मुरझा जाती। |
(1 Korintus 10:25) Banyak orang yang datang untuk menghadiri Pertandingan Tanah Genting akan tinggal di tenda-tenda, dan selama acara tersebut, para pedagang akan berjualan dari kemah-kemah portabel atau pondok-pondok. (१ कुरिन्थियों १०:२५) इस्थिमी खेलों के लिए आनेवाले अनेक लोग तम्बूओं में रहते थे, और उन खेलों के दौरान व्यापारी लोग अस्थायी दुकानों या ढके हुए स्टालों से सामान बेचा करते थे। |
Orang-orang Korintus tahu benar bahwa semangat kompetisi seperti itu ada di antara para kontestan pada Pertandingan di Tanah Genting Korintus (Isthmian Games), yang dikatakan bahkan lebih bergengsi pada masa itu daripada Pertandingan Olimpiade. कुरिन्थियों अच्छी तरह जानते थे कि इस प्रकार की प्रतियोगी आत्मा उनके इस्थिमी खेलों के प्रतियोगियों में थी, और यह खेल उस समय ओलम्पिक खेलों से भी अधिक प्रतिष्ठित थे। |
(1 Korintus 9:25a) Ketika mengatakan hal ini, Paulus sedang menyinggung tentang suatu hal yang telah dikenal baik oleh umat kristiani di Korintus, yakni, pelatihan yang keras yang diikuti oleh para peserta Pertandingan Tanah Genting. (१ कुरिन्थियों ९:२५क) ऐसा कहने से, पौलुस उस चीज़ की तरफ़ संकेत कर रहा था जिससे कुरिन्थ के मसीही अच्छी तरह वाक़िफ़ थे, अर्थात्, इस्थिमी खेलों के प्रतियोगियों द्वारा किया गया सख़्त प्रशिक्षण। |
Ia perlu berlari dengan tekad bulat untuk menang, mengeksploitasi diri dengan cara yang sama gigihnya, seolah-olah ia berlari dalam perlombaan pada Pertandingan di Tanah Genting Korintus, yang ”hanya satu orang mendapat hadiah”.—1 Korintus 9:24a. उसे जीतने के इरादे से उतना ही कठिन परिश्रम करते हुए दौड़ना चाहिए, जितना कि इस्थिमी खेलों के पैदल दौड़ में वह दौड़ते समय करता, जहाँ “इनाम एक ही ले जाता है।”—१ कुरिन्थियों ९:२४क. |
Semenanjung itu dihubungkan oleh sebuah tanah genting ke Tahiti. वह प्रायद्वीप एक सड़क पुल द्वारा तहीती से जुड़ा हुआ है। |
Korintus adalah ibu kota propinsi Akhaya, jajahan Roma, berpenduduk kira-kira 400.000 jiwa, dan terletak di tanah genting antara dataran Yunani dan Peloponnesus. महाद्वीपीय यूनान और पेलॉपॉन्नाईसस् के बीच के एक इस्थमस (भू-संधि) पर स्थित, कुरिन्थुस अखाया नाम के रोमी प्रान्त की राजधानी थी और उसकी अनुमानित जनसंख्या ४,००,००० थी। |
Mengapa dapat dikatakan bahwa kemuliaan serta ketenaran yang dikejar orang-orang adalah seperti mahkota yang dapat rusak yang diberikan pada Pertandingan Tanah Genting di Korintus? यह क्यों कहा जा सकता है कि लोगों द्वारा चाहा हुआ गौरव और ख़्याति इस्थिमी खेलों में दिए मुरझानेवाले मुकुट के समान है? |
SAYA lahir pada tahun 1930, di Aggelokastro, sebuah desa yang terletak kira-kira 20 kilometer dari Pelabuhan Kenkhrea, sebelah timur Tanah Genting Korintus, tempat sebuah sidang Kristen sejati didirikan pada abad pertama. —Kisah 18:18; Roma 16:1. मेरा जन्म 1930 में, आँजेलोकासत्रो गाँव में हुआ। यह गाँव कुरिन्थ के इस्थमस के पूर्व में, किंख्रिया बंदरगाह से करीब 20 किलोमीटर की दूरी पर है, जहाँ पहली सदी में सच्चे मसीहियों की एक कलीसिया शुरू हुई थी।—प्रेरितों 18:18; रोमियों 16:1. |
Paulus menggunakan analogi ini ketika ia menyurati orang-orang Kristen di Korintus, sebuah kota yang sangat akrab dengan Pesta Olahraga Tanah Genting yang diselenggarakan tak jauh dari situ, ”Setiap orang yang mengambil bagian dalam suatu perlombaan mengendalikan dirinya dalam segala sesuatu.” पौलुस ने कुरिन्थ के मसीहियों को अपनी पत्री में यही उपमा दी जो इस्थिमी खेलों से अच्छी तरह वाकिफ थे। उसने लिखा: “खेल प्रतियोगिता में भाग लेने वाला प्रत्येक खिलाड़ी सभी प्रकार का संयम रखता है।” |
3 Pada abad pertama, pakar geografi Yunani bernama Strabo menulis, ”Korintus disebut ’makmur’ karena perdagangannya, mengingat kota ini terletak di Tanah Genting dan memiliki dua pelabuhan, yang satu berhadapan langsung dengan Asia, dan yang satu lagi menghadap Italia; dan ini mempermudah pertukaran barang dagangan dari kedua negeri.” ३ पहली सदी में, यूनानी भूगोलवेत्ता स्ट्रैबो ने लिखा: “कुरिन्थुस अपने वाणिज्य के कारण ‘धनी’ कहलाता है, क्योंकि यह स्थल-संयोजक पर स्थित है और दो बन्दरगाहों का स्वामी है, जिनमें से एक सीधा एशिया को, और दूसरा इटली को जाता है; और इससे दोनों देशों से आए माल का आदान-प्रदान आसान होता है।” |
32 Dan sekarang, itu hanyalah aberjarak perjalanan satu setengah hari bagi orang Nefi, pada garis Kelimpahan dan tanah Kemusnahan, dari laut timur ke barat; dan demikianlah tanah Nefi dan tanah Zarahemla hampir dikelilingi oleh air, yang di sana ada suatu btanah genting kecil antara tanah sebelah utara dan tanah sebelah selatan. 32 और अब, पूर्व से पश्चिमी समुद्र की ओर, संपन्न प्रदेश और उजाड़ प्रदेश की यात्रा के लिए एक नफाई को डेढ़ दिन लगते थे; और इस प्रकार नफी और जराहेमला के प्रदेश लगभग पानी से घिरे हुए थे, जहां उत्तरी और दक्षिणी भूमि एक छोटे से स्थान द्वारा जुड़े हुए थे । |
5 Dan terjadilah bahwa Hagot, dia seorang pria yang amat ingin tahu, oleh karena itu dia pergi dan membangun baginya sebuah kapal yang amat besar, di perbatasan tanah Kelimpahan, di dekat tanah Kemusnahan, dan meluncurkannya ke laut barat, di dekat atanah genting yang menuju ke tanah sebelah utara. 5 और ऐसा हुआ कि हागोथ, एक बहुत ही उत्सुक व्यक्ति था, इसलिए उजाड़ प्रदेश से लगे, संपन्न प्रदेश की सीमाओं पर उसने एक बहुत बड़े जहाज का निमार्ण किया, और पूर्वी समुद्र में उसे जलयात्रा के लिए उतार दिया जिसे एक संकरे मार्ग से होकर उत्तरी दिशा में स्थित प्रदेश में जाना था । |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में tanah genting के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।