इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में selamat makan का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में selamat makan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में selamat makan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में selamat makan शब्द का अर्थ सुख भोजन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
selamat makan शब्द का अर्थ
सुख भोजनinterjection |
और उदाहरण देखें
(Yesaya 63:9) Yehuwa menyelamatkan Israel, menyediakan makanan secara mukjizat bagi mereka, dan membebaskan mereka ke negeri yang menjadi milik mereka. (यशायाह ६३:९, NHT) यहोवा ने इस्राएल को बचाया, उनको चमत्कारिक तरीक़े से खाना मुहैया कराया और एक देश देकर उन्हें वहाँ पहुँचाया। |
Karena guru-guru palsu di sana memiliki pandangan yang keliru bahwa keselamatan bergantung kepada sunat, apa yang dimakan seseorang, dan memelihara hukum-hukum tertentu. क्योंकि वहाँ मौजूद झूठे उपदेशक ग़लत रूप से मानते थे कि उद्धार ख़तना पर, लोग क्या खाते थे, उस पर, और कुछेक प्रथाओं के अनुपालन पर निर्भर था। |
Setelah kapal sedikit lebih stabil, Paulus mendesak semua orang untuk makan, dan sekali lagi meyakinkan bahwa mereka akan selamat. जब जहाज़ कुछ सँभल जाता है तो पौलुस लोगों को समझा-बुझाकर कुछ खाने के लिए मनाता है, और एक बार फिर उन सबको भरोसा दिलाता है कि वे ज़रूर ज़िंदा बचेंगे। |
Dan tak lama, media Yunani mulai memberitakan tentang bayi ajaib itu, yang selamat setelah empat hari di lautan tanpa makanan atau minuman, dan tawaran untuk mengadopsinya datang dari penjuru negeri. और जल्द ही युनानी अख़बारों में चमत्कारी बच्ची की खबरें छपने लगी, जो पानी में बिना भोजन और बिना कुछ पिए हुए जीवित रही, और पूरे देश से उसे गोद लेने के लिए प्रस्ताव आने लगे। |
Setiap tahun, mereka makan makanan yang sama seperti hari itu, supaya mereka selalu ingat bahwa Yehuwa menyelamatkan mereka. इसराएली साल में एक दिन वही खास खाना खाते ताकि वे याद कर सकें कि यहोवा ने कैसे उन्हें बचाया था। |
Mereka memperkaya ”pemimpin-pemimpin kawanan”, seperti para pedagang senjata dan para perusak lingkungan yang tamak, namun mengurangi pemberian bantuan medis dan makanan bergizi yang sedikit-dikitnya dapat menyelamatkan puluhan juta anak yang sekarat. वे “बलवन्त मेढ़े और बकरे,” जैसे कि शस्त्रों के बड़े उद्योगपतियों और पर्यावरण के लोभी ध्वंसकों को धनी बनाते हैं, जबकि वे चिकित्सीय सहायता और पौष्टिक भोजन प्रदान करने से इन्कार करते हैं जो करोड़ों मरते हुए बच्चों को बहुत कम ख़र्च में बचा सकता है। |
Aku akan menyelamatkan domba-domba-Ku dari mulut mereka, dan domba-domba-Ku tidak akan lagi menjadi makanan mereka.’” मैं अपनी भेड़ों को उनके मुँह से छुड़ाऊँगा ताकि वे फिर कभी उनका निवाला न बनें।’” |
Faktor keselamatan yang lain di kokpit adalah, sebagai tindakan pencegahan, kapten dan kopilot biasanya mendapat menu makanan yang berbeda. चालक-कक्ष में एक और सुरक्षा उपाय किया जाता है और वह यह है कि कप्तान और सह-चालक को आम तौर पर एक-सा भोजन नहीं दिया जाता। |
17 Demikian pula, makanan rohani yang menyehatkan tidak diperoleh dari orang-orang Kristiani terurap yang lebih memikirkan keselamatan mereka sendiri daripada mengusahakan ”talenta” sang Majikan. १७ उसी तरह, उन अभिषिक्त मसीहियों की तरफ़ से कोई आध्यात्मिक भोजन नहीं आ रहा था, जो स्वामी के तोड़े को काम पर लगाने के बजाय अपने निजी उद्धार के बारे में ज़्यादा फ़िक्रमंद थे। |
(1 Timotius 1:19) Meskipun seorang istri bertanggung jawab untuk mengupayakan keselamatannya sendiri, dalam banyak kasus problem rohani tersebut sebenarnya dapat dihindari jika sang penatua ’memberi makan dan menyayangi’ istrinya, ”sebagaimana yang juga Kristus lakukan terhadap sidang jemaat”. (१ तीमुथियुस १:१९) जबकि एक पत्नी अपने उद्धार का कार्य पूरा करने के लिए ज़िम्मेदार है, कुछ मामलों में आध्यात्मिक समस्या से बचा जा सकता था यदि प्राचीन ने अपनी पत्नी का “पालन-पोषण” किया होता, “जैसा मसीह भी कलीसिया के साथ करता है।” |
(Matius 5: 13) Ia mengemukakan bahwa sebagaimana garam harfiah mengawetkan makanan sehingga tidak busuk, pemberitaan Kerajaan Allah oleh para utusan injil juga akan mempunyai pengaruh menyelamatkan kehidupan atas orang-orang yang mendengarkan, melindungi mereka dari pembusukan moral dan rohani. (मत्ती 5:13) उन्होंने कहा कि जिस तरह नमक लगाकर रखने से खाने की चीज़ें खराब नहीं होतीं, उसी तरह जब मिशनरी परमेश्वर के राज्य का प्रचार करते हैं तो इससे सुननेवालों की ज़िंदगी नैतिक और आध्यात्मिक रूप से खराब या बरबाद होने से बच जाती है। |
(Zefanya 2:8; Kisah 24: 5, 14) Mengenai semua pemimpin politik demikian dan pengikut mereka, Zefanya menubuatkan, ”Mereka tidak dapat diselamatkan oleh perak atau emas mereka pada hari kegemasan [Yehuwa], dan seluruh bumi akan dimakan habis oleh api cemburu-Nya; sebab kebinasaan, malah kebinasaan dahsyat diadakan-Nya terhadap segenap penduduk bumi.” —Zefanya 1:18. (सपन्याह २:८; प्रेरितों २४:५, १४) ऐसे सभी राजनैतिक नेताओं और उनके अनुयायियों के बारे में, सपन्याह ने भविष्यवाणी की: “यहोवा के रोष के दिन में, न तो चान्दी से उनका बचाव होगा, और न सोने से; क्योंकि उसके जलन की आग से सारी पृथ्वी भस्म हो जाएगी; वह पृथ्वी के सारे रहनेवालों को घबराकर उनका अन्त कर डालेगा।”—सपन्याह १:१८. |
(2 Petrus 3:3, 10-12) Dengan menunjuk kepada dirinya sendiri sebagai sarana untuk penyelamatan, Yesus mengumandangkan suatu seruan yang mendesak, ”Perhatikanlah dirimu sendiri agar hatimu jangan sekali-kali menjadi sarat dengan makan berlebihan dan minum berlebihan dan kekhawatiran dalam kehidupan, dan dengan mendadak hari itu dalam sekejap menimpa kamu seperti suatu jerat. (२ पतरस ३:३, १०-१२) उद्धार के कर्ता के रूप में अपना उल्लेख करते हुए, यीशु अत्यावश्यक आह्वान करता है: “सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएं, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े। |
5 Karena lihatlah, jika Adam telah mengulurkan tangannya dengan segera, dan makan dari pohon kehidupan, dia akan hidup selamanya, menurut firman Allah, tidak memiliki waktu untuk pertobatan; ya, dan juga firman Allah akan batal, dan rencana keselamatan yang besar akan gagal. 5 क्योंकि देखो, यदि शीघ्र ही आदम ने अपना हाथ आगे बढ़ा लिया होता, और जीवन के वृक्ष का फल खा लिया होता, तो परमेश्वर के वचन के अनुसार, पश्चाताप न करते हुए वह सदा के लिए जीवित रहता; हां, और परमेश्वर का वचन भी निष्क्रिय हो जाता, और उद्धार की महान योजना कुंठित हो जाती । |
Bejana-bejana manusia yang telah dibentuk untuk digunakan secara terhormat itu selamat, beserta mesin cetaknya, untuk terus menerbitkan makanan rohani yang tepat waktu. आदर के लिए ढाले गए ये बर्तन, बच निकले और साथ ही प्रिंटिंग प्रेस भी बाल-बाल बच गयी। इस तरह वे समय पर आध्यात्मिक भोजन देते रहे। |
Humberto Alvarado yang selamat mengatakan, ”Saudara-saudara itu bukan hanya menyelamatkan kami, melainkan juga memberi kami tempat bernaung, makanan, dan pakaian.” बचकर निकला ऊमबर्टो आल्बाराडो कहता है: “भाइयों ने न सिर्फ हमारी जान बचायी बल्कि हमें ठहरने की जगह, खाना और कपड़े भी दिये।” |
Nabi Habakuk mengungkapkan keyakinan demikian dengan indah sewaktu ia menulis, ”Meskipun pohon ara mungkin tidak berbunga, dan tidak ada hasil pada tanaman anggur; hasil pekerjaan pohon zaitun ternyata gagal, dan teras-teras tidak menghasilkan makanan; kambing-domba terhalau dari kandang, dan tidak ada ternak dalam lingkungan yang berpagar; namun, mengenai aku, aku akan sangat bersukacita karena Yehuwa; aku akan bersukacita karena Allah keselamatanku.” —Hab. भविष्यवक्ता हबक्कूक को इस बात का पक्का यकीन था जो उसने इन सुंदर शब्दों में बयान किया: “चाहे अंजीर के वृक्षों में फूल न लगें, और न दाखलताओं में फल लगें, जलपाई के वृक्ष से केवल धोखा पाया जाए और खेतों में अन्न न उपजे, भेड़शालाओं में भेड़-बकरियां न रहें, और न थानों में गाय बैल हों, तौभी मैं यहोवा के कारण आनन्दित और मगन रहूंगा, और अपने उद्धारकर्त्ता परमेश्वर के द्वारा अति प्रसन्न रहूंगा।”—हब. |
(1 Korintus 8:8) Seorang Kristen akan menganggapnya sebagai jamuan makan biasa dan tidak ikut memberikan ucapan selamat, bernyanyi, bersulang, dan sebagainya. (1 कुरिंथियों 8:8) बहन बाकी दिन की तरह उसे सिर्फ खाना समझकर खाएगी और त्योहार की शुभकामनाओं, गीतों और सलामती का जाम पीने वगैरह में हिस्सा नहीं लेगी। |
Nuh harus mengisinya dengan makanan dan kemudian mengumpulkan binatang-binatang dan burung-burung, ”segala makhluk”, untuk diselamatkan. नूह को उस में खाद्य सामग्री जमा करनी थी और फिर बचाव के लिए “सब जीवित प्राणियों में से” जानवर और परिन्दों को इकट्ठा करना था। |
Agar selamat dari tulah kesepuluh, orang Israel harus menaati perintah tentang makanan yang harus disantap dan untuk memercikkan darah domba pada tiang serta ambang pintu rumah mereka. दसवीं विपत्ति से बचने के लिए, इसराएलियों को कुछ हिदायतें माननी थीं। उन्हें एक खास भोजन खाने के लिए और एक मेम्ने की बलि करके उसके थोड़े-से खून को अपने दरवाज़े के दोनों अलंगों और चौखट के सिरे पर लगाने के लिए कहा गया था। |
14:10-12) Setelah diselamatkan melalui Laut Merah, mereka menggerutu kepada Musa, Harun, dan Yehuwa karena tidak ada makanan dan air. 14:10-12) लाल सागर से बच निकलने के बाद, वे मूसा, हारून और यहोवा के खिलाफ कुड़कुड़ाने लगे कि वे बिना दाने-पानी के यहीं मर जाएँगे। |
Tentu saja, tidaklah salah bagi seseorang untuk berpantang makanan tertentu, asalkan ia tidak berkeras bahwa pantangan seperti itu perlu untuk memperoleh keselamatan. बेशक, अगर एक मसीही किसी भोजन से परहेज़ करता तो यह गलत नहीं था, बशर्ते वह अपनी राय किसी पर ना थोपता कि उद्धार पाने के लिए ऐसा करना ज़रूरी है। |
20 Selanjutnya Yakub berikrar,* ”Kalau Allah terus menyertai aku, menjaga aku dalam perjalanan ini, memberiku roti untuk dimakan dan baju untuk dipakai, 21 dan aku bisa kembali dengan selamat ke rumah ayahku, maka Yehuwa akan terbukti sebagai Allahku. 20 फिर याकूब ने परमेश्वर से यह मन्नत मानी: “अगर तू हर कदम पर मेरा साथ दे, सफर में मेरी हिफाज़त करता रहे, मुझे खाने के लिए रोटी और पहनने के लिए कपड़े देता रहे 21 और अगर मैं सही-सलामत अपने पिता के घर लौट आया, तो हे यहोवा, मैं जान जाऊँगा कि तूने खुद को मेरा परमेश्वर साबित किया है। |
Marilah kita bertekad untuk meniru sikap Habakuk, yang berkata, ”Meskipun pohon ara mungkin tidak berbunga, dan tidak ada hasil pada tanaman anggur; hasil pekerjaan pohon zaitun ternyata gagal, dan teras-teras tidak menghasilkan makanan; kambing-domba terhalau dari kandang, dan tidak ada ternak dalam lingkungan yang berpagar; namun, mengenai aku, aku akan sangat bersukacita karena Yehuwa; aku akan bersukacita karena Allah keselamatanku.” इसलिए आइए हम भविष्यवक्ता हबक्कूक जैसा जज़्बा बनाए रखने की ठान लें, जिसने कहा: “क्योंकि चाहे अंजीर के वृक्षों में फूल न लगें, और न दाखलताओं में फल लगें, जलपाई के वृक्ष से केवल धोखा पाया जाए और खेतों में अन्न न उपजे, भेड़शालाओं में भेड़-बकरियां न रहें, और न थानों में गाय बैल हों, तौभी मैं यहोवा के कारण आनन्दित और मगन रहूंगा, और अपने उद्धारकर्त्ता परमेश्वर के द्वारा अति प्रसन्न रहूंगा।” |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में selamat makan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।