इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में pinggiran का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में pinggiran शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में pinggiran का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में pinggiran शब्द का अर्थ उपनगर, कनारा, सीमा, किनारा, सरहद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pinggiran शब्द का अर्थ
उपनगर(suburb) |
कनारा(edge) |
सीमा(edge) |
किनारा(fringe) |
सरहद(border) |
और उदाहरण देखें
Namun jika petani-petani Israel memperlihatkan semangat murah hati dengan meninggalkan jumlah yang cukup banyak di bagian pinggir ladang mereka dan dengan demikian memperlihatkan kebaikan kepada orang miskin, mereka memuliakan Allah. लेकिन अगर इस्राएली किसानों ने अपनी खेतों के किनारों की चारों ओर भरपूर छोड़कर, और इस प्रकार ग़रीबों को कृपा दिखाकर, उदार मनोवृत्ति दिखायी, तो वे परमेश्वर को महिमा दिखा रहे होते। |
Ini bukan air biasa melainkan air yang sama yang Kristus Yesus bicarakan ketika ia berkata kepada wanita Samaria di pinggir sumur, ”Barangsiapa minum air yang akan Kuberikan kepadanya, ia tidak akan haus untuk selama-lamanya. Sebaliknya air yang akan Kuberikan kepadanya, akan menjadi mata air di dalam dirinya, yang terus-menerus memancar sampai kepada hidup yang kekal.” यह साधारण जल नहीं है, लेकिन वही जल है जिसके बारे यीशु मसीह ने बताया था जब उसने कुंए पर सामरी स्त्री से कहा: “परन्तु जो कोई उस जल में से पीएगा जो मैं उसे दूंगा, वह फिर अनन्तकाल तक पियासा न होगा, बरन जो जल मैं उसे दूंगा, वह उसमें एक सोता बन जाएगा जो अनन्त जीवन के लिए उमड़ता रहेगा।” |
Saat siang hari, jumlah penduduk bertambah hampir 2,5 juta karena karyawan dan siswa pergi pulang dari wilayah pinggiran. दोपहर के समय, जनसंख्या में लगभग २५ लाख की वृद्धि हो जाती है क्योंकि कर्मिक और विद्यार्थी आसपास के क्षेत्रों से टोक्यो में आते हैं। |
Seorang remaja mengenang, ”Orang-tua saya biasa duduk di pinggir tempat tidur kami setiap malam dan mendengarkan kami mengucapkan doa kami.” एक युवा याद करती है: “हर रात मेरे माता-पिता हमारे बिस्तर के सिरे पर बैठते और हमारी व्यक्तिगत प्रार्थनाएँ करते हुए हमें सुनते।” |
+ 4 Ketika dia menabur, ada benih-benih yang jatuh di pinggir jalan, lalu burung-burung datang dan memakannya sampai habis. + 4 जब वह बो रहा था, तो कुछ बीज रास्ते के किनारे गिरे और पंछी आकर उन्हें खा गए। |
Saudara juga dapat menambahkan catatan dan referensi silang pribadi di bagian pinggir. मार्जिन में आप अपने नोट्स या क्रॉस रॆफ्रंसॆस भी लिख सकते हैं। |
Selain itu, pekerja yang tinggal di pinggiran kota bisa menghabiskan waktu hingga tiga jam di perjalanan terutama karena kemacetan di jalan raya kota itu. अध्ययन के मुताबिक, “पहले कश के बाद कई जवानों का शरीर निकोटीन पर निर्भर रहने लगता है और बाद में, उसे रोज़ाना पीने की आदत लग जाती है।” |
Saya lahir pada tanggal 9 Januari tahun itu, di pinggiran desa Podhom, dekat Danau Bled yang permai. उसी साल जनवरी 9 को पोदहोम गाँव से थोड़ी दूर, ब्लैड झील के पास एक खूबसूरत इलाके में मेरा जन्म हुआ था। |
Dia melakukannya di pinggir kain besar yang satu lagi, supaya keduanya bisa disambungkan. उसने दूसरे भाग के उस छोर पर भी फंदे बनाए, जहाँ वह पहले भाग से जोड़ा जाता। |
Ada benih yang jatuh di pinggir jalan dan dimakan oleh burung. कुछ बीज रास्ते के किनारे गिरे और पक्षियों ने उन्हें खा लिया। |
Maka dia dan Pura hambanya turun ke pinggir perkemahan pasukan itu. गिदोन अपने सेवक पूराह के साथ मिद्यानियों की छावनी के पास गया। |
Mereka berada di pinggir utara kota, antara Frohnau dan Pankow. वे उत्तरी सरहद पर हैं फ्रॉहनॉ और पैंकाउ के बीच. |
Di Cina, kemungkinan peristiwa bunuh diri terjadi tiga kali lipat di daerah pedesaan di pinggiran kota, yang diyakini akibat kesulitan keuangan di area ini di negara tersebut. चीन के ग्रामीण क्षेत्रों में आत्महत्या की आशंका शहरी क्षेत्रों के मुकाबले तीन गुना होती है, जिसका आंशिक कारण देश के इन क्षेत्रों में होने वाली वित्तीय परेशानियों को माना जाता है। |
Seorang ibu yang menyusui mungkin perlu duduk dekat pintu keluar, atau orang yang lemah fisiknya mungkin perlu duduk di pinggir, namun bagaimana dengan yang lain-lain dari antara kita? एक दूध पिलानेवाली माता को विश्राम-कक्ष के पास बैठने की आवश्यकता होगी, या एक अशक्त व्यक्ति को पार्श्व-सीट पर बैठने की आवश्यकता होगी, पर दूसरों के बारे में क्या? |
Sdr dapat secara progresif mempertunjukkan bagaimana menggunakan keistimewaannya yg beraneka ragam, spt referensi pinggir dan indeks kata yg terdapat dlm Alkitab. आप प्रगतिशील रूप से प्रदर्शित कर सकते हैं कि उसकी विभिन्न विशेषताओं का कैसे प्रयोग करें, जैसे कि उपांतिक संदर्भ एवं बाइबल शब्दों की अनुक्रमणिका। |
Sewaktu dlm pelayanan pd suatu pagi, saya berhenti di sebuah kios di pinggir jalan. एक बार ऐसा हुआ कि सवेरे सेवकाई करते वक्त मैं सड़क के किनारे एक स्टॉल के पास रुक गई। |
Dalam era angkutan udara cepat dewasa ini, bunga-bunga kini dapat ditanam jauh dari toko, pasar swalayan, dan kios pinggir jalan tempat mereka merebut perhatian orang-orang yang lalu-lalang. तीव्र हवाई यातायात के इस युग में, फूलों को दुक़ानों, सुपरबाज़ारों, और सड़क किनारे दुक़ानों से, जहाँ वे राहगीरों की आँखों को मुग्ध करते हैं, कहीं दूर उगाया जा सकता है। |
Tiba-tiba, semua mata tertuju pada sebuah pohon di pinggir jalan. ऐसे में कुछ मुसाफिर, पश्चिम में प्रशांत महासागर की ओर जानेवाले रास्ते पर जा रहे थे। |
Kemungkinan menjelang malam hari ketika mereka tiba di daerah pinggiran kota Nain. संभवतः शाम के आसपास वे नाईन के नगरोपान्त के पास पहुँचते हैं। |
Segera setelah kami tiba di pinggir sungai (lihat gambar, titik A), kami disambut oleh suara yang jernih dan merdu dari sepasang avoset. जैसे ही हम नदी के किनारे (चित्र में, पॉइंट ए देखिए) पर पहुँचते हैं, हमारा स्वागत कुस्या चाहा पक्षी के एक जोड़े की स्पष्ट, संगीतमय पुकार के साथ होता है। |
Tanah pun diperoleh di pinggiran kota sebelah utara Kopenhagen, dan pada musim panas 1957, kami pindah ke bangunan yang baru didirikan. सो कोपनहेगन के उत्तरीय उपनगर में एक जगह खरीदी गयी और 1957 की गर्मियों तक हम वहाँ बनायी गयी नयी इमारत में रहने चले गए। |
15 Bangsa Israel diperintahkan untuk membuat ”pinggiran berjumbai pada punca pakaian mereka” dan ”membubuhkan benang biru pada pinggiran berjumbai dari punca baju itu”. 15 इस्राएलियों को बताया गया था कि वे “अपने वस्त्रों के कोर पर झालर” लगाएँ और “एक एक कोर की झालर पर एक नीला फीता लगाया” करें। |
Kapal QE2 menabrak pinggiran batu karang di dalam air. QE2 एक अन्तर्जलीय चट्टान से टक्कराई। |
Lubang lehernya ada pinggirannya supaya tidak gampang robek. गले के चारों तरफ एक किनारा बनाया गया ताकि यह फट न जाए। |
Sdr mungkin mendapati ada manfaatnya membuat catatan singkat di bagian pinggir publikasi itu. साहित्य के मार्जिन या हाशिए पर, आयतों के बारे में चंद बातें लिखना आपके लिए मददगार हो सकता है। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में pinggiran के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।