इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में mabuk का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में mabuk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में mabuk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में mabuk शब्द का अर्थ मत्त, शराबी, मतवाला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
mabuk शब्द का अर्थ
मत्तadjective |
शराबीnoun Saat kemarin aku mabuk, aku tergolong pemabuk yang mana? क्या आप मुझे बता सकते हैं कि मैं एक शराबी किस तरह का है? |
मतवालाadjective noun Sebagai aturan umum, bila mereka minum mereka minum sampai mabuk. एक आम नियम के तौर पर, जब वे पीते हैं तो वे मतवाले होने के लिए पीते हैं। |
और उदाहरण देखें
Apakah Allah yang salah jika seorang pengemudi yang mabuk tidak mau menggunakan akal sehat, pengendalian diri, dan timbang-rasa? क्या एक पियक्कड़ चालक द्वारा, सामान्य बुद्धि, आत्मनियंत्रण और विचारशीलता की उपेक्षा करने पर परमेश्वर को दोष दिया जा सकता है? |
Sebagai aturan umum, bila mereka minum mereka minum sampai mabuk. एक आम नियम के तौर पर, जब वे पीते हैं तो वे मतवाले होने के लिए पीते हैं। |
Ya, ia mabuk dengan darah hamba-hamba Yehuwa! वह यहोवा के सेवकों के लहू से मतवाली है! |
Bagaimana seorang raja mengeluarkan keputusan yang tepat dan didasari pikiran yang jernih serta tidak ”melupakan apa yang ditetapkan dan memutarbalikkan perkara siapa pun yang mengalami penderitaan” jika ia terus mabuk? —Amsal 31: 4-7. अगर एक राजा हमेशा ही शराब के नशे में चूर रहता है तो क्या हम उम्मीद कर सकते हैं कि वह अपने होशो-हवास में रहकर कोई सही फैसला कर पाएगा? और क्या यह भी उम्मीद की जा सकती है कि वह ‘व्यवस्था को [नहीं] भूलेगा और किसी दुःखी के हक़ को न मारेगा?’—नीतिवचन 31:4-7. |
Hasilnya, sangat sedikit orang yang mengalami mabuk udara. इस कारण हवाई सफर करते समय बहुत कम लोगों की तबियत खराब होती है। |
Dalam keadaan mabuk. अवश्य पीए! |
1 Tetapi, lihatlah, pada azaman terakhir, atau pada zaman orang-orang bukan Israel—ya, lihatlah segala bangsa bukan Israel dan juga Yahudi, baik mereka yang akan datang ke atas tanah ini maupun mereka yang akan berada di negeri-negeri lain, ya, bahkan di atas seluruh negeri di bumi, lihatlah, mereka akan mabuk dengan kedurhakaan dan segala macam kekejian— 1 लेकिन, देखो, अंतिम दिनों में, या अन्यजातियों के अंतिम दिनों में—हां, देखो अन्यजातियों के सभी राष्ट्र और यहूदी भी, दोनों जो भी इस प्रदेश में आएगा और जो अन्य प्रदेशों में होगा, हां, पृथ्वी के सभी प्रदेशों में, देखो, वे अधर्म और सभी प्रकार के बुरे कामों के नशे में चूर रहेंगे— |
Tetapi umat Yehuwa mengindahkan nasihat di Efesus 5:18, ”Janganlah menjadi mabuk dengan anggur, yang di dalamnya terdapat pengejaran nafsu, tetapi teruslah dipenuhi oleh roh.” लेकिन यहोवा के लोग इफिसियों ५:१८ में दी गई सलाह का पालन करते हैं: “दाखरस से मतवाले न बनो, क्योंकि इस से लुचपन होता है, पर आत्मा से परिपूर्ण होते जाओ।” |
Ayah mereka suka mabuk dan memukul ibu mereka. पिता शराबी था और उनकी माँ को हमेशा मारता-पीटता था। |
18 Rasul Paulus menasihati orang Kristen, ”Janganlah mabuk dengan anggur sebab itu mengarah kepada pelampiasan nafsu, tetapi hendaklah kamu terus penuh dengan roh.” 18 प्रेरित पौलुस ने मसीहियों को सलाह दी: “दाखरस से मतवाले न बनो, क्योंकि इस से लुचपन होता है, पर आत्मा से परिपूर्ण होते जाओ।” |
Jelaslah, minum-minum sampai mabuk dikutuk dalam Alkitab. —1 Korintus 5:11; 6:9, 10. इससे पता चलता है कि बाइबल, नशे में धुत्त होने तक पीने की साफ निंदा करती है।—1 कुरिन्थियों 5:11; 6:9, 10. |
Minum sampai mabuk, dengan akibat yang disebutkan di atas, sudah pasti berarti terlalu banyak minum. उपरोक्त परिणामों के साथ, मतवाले होने की हद तक पीना निश्चित रूप से बहुत ज़्यादा पीना है। |
Rasul Petrus mengatakan bahwa kita sudah cukup lama melakukan ”kehendak orang-orang yang tidak mengenal Allah [”bangsa-bangsa”, NW] . . . hidup dalam rupa-rupa hawa nafsu, keinginan, kemabukan, pesta pora, perjamuan minum dan penyembahan berhala yang terlarang”. प्रेरित पतरस ने कहा कि हम ने “अन्यजातियों की इच्छा के अनुसार काम करने और लुचपन की अभिलाषाओं, मतवालापन, लीलाक्रीड़ा, पियक्कड़पन, और घृणित मूर्तिपूजा में” काफ़ी “समय गँवाया है।” |
Mereka telah menjadi sangat mabuk secara rohani karena aliansi mereka dengan bangsa-bangsa yang tidak saleh. उन्होंने अधर्मी देशों के साथ संधियाँ बनाकर खुद को आध्यात्मिक नशे में चूर कर रखा है। |
Saya bermabuk-mabukan dan juga membeli minuman untuk teman-teman minum saya. मैं ने सारे पैसों को पीने में झोंक दिया और अपने पीनेवाले साथियों के लिए भी शराब ख़रीदी। |
Menurut laporan, secara perorangan tidak ada yang mabuk, namun kenyataan itu tidak jelas terlihat oleh banyak orang dalam masyarakat. बताया गया कि वे व्यक्ति मतवाले नहीं हुए थे, फिर भी उस समुदाय में अनेक लोगों के लिए यह तथ्य इतना स्पष्ट नहीं था। |
(Lukas 21:34; Roma 13:13) Lagi pula, kemabukan disebutkan bersama dosa lain yang sangat serius, seperti percabulan dan perzinaan. (लूका 21:34; रोमियों 13:13) और यह बताती है कि शराब पीकर धुत्त होना उतना ही गंभीर पाप है जितना कि नाजायज़ यौन-संबंध रखना। |
Kata dosen kriminologi asal Inggris yang sudah lama tinggal di Jepang, Frank Leishman, ”Cakupan kegiatan pelayanan yang ramah yang disediakan para petugas koban (kantor polisi kecil) sudah melegenda: memberikan informasi tentang alamat di jalan-jalan Jepang yang umumnya tidak bernama; meminjamkan payung tak bertuan kepada para komuter yang terperangkap hujan; memastikan agar para sararimen (pekerja kantor) yang mabuk mendapat kereta terakhir untuk pulang; dan memberikan nasihat tentang ’masalah-masalah warga’.” ब्रिटेन के फ्रैंक लाइशमन जो अपराध-विज्ञान के प्रोफेसर और लंबे अरसे से जापान के नागरिक रहे हैं, वे कहते हैं: “यह बात तो सारी दुनिया जानती है कि कोबान अफसरों का मकसद है, लोगों की बड़े प्यार से मदद करना, जैसे कि जापान के ज़्यादातर बेनाम सड़कों के पते बताना; बारिश में भीग रहे लोगों को ऐसा छाता उधार देना जिसका कोई मालिक न हो; नशे में धुत्त सारारीमान [यानी बिज़नेसमैन] को घर पहुँचने में मदद के लिए आखिरी ट्रेन में बिठाना; और ‘नागरिकों की समस्याओं’ के बारे में सलाह देना।” |
Obat-obat lain untuk mabuk gunung juga diiklankan, tetapi tidak semua dokter merekomendasikannya. दूसरी दवाइयों के भी विज्ञापन दिए जाते हैं जो तबीयत खराब होने पर ली जा सकती हैं मगर सभी डॉक्टर उन्हें लेने की सलाह नहीं देते। |
Kemudian mereka menerapkan prinsip-prinsip Alkitab dan menghindari kebiasaan-kebiasaan yang merugikan dan memboroskan uang, seperti merokok dan mabuk-mabukan. फिर वे बाइबल सिद्धान्तों पर अमल करके ऐसी हानिकारक, खर्चीली आदतों से दूर रहते हैं, जैसा कि धूम्रपान तथा मद्यासक्ति। |
Menurut ayat ini, ada dua ciri khas dari orang yang suka memberontak dan tidak bertobat itu, yakni ”gelojoh dan suka mabuk”. इस आयत में, इस हठीले विद्रोही की और दो बुराइयाँ बतायी गयी हैं कि वह “पेटू और पियक्कड़” था। |
19 Bahaya di Tempat Tinggi —Menangani Mabuk Gunung Akut 16 नौजवान पूछते हैं क्या मैं घर छोड़ने के लिए तैयार हूँ? |
Ada orang yang nyaris tidak terlihat mabuk sekalipun telah banyak minum. कुछ लोगों में कई जाम लेने के बाद भी पियक्कड़पन की निशानियाँ नज़र नहीं आतीं। |
Firman Allah menghubungkan tidur kiasan dengan ”perbuatan yang berkaitan dengan kegelapan”, yaitu pesta pora, bermabuk-mabukan, hubungan gelap, tingkah laku bebas, percekcokan, dan kecemburuan. परमेश्वर का वचन आध्यात्मिक तौर पर सोने की तुलना “अंधकार के कामों” से यानी रंग-रलियाँ मनाने, नशेबाज़ी करने, नाजायज़ संबंध रखने, बदचलनी, झगड़े और जलन से करता है। |
Suami saya mempunyai banyak teman, namun kebanyakan dari antara mereka berteman dengannya agar ia mentraktir mereka minum, dan ada yang bahkan berupaya membuatnya mabuk hanya untuk menertawakannya. मेरे पति के अनेक मित्र थे, फिर भी उनमें से अधिकांश इसलिए उनसे मित्रता की तलाश में रहते थे ताकि वो उनके पीने के लिए पैसे दें, और कुछ ने केवल उन पर हँसने के लिए उन्हें मतवाला करने की कोशिश की। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में mabuk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।