इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में konteks का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में konteks शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में konteks का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में konteks शब्द का अर्थ परिस्थिति, पृष्ठभूमि, डेस्कटॉप पैटर्न, पारिस्थितिक मण्डलीकरण, स्थिति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
konteks शब्द का अर्थ
परिस्थिति(circumstance) |
पृष्ठभूमि
|
डेस्कटॉप पैटर्न
|
पारिस्थितिक मण्डलीकरण
|
स्थिति(circumstance) |
और उदाहरण देखें
Menarik, tidak ada contoh yang dapat membuktikan bahwa Alkitab bertentangan dengan fakta ilmiah yang dikenal, apabila konteks dari pernyataan itu turut dipertimbangkan. दिलचस्पी की बात है, ऐसे मामलों में जब दी गयी जानकारी का संदर्भ ध्यान में रखा जाता है, तो ऐसा कोई उदाहरण सिद्ध नहीं किया गया जहाँ बाइबल ज्ञात वैज्ञानिक तथ्यों का खंडन करती हो। |
Jadi, konteks memperlihatkan dengan jelas bahwa 144.000 adalah jumlah harfiah. इसलिए आस-पास की आयतों से साफ ज़ाहिर होता है कि 1,44,000 को असल संख्या समझना बिलकुल सही होगा। |
Webster’s Dictionary mendefinisikan ”memadai” dalam konteks ini sebagai ”sepantasnya, memuaskan”. वेबस्टर्स डिक्शनरि (Webster’s Dictionary) इस संदर्भ में “उपयुक्त” का अर्थ “पर्याप्त, संतोषजनक” बताती है। |
Penyesuai iklan adalah parameter yang menyesuaikan iklan teks dengan konteks penelusuran pengguna (untuk iklan di Jaringan Penelusuran), atau situs web yang dijelajahi seseorang (untuk iklan di Display Network). विज्ञापन कस्टमाइज़र ऐसे पैरामीटर होते हैं, जो आपके टेक्स्ट विज्ञापन को किसी उपयोगकर्ता की खोज के संदर्भ (खोज नेटवर्क के विज्ञापनों के लिए) या किसी व्यक्ति द्वारा ब्राउज़ की जा रही वेबसाइट (प्रदर्शन नेटवर्क के विज्ञापनों के लिए) के अनुकूल बनाते हैं. |
Definisi ini cocok dengan konteks ayat tersebut. और पौलुस ने इस आयत से पहले जो कहा, उसके मुताबिक इस शब्द का यही मतलब निकलता है। |
Kami mendefinisikan informasi minat sensitif dalam konteks dari ketiga prinsip kebijakan berikut: हम निम्न तीन नीति सिद्धांतों के संदर्भ में संवेदनशील रुचि वाली जानकारी निर्धारित करते हैं: |
Atau, Saudara dapat memahami makna istilah itu melalui konteks kalimatnya. या हो सकता है कि आस-पास के वाक्य पढ़कर आप उन शब्दों का मतलब समझ जाएँ। |
(Yakobus 2:13b) Akan tetapi, konteksnya memperlihatkan bahwa Yakobus tidak sedang berbicara tentang Yehuwa, tetapi tentang orang-orang Kristen yang memperlihatkan belas kasihan—misalnya, terhadap orang yang tertindas dan orang miskin. (याकूब 2:13ख) लेकिन संदर्भ पढ़ने पर पता चलता है कि यहाँ याकूब, यहोवा की नहीं बल्कि पीड़ितों और गरीबों पर दया दिखानेवाले मसीहियों की बात कर रहा है। |
Konteks ayat itu menghubungkan pencemaran atas tempat kudus, yang disebutkan di ayat 14, dengan kegiatan tanduk kecil. संदर्भ संकेत करता है कि पवित्रस्थान छोटे सींग की गतिविधियों के कारण अशुद्ध किया जाता है, जो आयत १४ में उल्लिखित है। |
Di situ diajarkan bahwa Daniel 8: 14 memang berhubungan dengan konteksnya dan bahwa ’pembersihan’ tidak ada hubungan dengan orang-orang percaya. उसमें सिखाया गया कि दानिय्येल ८:१४ उसके संदर्भ से जुड़ा हुआ है और कि ‘शुद्ध किया जाना’ विश्वासियों के संबंध में नहीं है। |
Begitulah hendaknya kedua istilah itu dimengerti jika muncul pada konteks yang sama dalam Alkitab. जब किसी आयत में मन और हृदय दोनों शब्दों का इस्तेमाल होता है, तो उनका यही मतलब है। |
Jika Anda menampilkan konten kekerasan dalam konteks berita, pendidikan, seni, atau dokumenter, penting untuk memberikan konteks tambahan. अगर आप समाचार, शिक्षा, कला या डॉक्यूमेंट्री बनाने के लिए हिंसक सामग्री दिखा रहे हैं, तो उसके बारे में अलग से जानकारी देना ज़रूरी है. |
Apa konteks dari kata-kata di Yesaya 43:10? यशायाह ४३:१० के शब्दों का संदर्भ क्या है? |
Filter menurut nilai dimensi: Untuk membandingkan hal seperti kata kunci atau grup minat yang sama yang digunakan dalam konteks kampanye dan grup iklan yang berbeda, filter tabel menurut nilai dimensi tersebut (mis., berdasarkan kata kunci, grup minat, atau daftar pemasaran ulang tertentu). आयाम मान के आधार पर फ़िल्टर करें: विभिन्न अभियानों और विज्ञापन समूहों के संदर्भ में उपयोग किए गए किसी एक ही कीवर्ड या रुचि समूह जैसी चीज़ों की तुलना करने के लिए, उस आयाम मान (उदा. विशिष्ट कीवर्ड, रुचि समूह या रीमार्केटिंग सूची) के आधार पर तालिका को फ़िल्टर करें. |
ECPC adalah bentuk Smart Bidding yang menggunakan berbagai sinyal waktu lelang, seperti demografi, browser, lokasi, dan waktu untuk menyesuaikan bid dengan konteks unik seseorang, tetapi tidak memiliki kemampuan penuh strategi Smart Bidding lainnya, seperti Target CPA dan Target ROAS. ईसीपीसी स्मार्ट बोली लगाने का रूप है. जो व्यक्ति के अलग संदर्भ के लिए बोलियां सेट करने के लिए जनसांख्यिकी, ब्राउज़र, जगह और दिन के समय जैसे नीलामी-समय सिग्नल की बड़े पैमाने पर इस्तेमाल करती है, लेकिन टारगेट सीपीए और टारगेट आरओएएस जैसी दूसरी स्मार्ट बोली रणनीतियों की पूरी सीमा तक नहीं. |
Perhatikan bahwa dalam setiap konteks di atas, Mikhael dilukiskan sebagai malaikat pejuang yang berperang membela umat Allah dan melindungi mereka, bahkan menghadapi musuh terbesar Yehuwa, Setan. गौर कीजिए कि ऊपर दी हर घटना में मीकाएल को एक ऐसे स्वर्गदूत की तरह दर्शाया गया है जो परमेश्वर के लोगों की तरफ से लड़ता है और उनकी हिफाज़त करता है। इतना ही नहीं, वह यहोवा के सबसे बड़े दुश्मन शैतान का भी सामना करता है। |
19 Akhirnya, perhatikan konteks ayat tema kita, ”Hendaklah istri-istri tunduk kepada suami mereka.” 19 अब आइए हम आखिर में, लेख के खास वचन के आस-पास की आयतों पर गौर करें। लेख का खास वचन है: “पत्नियो, अपने अपने पति के आधीन रहो।” |
Dalam beberapa kasus, konten mungkin sedemikian kasar atau mengejutkannya sehingga tidak ada konteks yang akan mengizinkan konten tersebut untuk tetap berada pada platform kami. वहीं, कुछ मामलों में भले ही कितना भी संदर्भ दिया जाए लेकिन सामग्री बहुत ज़्यादा हिंसक या घिनौनी होने की वजह से हमारे प्लैटफ़ॉर्म पर नहीं रखी जा सकती. |
Dari konteksnya nyata bahwa yang pertama-tama ada dalam benak Yakobus adalah para penatua, atau ”guru”, di sidang. आस-पास की आयत से पता चलता है कि याकूब ने ये बातें कलीसिया के प्राचीनों या ‘उपदेशकों’ को ध्यान में रखकर लिखी थी। |
Seruan ”damai dan aman” apa pun yang dinyatakan di luar konteks penyelenggaraan Kerajaan Yehuwa hanyalah kepalsuan. यहोवा के राज्य प्रबंध के संदर्भ से बाहर व्यक्त की गई “शान्ति और सुरक्षा” की कोई भी पुकार केवल मिथ्या ही हो सकती है। |
Memang, dalam konteks inilah murid-murid Yesus memohon, ”Berilah kami lebih banyak iman.” वाक़ई, इसी संदर्भ में यीशु के शिष्यों ने बिनती की: “हमारा विश्वास बढ़ा।” |
Tetragramaton ditulis kira-kira 105 kali dalam huruf-huruf Ibrani yang sangat kuno sehingga membuatnya menonjol di antara tulisan Ibrani yang biasa dalam konteks. टेट्राग्रैमटन् क़रीब १०५ बार प्राचीन पेलियो-इब्रानी अक्षरों में लिखा गया है, जिस कारण से यह प्रसंग की चौकोर इब्रानी लिपि में स्पष्ट दिखायी देता है। |
Berikan perhatian khusus untuk mengenalinya berdasarkan konteks. इसके लिए आस-पास के वाक्यों पर खास ध्यान दीजिए। |
Dalam konteks ini, Yakobus menambahkan, ”Jika ada kecemburuan yang pahit dan sifat suka bertengkar dalam hatimu, janganlah membual dan berdusta menentang kebenaran. फिर उसने आगे बताया: “यदि तुम अपने अपने मन में कड़वी डाह और विरोध रखते हो, तो सत्य के विरोध में घमण्ड न करना, और न तो झूठ बोलना। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में konteks के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।