इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में ikan paus का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में ikan paus शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में ikan paus का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में ikan paus शब्द का अर्थ व्हेल, ह्वेल मछली, ह्वेल, तिमि, व्हेल मछली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ikan paus शब्द का अर्थ
व्हेल(whale) |
ह्वेल मछली(whale) |
ह्वेल(whale) |
तिमि(whale) |
व्हेल मछली
|
और उदाहरण देखें
Belajar dari Sirip Ikan Paus व्हेल के फ्लिपर से सीखना |
Walaupun ikan paus jarang ada di Laut Tengah, para penangkap ikan paus pernah berlabuh di Yope. हालाँकि भूमध्य (मैडिटिरेनियन) सागर में व्हेल विरल हैं, जोप्पा के बन्दरगाह में कभी व्हेल-शिकारी आया करते थे। |
o 1:17—Karena kepala dan kerongkongannya yang besar, ikan paus putih (sperm whale) dapat menelan manusia. ● १:१७—उसके बड़े सिर और हलक़ के कारण स्पर्म व्हेल (तिमिंगल) को एक मनुष्य निगलने की क्षमता है। |
Dan, alangkah mempesonanya ikan paus yang sangat kuat dan makhluk penghuni laut lainnya! सागर की बड़ी-बड़ी व्हेल मछलियाँ और दूसरे जीव-जंतु देखकर भी हमारे अंदर कैसी सिहरन दौड़ जाती है! |
”Barangkali, blubber pada ikan paus merupakan material paling serbaguna yang kita kenal,” kata buku Biomimetics: Design and Processing of Materials. बायोमिमेटिक्स: डिज़ाइन एण्ड प्रोसॆसिंग ऑफ मटिरियल्स की किताब कहती है: “व्हेल की चर्बी (ब्लब्बर) एक बहुत ही काम की चीज़ है।” |
Pada bulan-bulan musim panas, lebih dari seribu ekor ikan paus bungkuk berkumpul di perairan Loango yang tenang untuk kawin. इसके अलावा, गर्मी के महीनों में हज़ार से भी ज़्यादा हम्पबैक व्हेल सहवास करने के लिए लोआँगो के शांत पानी में इकट्ठा होते हैं। |
Baiklah, OK, secara teknis ini sebenarnya tentang Greenpeace, sebuah organisasi lingkungan yang ingin menghentikan kampanye pembunuhan ikan paus Pemerintah Jepang. अच्छा, ठीक है, तकनीकी तौर पे दरअसल ग्रीनपीस के बारे में ह, यह पर्यावर्ण से जुड़ी संस्था है जो कि जापानी सरकार को व्हेल के शिकार करने से रोकना चाहती थी. |
”Dalam perjalanan ke permukiman Qeqertat, kami mengikuti garis pantai secara saksama, dengan berharap untuk menjumpai orang-orang yang keluar untuk berburu narwhal (sejenis ikan paus kecil). “किकिरटैट के गाँव को जाते वक़्त, हम नारवॉलों का शिकार करने के लिए निकले लोगों को पाने की आशा में तट-रेखा के साथ-साथ गए। |
Dan bagaimana dengan makhluk-makhluk hidup di bumi—bunga-bunga yang beraneka warna, burung-burung dengan kicauan mereka yang menyenangkan, ikan-ikan paus yang kuat berlompat-lompatan di lautan? और पृथ्वी पर जीवित वस्तुओं के बारे में क्या—रंग-बिरंगे फूल, पक्षी और उनका मधुर संगीत, समुद्र में उछलती हुई शक्तिशाली ह्वेल? |
10 Dan demikianlah mereka terhembus; dan tidak ada makhluk laut yang dapat memecahkan mereka, tidak juga ada ikan paus yang dapat mencelakakan mereka; dan mereka memiliki terang secara berkelanjutan, baik di atas air maupun di bawah air. 10 और इस प्रकार वे आगे की ओर धकेले गए; और न तो कोई भी समुद्री दैत्य उन्हें रोक सका, न ही कोई व्हेल उन्हें हानि पहुंचा सकी; और उनके पास निरंतर प्रकाश रहा, चाहे वे जल के ऊपर थे या जल के नीचे । |
Sebagai langkah berikutnya ke arah manajemen yang lebih baik, lembaga tersebut merekomendasikan agar di samping ikan paus bungkuk, ikan-paus-tepat-Atlantik-Utara, dan lumba-lumba-hidung-botol, lumba-lumba Irawadi dijadikan spesies utama dalam program penyadaran masyarakat. और भी अच्छी देखरेख के लिए एजॆंसी सिफारिश करती है कि हम्पबैक ह्वेल, दक्षिणी राइट ह्वेल, और बॉटल-नोज़्ड डॉलफिन के साथ-साथ, इरावाडी को भी जन जागरण कार्यक्रमों में मुख्य प्रजाति बना दिया जाना चाहिए। |
Paus bukan tergolong dalam keluarga ikan. मछलियों के शरीर में श्वासनली नहीं होती। |
Begitulah caranya Yunus ”ditelan” dan kemudian ”dimuntahkan” oleh ikan paus! उस पादरी के मुताबिक, मछली के पेट में चले जाने और उगल दिए जाने का यही मतलब है! |
Apa yang dapat dipelajari seorang perancang pesawat terbang dari ikan paus bungkuk? हम्पबैक व्हेल से हवाई जहाज़ के इंजीनियर क्या सीख सकते हैं? |
Ikan paus bungkuk dan pemandangan Loango dari udara हम्बैक व्हेल और आसमान से ली गयी लोआँगो की तसवीर |
Bagaimana ikan paus dan anjing laut bertahan di bawah air untuk waktu yang lama tanpa alat bantu pernapasan? व्हेल और सील समुद्र की गहराई में काफी देर तक बिना साँस लिए कैसे रह सकती हैं? |
Meskipun tidak disadari oleh ikan paus dan lumba-lumba, tubuh mereka sebenarnya terbungkus dalam suatu jaringan ajaib—blubber, sejenis lemak. व्हेल और डॉल्फिन को पता भी नहीं कि उनका शरीर ब्लब्बर नामक एक चमत्कारी ऊतक से ढका होता है जो एक किस्म की चर्बी है। |
(Mazmur 58:5, 6) Manusia bahkan dapat mengendalikan ikan paus, namun sebagai manusia yang berdosa kita tidak dapat sepenuhnya menjinakkan lidah. (भजन ५८:४, ५) मनुष्य ह्वेल मछली को भी क़ाबू में कर सकता है लेकिन पापपूर्ण मनुष्य होने के नाते हम जीभ को पूरी तरह क़ाबू में नहीं कर सकते। |
Hal ini mencakup, namun tidak terbatas pada, penjualan produk yang berasal dari gajah, ikan hiu, harimau, ikan paus, badak, atau lumba-lumba. इनमें हाथी, शार्क, बाघ, व्हेल, गैंडे और डॉल्फ़िन से बने उत्पादों की बिक्री शामिल है, लेकिन यह इन्हीं तक सीमित नहीं है. |
24 Karena lihatlah, kamu akan menjadi bagaikan seekor ikan paus di tengah laut; karena ombak yang menggunung akan membentur ke atas dirimu. 24 क्योंकि देखो, तुम समुद्र में एक व्हेल के समान होगे; क्योंकि पर्वत से आ रही लहरें तुम्हें ठोकर मारेंगी । |
Seraya menjelaskan alasannya, buku itu menambahkan bahwa blubber merupakan peralatan apung yang mengagumkan sehingga membantu ikan paus muncul ke permukaan untuk bernapas. यह किताब आगे कहती है कि व्हेल में पाई जानेवाली चर्बी इन्हें तैरने में मदद करती है जिससे वे पानी के ऊपर आकर साँस ले सकें। |
Shackleton sadar bahwa satu-satunya harapan untuk selamat adalah dengan mengirim orang untuk meminta pertolongan dari stasiun penangkapan ikan paus di South Georgia Island. शैकलटन ने देखा कि अब उनके बचने का बस एक ही उपाय है, मदद के लिए अपने कुछ आदमियों को साउथ जॉर्जिया द्वीप के व्हेलिंग स्टेशन (व्हेल पकड़ने की जगह) भेजा जाए। |
Setelah menunggu dengan sia-sia selama beberapa hari, mereka tidak terlalu gembira melihat kami karena kami mungkin membuat ikan-ikan paus menjadi takut dan menjauh! कई दिनों तक व्यर्थ इन्तज़ार कर चुके होने के कारण, वे हमें देखकर ज़्यादा प्रसन्न नहीं थे क्योंकि हम शायद व्हेल को डराकर भगा दें! |
Profesor Paul Haupt menjelaskan, ’Dalam koleksi-koleksi dari abad-abad pertengahan, cula-cula badak atau tanduk ikan narwhal (juga disebut ikan unicorn atau ikan paus unicorn) dilukiskan sebagai tanduk-tanduk unicorn.’ प्रोफ़ैसर पौल हौप्ट समझाते हैं: ‘मध्यकालीन संग्रहों में गैंडों की सींगों या नार्ह्वल (जिसे एकश्रृंगी मछली या एकश्रृंगी ह्वेल भी कहा जाता है) की सूँडों को एकश्रृंगी की सींगे समझा गया।’ |
DARI sebuah telur yang demikian kecil sehingga hanya dapat dilihat melalui mikroskop, seekor ikan paus dapat tumbuh menjadi makhluk yang panjangnya lebih dari tiga puluh meter dan berbobot lebih dari 80 ton. एक बहुत ही छोटे डिम्ब से, जो सिर्फ़ एक ख़ुर्दबीन के नीचे दिखाई दे सकता है, व्हेल मछली बढ़कर ३० मीटर से ज़्यादा लंबी और ८० टन से ज़्यादा वज़नवाली जीव बन सकती है। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में ikan paus के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।