इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में belas का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में belas शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में belas का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में belas शब्द का अर्थ दया, karunaa, दस, १०, रहम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
belas शब्द का अर्थ
दया(compassion) |
karunaa(compassion) |
दस
|
१०
|
रहम(pity) |
और उदाहरण देखें
(Mazmur 32:5; 103:3) Dengan iman yang penuh akan kesediaan Yehuwa untuk mengulurkan belas kasihan kepada orang-orang yang bertobat, Daud mengatakan, ”Engkau, oh, Yehuwa, baik dan siap mengampuni.” —Mazmur 86:5, NW. (भजन ३२:५; १०३:३) पश्चाताप करनेवालों को दया दिखाने की यहोवा की इच्छा पर पूरा विश्वास रखते हुए, दाऊद ने कहा: “हे प्रभु, तू भला है और क्षमा करने को तत्पर रहता है।”—भजन ८६:५, NHT. |
(Galatia 6:10) Karena itu, pertama-tama mari kita bahas bagaimana kita bisa melakukan banyak perbuatan belas kasihan kepada rekan seiman. (गलतियों 6:10) तो फिर आइए सबसे पहले देखें कि हम किन अलग-अलग तरीकों से अपने विश्वासी भाई-बहनों के लिए दया दिखा सकते हैं। |
Mengenai Dia, Alkitab mengatakan, ”Diagungkanlah Allah dan Bapak dari Tuan kita, Yesus Kristus, Bapak belas kasihan yang lembut dan Allah segala penghiburan, yang menghibur kami dalam semua kesengsaraan kami, agar kami dapat menghibur mereka yang mengalami segala macam kesengsaraan dengan penghiburan yang kami terima dari Allah.” इसके बारे में बाइबल कहती है: “हमारे प्रभु यीशु मसीह के परमेश्वर, और पिता का धन्यवाद हो, जो दया का पिता, और सब प्रकार की शान्ति का परमेश्वर है। वह हमारे सब क्लेशों में शान्ति देता है; ताकि हम उस शान्ति के कारण जो परमेश्वर हमें देता है, उन्हें भी शान्ति दे सकें, जो किसी प्रकार के क्लेश में हों।” |
7 Karenanya, karena berkatku Tuhan Allah atidak akan membiarkan bahwa kamu akan binasa; karenanya, Dia akan bpenuh belas kasihan kepadamu dan kepada benih keturunanmu selamanya. 7 इसलिए, मेरी आशीष के कारण प्रभु परमेश्वर तुम्हें नष्ट नहीं होने देगा और वह तुम पर और तुम्हारे वंश पर हमेशा दयालु बना रहेगा । |
’Semoga Allah dengan belas kasihan-Nya membantu saya menemukan emas,’ katanya suatu ketika setelah menerima hadiah topeng emas. एक बार जब उपहार के रूप में उसे सोने का मुखौटा मिला तो उसने कहा, ‘परमेश्वर अपनी दया दिखाकर सोना ढूँढ़ने में मेरी मदद करे।’ |
Di paruhan kedua, pembebasan Allah diperlihatkan melalui belas kasih-Nya. देवदेवो दयासिन्धुर्देवदेवशिखामणिः॥2॥ सुखभावस्सुखाधारोमुकुन्दो मुदिताशयः। |
6 Sewaktu di bumi, Yesus Kristus dengan sempurna meniru Bapaknya dalam menunjukkan belas kasihan. 6 धरती पर रहते वक्त यीशु ने हू-ब-हू अपने पिता की तरह दया दिखायी थी। |
Suatu hari, ketika bekerja sebagai pelayan pada usia empat belas tahun, perancang mode Marcos Toledo mengundangnya untuk berkarya sebagai seorang peragawati. चौदह वर्ष की आयु में एक दिन जब वह वेट्रेस के रूप में काम कर रही थी, तब फैशन डिजाइनर मार्कोस टोलेडो ने उनको अपने साथ एक मॉडल के तौर पे कार्य करने के लिए आमंत्रित किया। |
Untuk dapat terus menikmati belas kasihan Allah, apa yang perlu dilakukan seorang pedosa yang bertobat? परमेश्वर की दया का आनन्द निरन्तर लेते रहने के लिए, एक पश्चात्तापी पापी को क्या करना चाहिए? |
Delapan belas tahun yang lalu, ketika saya belum lahir, orang tua saya belajar kebenaran. बात अठारह साल पहले की है जब मैं पैदा भी नहीं हुई थी, उस वक्त मेरे माता-पिता को सच्चाई मिली। |
Pada tahun 49 atau 50 M, ketika Timotius mungkin berusia akhir belasan atau awal 20-an, ia ”dilaporkan baik oleh saudara-saudara di Listra dan Ikonium”, yang telah mengamati kemajuan rohaninya. (Kis. क्योंकि ई. सन् 49 या 50 में जब तीमुथियुस करीब 20 साल का था, तब “लुस्त्रा और इकुनियुम के भाई तीमुथियुस की बहुत तारीफ किया करते थे।” |
Kita tidak perlu takut jangan-jangan di kemudian hari Ia akan mengungkit-ungkit lagi dosa-dosa kita, karena Alkitab menyingkapkan hal lain tentang belas kasihan Yehuwa yang benar-benar luar biasa: Sewaktu Ia mengampuni, Ia melupakan! हमें ऐसा डर रखने की ज़रूरत नहीं कि वह भविष्य में हमें ऐसे पापों का दोषी ठहराएगा, क्योंकि बाइबल यहोवा की दया के बारे में और भी कुछ ऐसा बताती है जो वाक़ई असाधारण है: जब वह क्षमा करता है तब वह भूल जाता है! |
Bagaimana perasaan Daud terhadap belas kasihan Allah, dan mengapa? दाऊद ने परमेश्वर की करुणा के बारे में क्या महसूस किया, और क्यों? |
Pada abad-abad berikutnya, ”tidak kurang dari enam belas kaisar Roma menyatakan bahwa pemerintahan mereka telah mendirikan kembali Abad Keemasan,” kata The Encyclopedia of Religion. उसके बाद की शताब्दियों में, “कम से कम सोलह रोमी सम्राटों ने दावा किया कि उनके शासन ने स्वर्ण युग पुनःस्थापित कर दिया था,” दी एनसाइक्लोपीडिया ऑफ़ रिलिजन कहती है। |
(Yesaya 2:2-4) Mari kita membahas berita yang tepat waktu ini, sebab hal ini bukan saja memiliki makna nubuat tetapi juga mengajar kita tentang belas kasihan Yehuwa dan bagaimana kita secara pribadi dapat menerimanya. (यशायाह 2:2-4) आइए इस भविष्यवाणी पर चर्चा करें जो हमारे लिए भी खास अहमियत रखती है। क्योंकि यह भविष्यवाणी हमें न सिर्फ आनेवाले भविष्य के बारे में बल्कि यहोवा की दया के बारे में भी सिखाती है, और यह भी कि हम इस दया को पाने के लिए क्या कर सकते हैं। |
Ia memperlihatkan kepekaan dan belas kasihan serta mempertimbangkan kebutuhan manusia. उसने उन पर दया की और उनकी ज़रूरतें समझी। |
Paulus mengatakan dalam suratnya yang kedua kepada Sidang Korintus, ”Karena kami mendapat pelayanan ini sesuai dengan belas kasihan yang ditunjukkan kepada kami, kami tidak menyerah.” पौलुस कुरिन्थियों को लिखी अपनी दूसरी पत्री में कहता है: “इसलिये जब हम पर ऐसी दया हुई, कि हमें यह सेवा मिली, तो हम हियाव नहीं छोड़ते।” |
Selanjutnya, kami berdua belas dinyatakan bersalah atas tuduhan berkomplot melawan Negara. इसके बाद हम 12 जनों को देश के खिलाफ षड्यंत्र रचने का दोषी करार दिया गया। |
Yesaya menyatakan, ”Aku akan menyebutkan kebaikan-kebaikan hati Yehuwa yang penuh kasih, pujian bagi Yehuwa, sesuai dengan segala sesuatu yang dilakukan Yehuwa bagi kita, yaitu kebaikannya yang limpah kepada keturunan Israel yang telah ia berikan kepada mereka sesuai dengan belas kasihannya dan sesuai dengan limpahnya kebaikan hatinya yang penuh kasih. यशायाह घोषणा करता है: “जितना उपकार यहोवा ने हम लोगों का किया अर्थात् इस्राएल के घराने पर दया और अत्यन्त करुणा करके उस ने हम से जितनी भलाई की, उस सब के अनुसार मैं यहोवा के करुणामय कामों का वर्णन और उसका गुणानुवाद करूंगा। |
25 Dan setelah mereka berada di padang belantara dua belas hari mereka tiba di tanah Zarahemla; dan Raja Mosia juga menerima mereka dengan sukacita. 25 और निर्जन प्रदेश में बारह दिनों तक रहने के पश्चात वे जराहेमला प्रदेश में पहूंचें; और राजा मुसायाह ने आनंद के साथ उनका स्वागत किया । |
Setan ingin agar kita menyimpulkan bahwa dosa kita terlalu besar sehingga kita tidak layak mendapat belas kasihan Yehuwa dan bahwa kita tidak mungkin sanggup memenuhi tuntutan-Nya. शैतान हमें यकीन दिलाना चाहता है कि हम यहोवा की दया पाने के काबिल नहीं और हम उसके स्तरों पर नहीं चल सकते। |
Mengapa orang-orang yang terus bersikap pilih kasih tidak dapat mengharapkan belas kasihan dari Allah? वे लोग परमेश्वर से दया की उम्मीद क्यों नहीं कर सकते जो लगातार पक्षपात करते रहते हैं? |
14 Kini Allah bersedia untuk memperlihatkan belas kasihan dan didamaikan secara simbolis. १४ अब परमेश्वर दया दिखाने के लिए इच्छुक है और एक चित्रात्मक रूप से प्रायश्चित्त स्वीकार करता है। |
”Saya mencari sekelompok orang dengan siapa saya merasa cocok, dan hal itu sulit,” demikian pengakuan seorang remaja belasan tahun bernama David. “मैं ऐसे लोगों की तलाश में था जिनके साथ मेरी पट जाए, और वह मुश्किल है,” डेविड नाम का एक किशोर स्वीकार करता है। |
Ia dengan penuh belas kasihan mengutus dua malaikat yang memimpin Lot, istrinya, dan kedua putrinya keluar dari Sodom. उसने दयालुता से दो स्वर्गदूतों को भेजा जो लूत, उसकी पत्नी, और उनकी दो बेटियों को सदोम से बाहर ले आए। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में belas के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।