इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में bangun tidur का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में bangun tidur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में bangun tidur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में bangun tidur शब्द का अर्थ जगा, उठाना, सतर्क होना, सतर्क रहना, जगाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bangun tidur शब्द का अर्थ
जगा(wake up) |
उठाना(wake up) |
सतर्क होना(wake up) |
सतर्क रहना(wake up) |
जगाना(wake up) |
और उदाहरण देखें
Sekali waktu, kami bangun tidur dan ternyata bagian selimut yang ada dekat wajah kami sudah beku! एक बार, हमारी नींद खुल गयी और मैंने देखा कि हमारे चेहरे के पास कंबल का हिस्सा जम गया था! |
Bangun tidur lebih awal agar semua orang di kelompok Sdr cukup waktu utk mempersiapkan diri dan sarapan. सुबह जल्दी उठिए जिससे कि आपके ग्रूप में हर किसी को तैयार होने और कुछ खाने-पीने के लिए काफी समय मिल सके। |
”Setelah pindah dari kota itu, ia mengatakan bahwa hal yang dirindukannya dari New York City adalah tulisan untuk membaca Alkitab setiap kali ia bangun tidur. “लेकिन न्यू यॉर्क छोड़कर जाने के बाद उसे इस बात का बहुत अफसोस है कि सुबह उठते ही उसे अब वह साइन देखने को नहीं मिलता जो उसे बाइबल पढ़ने की याद दिलाता था। |
Kapan engkau akan bangun dari tidurmu?” तेरी नींद कब टूटेगी?” |
Sekaranglah waktunya bagi orang-orang untuk bangun dari tidur secara rohani. वक्त आ गया है कि लोग आध्यात्मिक नींद से जाग उठें। |
Pada awal tahun —jauh sebelum kebanyakan pohon lainnya —pohon ini bangun dari tidurnya pada musim dingin. ज़्यादातर पेड़ों से काफी पहले, इस पेड़ में साल की शुरूआत में ही कलियाँ फूटने लगती हैं। |
10 Dia mati demi kita,+ sehingga tidak soal kita tetap bangun atau tidur,* kita bisa hidup bersama dia. + 10 मसीह हमारे लिए मरा+ ताकि हम चाहे ज़िंदा हों या मौत की नींद सो जाएँ, हम उसके साथ जीएँ। |
Tentu saja, setiap hari kami masih membayangkan saatnya Steven akan bangun dari tidurnya yang lelap.” बेशक, एक भी ऐसा दिन नहीं गुज़रता जब हम उस वक्त के बारे में नहीं सोचते जब स्टीवन मौत की गहरी नींद से जाग उठेगा।” |
Saudara bisa berkata, ”Allah bisa membangkitkan orang mati semudah kita membangunkan orang tidur.” आप कह सकते हैं, “परमेश्वर मरे हुओं को उतनी ही आसानी से ज़िंदा कर सकता है जितनी आसानी से हम किसी को नींद से जगा सकते हैं।” |
(b) Bila sdr membuat penghuni rumah terbangun dr tidurnya? (ब) हम उनकी अभिव्यक्तियों का प्रयोग किस तरह कर सकते हैं? |
”Kamu sekalian mengetahui masanya, bahwa sudah tiba jamnya bagi kamu untuk bangun dari tidur.” —RM. “तुम जानते हो कि कैसे वक्त में जी रहे हो। अब तुम्हारे लिए नींद से जाग उठने की घड़ी आ चुकी है।”—रोमि. |
Ataupun dibangunkan dari tidurnya. न ही गहरी नींद से उसे जगाया जाएगा। |
Sesungguhnya, sekaranglah waktu yang mendesak untuk bangun dari tidur! बेशक यह वक्त नींद से जाग उठने और खतरे को पहचानने का है! |
Yesus menambahkan, ”Lazarus, saudara kita, telah tertidur, tetapi Aku pergi ke sana untuk membangunkan dia dari tidurnya.” यीशु आगे कहते हैं: “हमारा मित्र लाज़र सो गया है, परन्तु मैं उसे जगाने जाता हूँ।” |
Yesus mengatakan kepada murid-muridnya: “Lazarus, saudara kita, telah tertidur, tetapi Aku pergi ke sana untuk membangunkan dia dari tidurnya.” यीशु ने अपने शिष्यों से यह कहा था: “हमारा मित्र लाज़र सो गया है परन्तु मैं उसे नींद से जगाने के लिये वहाँ जा रहा हूँ।” |
Pada peristiwa lain, saya terbangun dari tidur sejenak dan melihat seorang wanita yang sedang menjerit mencoba keluar dari gerbong kandang yang sedang kami tumpangi. एक अन्य मौक़े पर मैं झपकी ले रहा था और उठकर देखा कि एक स्त्री चीख रही थी और माल-डिब्बे से बाहर निकलने की कोशिश कर रही थी जिस पर हम सवार थे। |
Di tengah perjalanan, Yesus memberi tahu murid-muridnya,” Lazarus, saudara kita, telah tertidur, tetapi Aku pergi ke sana untuk membangunkan dia dari tidurnya.” रास्ते में, यीशु ने अपने चेलों को सूचना दी: “हमारा मित्र लाज़र सो गया है, परन्तु मैं उसे जगाने जाता हूँ।” |
Setelah menganjurkan agar rekan-rekan seimannya di Roma bangun dari tidur, Paulus mendesak mereka untuk ”melepaskan pekerjaan-pekerjaan yang berasal dari kegelapan” dan ’mengenakan Tuan Yesus Kristus’. बल्कि हमें ज़रूरत है कि हम वो करें जो प्रेरित पौलुस ने रोम के संगी मसीहियों को नींद से जाग उठने के बाद करने के लिए कहा कि ‘अन्धकार के कामों को तज कर ज्योति के हथियार बान्ध लो’ और ‘प्रभु यीशु मसीह को पहिन लो।’ |
Ia berpaling kepada orang yang lumpuh itu dan berkata, ”Bangunlah, angkatlah tempat tidurmu dan pulanglah ke rumahmu!” वह लक़वारोगी की ओर मुड़कर आज्ञा देता है: “उठ, अपनी खाट उठाकर अपने घर चला जा।” |
Banyak orang bangun dari tempat tidur, berganti pakaian, sarapan, dan bergegas pergi ke gereja. अनेक लोग बिस्तर से उठते हैं, तैयार होते हैं, नाश्ता करते हैं, और गिरजे की ओर दौड़ते हैं। |
Misalnya, sewaktu sahabatnya Lazarus meninggal, Yesus memberi tahu murid-muridnya, ”Aku mengadakan perjalanan . . . untuk membangunkan dia dari tidur.” उदाहरण के लिए, जब उसका दोस्त लाजर मर गया तो उसने अपने चेलों से कहा: “मैं उसे जगाने जाता हूं।” |
Pada saat-saat demikian, ia nyaris tidak bisa bangun dari tempat tidur. ऐसे में उसके लिए बिस्तर से उठ पाना नामुमकिन हो जाता है। |
”’Lazarus, sahabat kita, telah pergi beristirahat, tetapi aku mengadakan perjalanan ke sana untuk membangunkan dia dari tidur.’ “‘हमारा दोस्त लाज़र सो गया है, लेकिन मैं उसे नींद से जगाने वहाँ जा रहा हूँ।’ |
Ia juga menjelaskan, ”Karena saya biasanya suka bangun pagi, maka tidur lebih awal penting.” वह यह भी बताती है: “मैं आम तौर पर जल्दी उठना पसंद करती हूँ, इसलिए रात को जल्दी सोना ज़रूरी हो जाता है।” |
23 Untuk membangunkan orang dari tidur rohani, kita perlu terampil dan terus berupaya. 23 लोगों को आध्यात्मिक नींद से जगाने के लिए कुशलता और लगातार मेहनत की ज़रूरत पड़ती है। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में bangun tidur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।