ग्रीक
ग्रीक में πένα का क्या मतलब है?
ग्रीक में πένα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में πένα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में πένα शब्द का अर्थ पेन, क़लम, लेखनी, कलम, पर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
πένα शब्द का अर्थ
पेन(pen) |
क़लम(pen) |
लेखनी(pen) |
कलम(pen) |
पर
|
और उदाहरण देखें
Ο Άρετ και η Πένι ακολούθησαν παρόμοια πορεία. आरेट और पैनी ने भी कुछ ऐसा ही किया। |
Σύμφωνα με τον λόγιο Άντζελο Πένα, «οι σπογγώδεις ίνες του παπύρου συντελούσαν στο να απλώνει το μελάνι, ιδιαίτερα κατά μήκος των μικροσκοπικών χαραμάδων που παρέμεναν ανάμεσα στις λεπτές λουρίδες». विद्वान एंजॆलो पॆन्ना के मुताबिक़, “पपीरस के छिद्रिल रेशों की वज़ह से स्याही फैल जाती थी, ख़ासकर इन पतली-पतली पट्टियों के बीच की छोटी-छोटी नालियों में।” |
15 Η θεμελιώδης πνευματική τροφή που χορηγούνταν τον πρώτο αιώνα προερχόταν κατευθείαν από την πένα των αποστόλων και των άλλων μαθητών που αναλάμβαναν την ηγεσία. 15 पहली सदी में मसीहियों को बुनियादी आध्यात्मिक भोजन, सीधे प्रेरितों और कलीसिया में अगुवाई करनेवाले दूसरे चेलों की पत्रियों से मिलता था। |
Ένας συγγενής του εκλιπόντος ταξίδευε στο χωριό στο οποίο είχε πεθάνει το άτομο και έπαιρνε μια πένα από το μάγο-γιατρό, ο οποίος υποτίθεται ότι, λέγοντας ξόρκια, κατάφερνε να προσκολλήσει στην πένα την ψυχή του νεκρού. मरहूम व्यक्ति का कोई रिश्तेदार उस गाँव को जाता जहाँ मौत हुई थी और फिर वह वहाँ के ओझे से एक पॆनी लेता। माना जाता है कि वो ओझा तंत्र-मंत्र करके मरहूम व्यक्ति की आत्मा को उस पॆनी में डाल देता। |
Παντρεύτηκε την πολυαγαπημένη του σύζυγο, την Πένι, το 1977 και απέκτησαν οικογένεια. उन्होंने बहन पैनी से 1977 में शादी की और दोनों ने मिलकर अपने बच्चों की परवरिश की। |
Μου έδωσε εννιά πένες—τρεις πένες για σχολικό βιβλίο και έξι πένες για μια πλάκα γραφής. उन्होंने मुझे नौ आने दिए—तीन आने पुस्तक के लिए और छः आने स्लेट के लिए। |
Η Πένι, μια σκαπάνισσα στις Ηνωμένες Πολιτείες, άρχισε αρκετές μελέτες χρησιμοποιώντας αυτό το έντυπο. अमरीका में पेनी नाम की एक पायनियर बहन ने इस किताब की मदद से कई बाइबल अध्ययन शुरू किए। |
Μια Μοναδική Δυτικοαφρικανική Πένα पश्चिम अफ्रीका का अनोखा सिक्का |
Το 1982 εκείνος και η Πένι ξεκίνησαν το σκαπανικό, και το 1986 ο αδελφός Πιρς άρχισε να υπηρετεί ως επίσκοπος περιοχής στις Ηνωμένες Πολιτείες, υπηρεσία στην οποία έμεινε 11 χρόνια. उन्होंने 1982 में अपनी प्यारी पत्नी के साथ मिलकर पायनियर सेवा शुरू की और 1986 से अमरीका में सर्किट निगरान के तौर पर सेवा करने लगे। अगले 11 साल तक वे इस काम में लगे रहे। |
Στην πένα είστε βλέπω. तेज देख रहे हैं. |
Ο Πέδρο Πένια, ένας πιστός ηλικιωμένος Μάρτυρας, με συνόδευε όταν επισκεπτόμασταν αυτούς τους ομίλους. इन समूहों के पास जाते समय मेरे साथ एक वफादार बुज़ुर्ग भाई, पॆद्रो पेन्ये भी आया करता था। |
Ο συγγενής τύλιγε την πένα σε ένα καθαρό πανί και ξεκινούσε το ταξίδι του, το οποίο έπρεπε να ολοκληρώσει μένοντας εντελώς σιωπηλός. यह रिश्तेदार इस पॆनी को एक साफ कपड़े में लपेटकर अपना सफर शुरू करता। उसे पूरे सफर में खामोश रहना था। |
«Αντί να βλέπουμε τα ρούχα ή τη δεξίωση ως το σπουδαιότερο πράγμα», λέει η Πένι, «ο Άρετ και εγώ επικεντρώσαμε την προσοχή μας στην τελετή, την πνευματική πλευρά της περίστασης. पैनी कहती है: “मैंने और आरेट ने कपड़ों को या शादी की दावत को अहमियत नहीं दी, बल्कि अपना पूरा ध्यान शादी के समारोह पर लगाया जिसमें आध्यात्मिक बातों पर चर्चा हुई। |
Από τη στιγμή που ξανάπαιρνε την πένα, δεσμευόταν και πάλι από το νόμο της σιωπής. पॆनी को उठा लेने पर, उसे फिर से खामोश रहना पड़ता। |
Στα μετέπειτα χρόνια ο Λούθηρος απολάμβανε τέτοιο γόητρο ως σύμβουλος ώστε οι λόγιοι που φιλοξενούνταν στο σπίτι του εφοδιάζονταν με πένα και χαρτί για να καταγράφουν τις παρατηρήσεις του. उसने बुढ़ापे में, एक सलाहकार के नाते लोगों के दिलों में एक खास जगह बना ली थी। इसीलिए उसके घर पर ठहरे विद्वान हमेशा अपने साथ कागज़-कलम रखते थे, कि कब उसके मुँह से मोतियों जैसे शब्द निकलें और वे उनको लिख डालें। |
13 Είχα πολλά να σου γράψω, αλλά δεν θέλω να συνεχίσω να σου γράφω με μελάνι και πένα. 13 मैं तुझे बहुत-सी बातें लिखना चाहता था, मगर मैं नहीं चाहता कि सबकुछ स्याही और कलम से लिखूँ। |
Το Μάιο του 1840, το πρώτο γραμματόσημο για επικόλληση άρχισε να πουλιέται στη Βρετανία και σύντομα έγινε ξακουστό με το όνομα Μαύρη Πένα. मई १८४० में पहला चिपकनेवाला डाक टिकट ब्रिटेन में बिक्री के लिए उपलब्ध हुआ और जल्द ही पेनी ब्लैक के नाम से प्रसिद्ध हुआ। |
Ρίξτε άλλη μια ματιά στη Μαύρη Πένα. पेनी ब्लैक पर एक बार फिर नज़र डालिए। |
Η Πένι δεν ήταν βέβαιη για το πώς θα αντιδρούσαν στις Γραφικές αλήθειες που παρουσιάζονται στο βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή. पेनी इस उधेड़-बुन में थी कि बाइबल सिखाती है किताब में पेश की गयी बाइबल सच्चाइयों को पढ़कर ना जाने वे क्या कहेंगे। |
Η Δρ Πένι Ρέσταντ, στο βιβλίο της Χριστούγεννα στην Αμερική—Μια Ιστορία (Christmas in America—A History), αναφέρει: «Μερικοί κληρικοί τόνιζαν ότι η ξεπεσμένη ανθρωπότητα χρειαζόταν μια περίοδο ξενοιασιάς και υπερβολής, με τον όρο ότι κάτι τέτοιο θα γινόταν υπό τη Χριστιανική επίβλεψη». पॆनी रिस्टैड अपनी किताब अमरीका में क्रिसमस—एक इतिहास (अंग्रेज़ी) में कहती है: “कुछ पादरियों ने ज़ोर देकर कहा कि पतित मानवजाति को स्वच्छंदता और असंयम के अवसर की ज़रूरत है, बशर्ते इसे मसीही निरीक्षण की छत्रछाया में किया जाए।” |
Η Αγία Γραφή μάς λέει ότι όταν ο απόστολος Ιωάννης δεν μπορούσε να δει το φίλο του τον Γάιο, διατήρησε την επαφή ‘γράφοντάς του με μελάνι και πένα’. बाइबल हमें बताती है कि जब प्रेरित यूहन्ना अपने मित्र गयुस से मिलने में असमर्थ था, तब उसने ‘सियाही और कलम से लिखने’ के द्वारा उसके साथ संपर्क रखा। |
Τότε ο συγγενής είχε το καθήκον να μεταφέρει την ψυχή (την πένα) στη γενέτειρά της και να τη θάψει στον τάφο των προγόνων της. फिर यह इस रिश्तेदार का फर्ज़ बनता था कि वह उस आत्मा (उस पॆनी) को घर लाकर पूर्वजों की कब्र में दफना दे। |
Η τελευταία καταγραμμένη ισοτιμία ήταν 50 πένες για ένα δυτικοαφρικανικό σελίνι». जब अंतिम बार यह इस्तेमाल में था, तब ५० किसि पॆनी पश्चिम अफ्रीका के एक शिलिंग के बराबर था।” |
Σύμφωνα με υπολογισμούς του 1990, μια Κόκκινη Πένα του 1841 από την οποία λείπει το γράμμα Α, ένα λάθος στο πρώτο γραμματόσημο της δεύτερης στήλης του φύλλου, άξιζε περίπου 1.300 φορές περισσότερο από το ίδιο γραμματόσημο που δεν είχε αυτό το λάθος! १९९० के अनुमानों के अनुसार, १८४१ की एक पेनी रेड जिसमें अक्षर A छूट गया था, एक ग़लती जो काग़ज़ की दूसरे पंक्ति के पहले टिकट पर हुई थी, उसी तरह के बिना ग़लती के टिकट की क़ीमत से कुछ १,३०० गुणा ज़्यादा थी! |
«Μόνο όταν ήμουν άρρωστος ή όταν ταξίδευα . . . άφηνα την πένα από το χέρι μου», εξήγησε ο ίδιος. “उस समय को छोड़ जब मैं बीमार था या यात्रा कर रहा था, . . . मेरे हाथ से कलम नहीं छूटी,” उसने समझाया। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में πένα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।