ग्रीक में διάλειμμα का क्या मतलब है?
ग्रीक में διάλειμμα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में διάλειμμα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में διάλειμμα शब्द का अर्थ आराम, विश्राम, विराम, मनोरंजन, अंतराल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
διάλειμμα शब्द का अर्थ
आराम(respite) |
विश्राम(time out) |
विराम(intermission) |
मनोरंजन(recreation) |
अंतराल(interregnum) |
और उदाहरण देखें
Επόμενο μεγάλο διάλειμμα अगला बड़ा ब्रेक |
Καθώς περνάμε με το αυτοκίνητο από το οικιστικό τμήμα της πόλης, ο Πάουλου, ένας δικηγόρος που ζει στην Μπραζίλια, λέει τα εξής: «Για τους περισσότερους ανθρώπους που μετακόμισαν στην Μπραζίλια αυτή η ευταξία ήταν ένα ευπρόσδεκτο διάλειμμα από το πολεομορφικό χάος που είχαν συνηθίσει σε άλλες πόλεις». जब हम शहर के आवासीय क्षेत्र से गुज़रते हैं तो ब्रज़िलिया में रहनेवाला एक वकील, पाउलू कहता है, “ब्रज़िलिया आकर बसनेवाले अधिकतर लोग इस सुव्यवस्था को बहुत पसंद करते हैं। यहाँ उन्हें दूसरे शहरों की अव्यवस्था से छुटकारा मिलता है।” |
Τελευταίο σύντομο διάλειμμα पिछला छोटा ब्रेक |
Μεγάλο διάλειμμα κάθε लंबा ब्रेक प्रत्येक |
▪ Κάντε διάλειμμα, οποιοδήποτε διάλειμμα: Κάντε έναν δεκάλεπτο περίπατο ή αναπνεύστε ήρεμα και βαθιά επί πέντε λεπτά. दवाओं, घरेलू रासायनों, और शराब को गटकने से एक छोटे बच्चे को बीमारी और यहाँ तक कि मृत्यु हो सकती है। |
«Ένιωθα πολύ ωραία για αυτό όταν τέλειωσε το μεσημεριανό διάλειμμα», λέει η ίδια. वह कहती है: “लंच के बाद मुझे अच्छा लग रहा था कि मैंने बात की। |
Στο διάλειμμα, μελετούσα και μάθαινα αγγλικά, λέξη λέξη, συγκρίνοντας τα έντυπα. अवकाश के दौरान, मैंने एक-एक शब्द करके, प्रकाशनों की तुलना करके अंग्रेज़ी पढ़ी और सीखी। |
Στην αρχή της εφηβείας μου, δύο Μάρτυρες του Ιεχωβά (ένα αντρόγυνο) με πλησίασαν σε κάποιο διάλειμμα του σχολείου. जब मैं तेरह साल का हुआ, तो एक दिन दो यहोवा के साक्षी (जो पति-पत्नी थे) मेरे स्कूल में लंच-ब्रेक के दौरान मुझसे मिलने आए। |
Χρειάζεσαι έvα διάλειμμα! तुम्हें अकेले रहना चाहिए! |
Δαπανούσαμε όλη τη μέρα μας στο κήρυγμα και κάναμε μόνο ένα μικρό διάλειμμα το μεσημέρι για σάντουιτς. हमारे पूरे दिन के प्रचार में हम केवल थोड़ी देर दोपहर का भोजन खाने के लिए रुकते। |
Ωστόσο, όταν οι καιρικές συνθήκες είναι αντίξοες, ένα διάλειμμα μπορεί να μας αναζωογονήσει και να μας βοηθήσει να συνεχίσουμε. लेकिन, जब मौसम खराब हो तब ब्रेक लेना हमें ताज़गी देगा और कार्य ज़ारी रखने में मदद देगा। |
Ενώ κάνουμε ένα απαραίτητο διάλειμμα, οι οδηγοί μας εξηγούν πώς πρέπει να φερθούμε όταν βρεθούμε κοντά στους γορίλες. जब हम रुककर थोड़ा-सा आराम करते हैं, हमारे गाइड बताते हैं कि गोरिल्लों के आस-पास हमें कैसा व्यवहार करना है। |
«Εδώ και λίγα χρόνια», γράφει η Μαριάννα, «μερικοί από εμάς συνηθίζουμε να διαβάζουμε το εδάφιο της ημέρας από το βιβλιάριο Καθημερινή Εξέταση των Γραφών στο διάλειμμα. मारीआन्ना लिखती है: “कुछ सालों से, ब्रेक के दौरान हम रोज़ाना बाइबल वचनों पर ध्यान दीजिए से रोज़ का बाइबल वचन पढ़ते आ रहे हैं। |
Ίσως καταφέρνετε να διευθετείτε κάπου-κάπου ένα διάλειμμα από το καθημερινό σας πρόγραμμα. संभवतः आप प्रबन्ध कर सकते हैं कि कभी-कभी आपको दैनिक नित्यक्रम से छुट्टी मिल सके। |
Είναι το πρώτο διάλειμμα μετά από δυόμιση ώρες. यह मेरे पहली बार जाने के २.५ घंटे बाद की तस्वीर है| |
6 Σε μια άλλη περίπτωση, ένας αδελφός αποφάσισε ότι θα έδινε μαρτυρία στο πρώτο άτομο που θα καθόταν δίπλα του στο επόμενο 15λεπτο διάλειμμα που θα είχε στη δουλειά του. ६ एक अलग घटना में, एक भाई ने निश्चय लिया कि वह उस पहले व्यक्ति को गवाही देंगे जो कार्य-स्थल के १५-मिनट के अवकाश के दौरान उसके पास बैठेगा। |
Σημείωση: το επόμενο διάλειμμα θα είναι μεγάλο नोट: अगला ब्रेक बड़ा ब्रेक है |
Όσοι έχουν αποκτήσει πείρα σε αυτό γνωρίζουν πόσο ακριβώς διαρκεί ένα διαφημιστικό διάλειμμα και ξαναγυρίζουν στο πρόγραμμα που παρακολουθούν όταν οι διαφημίσεις έχουν τελειώσει. कुशल ग्रेज़र जानते हैं कि कमर्शल ब्रेक कितनी देर का होगा और विज्ञापन खत्म होने के बाद वे वापस उसी कार्यक्रम पर आ जाते हैं। |
• Να κάνετε ένα διάλειμμα όταν φουντώνει ο θυμός • जब ग़ुस्सा भड़कता है तब विषय बदल दीजिए |
Τι κάνεις στο διάλειμμα;» आप भोजन-अवकाश में क्या कर रहे हैं?” |
Ο Τόρμπεν, που αναφέρθηκε νωρίτερα, παραδέχεται: «Αν και έχουν περάσει 19 χρόνια αφότου έκοψα το τσιγάρο, μπαίνω ακόμη στον πειρασμό να καπνίσω κάποιες φορές που κάνω διάλειμμα για καφέ». इस बारे में टोरबन कबूल करता है, “सिगरेट छोड़ने के उन्नीस साल बाद भी, काम की जगह पर चाय पीते वक्त मेरे अंदर सिगरेट पीने की कशिश उठती है।” |
Κάθε περίοδο φτιάχνει έξι έως εννιά φωλιές, με διάλειμμα από 9 έως 14 ημέρες ανάμεσα στην κατασκευή κάθε φωλιάς. हर मौसम में यह छः से लेकर नौ बार तक अंडे देता है। और हर बार अंडे देने के बीच ९ से १४ दिनों का अन्तराल होता है। |
Όλα αυτά συνέβησαν, επειδή ένας αδελφός επωφελήθηκε από το μεσημεριανό του διάλειμμα για να δώσει ανεπίσημη μαρτυρία. ये सब इसलिए हुआ कि एक भाई ने अनौपचारिक गवाही देने के लिए अपने दोपहर के भोजन-समय का फ़ायदा उठाया, और यहोवा ने उसकी कोशिशों पर अपना आशीर्वाद दिया। |
Αν βλέπεις ότι έπειτα από λίγο χάνεται η συγκέντρωσή σου, ένα σύντομο διάλειμμα μπορεί να σε βοηθήσει να επανέλθεις. कुछ देर अध्ययन करने के बाद अगर आपका ध्यान भटक रहा है, तो छोटा-सा ब्रेक लेने से आप दोबारा अपनी पढ़ाई पर ध्यान दे पाएँगे। |
Το μεσημεριανό διάλειμμα προσφέρει μια καλή ευκαιρία για να το κάνετε αυτό. कार्यक्रम के बीच में मिलनेवाला अंतराल ऐसा करने का बढ़िया मौका देता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में διάλειμμα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।