ग्रीक
ग्रीक में απομακρύνω का क्या मतलब है?
ग्रीक में απομακρύνω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में απομακρύνω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में απομακρύνω शब्द का अर्थ अलग करना, हटाना, दूरी, फ़ासला, उतारना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
απομακρύνω शब्द का अर्थ
अलग करना(remove) |
हटाना(to dislodge) |
दूरी(remove) |
फ़ासला(distance) |
उतारना(clear) |
और उदाहरण देखें
(Ψαλμός 55:22) Αν και ο Θεός ίσως να μην απομακρύνει τις δοκιμασίες μας, μπορεί να μας δίνει σοφία για να τις αντιμετωπίζουμε, ακόμη και αυτές που είναι ιδιαίτερα δυσβάσταχτες. (भजन 55:22) यह सच है कि परमेश्वर हमें परीक्षाओं से पूरी तरह छुटकारा नहीं दिला देगा, लेकिन वह हमें उनका सामना करने की बुद्धि ज़रूर देगा ताकि हम ऐसी परीक्षाएँ भी सह सकें जो बहुत कठिन होती हैं। |
Για παράδειγμα, θα απομακρύνει τον Σατανά και τους δαίμονές του. जैसे, यह शैतान और उसकी दुष्टात्माओं को हटा देगा। |
Χρησιμοποιώντας “την επιθυμία της σάρκας και την επιθυμία των ματιών και την αλαζονική επίδειξη των μέσων διαβίωσης κάποιου” για να παρασύρει τους ανθρώπους, επιζητεί είτε να τους κρατάει μακριά από τον Ιεχωβά είτε να τους δελεάζει ώστε να απομακρύνονται από εκείνον. वह “शरीर की अभिलाषा, और आँखों की अभिलाषा और जीविका का घमण्ड” इस्तेमाल करके लोगों को प्रलोभित करता है और इस तरह लोगों को यहोवा से दूर रखता है या फिर उन्हें दूर ले जाने की कोशिश करता है। |
για να τους απομακρύνετε από την περιοχή τους· ताकि उन्हें उनके इलाके से दूर कर दिया जाए। |
Όταν τους πλησιάσετε, θα χρησιμοποιήσουν τις Γραφές και θα κάνουν εγκάρδιες προσευχές για να καταπραΰνουν την καρδιά σας, να απαλύνουν ή να απομακρύνουν τα αρνητικά σας αισθήματα και να σας βοηθήσουν να γιατρευτείτε από πνευματική άποψη. —Ιακώβου 5:14-16. जब आप प्राचीनों से बात करेंगे, तो वे पवित्र शास्त्र से आपको आयतें दिखाएँगे और आपके साथ प्रार्थना करेंगे, जिससे आपको दिलासा मिलेगा, आपके मन में आनेवाली बुरी भावनाएँ काफी हद तक या शायद पूरी तरह खत्म हो जाएँगी और यहोवा के साथ आपका रिश्ता दोबारा मज़बूत हो जाएगा।—याकूब 5:14-16. |
Ο Μεσσίας θα απομάκρυνε την καταδίκη του θανάτου από την πιστή ανθρωπότητα. मसीहा विश्वासी मानवजाति से मृत्यु का दण्ड हटाता। |
Απάντηση που δίνεται με πραότητα απομακρύνει την οργή (1) नरमी से जवाब देना क्रोध शांत करता है (1) |
Ο Παύλος προειδοποίησε ένα συγχριστιανό του: «Τιμόθεε, φύλαξε αυτό που σου έχει δοθεί ως παρακαταθήκη, με το να απομακρύνεσαι από τα κενά λόγια που βεβηλώνουν ό,τι είναι άγιο και από τις αντιλογίες της ψευδώς αποκαλούμενης ‘γνώσης’. पौलुस ने अपने संगी मसीही को चेतावनी दी: “हे तीमुथियुस इस थाती की रखवाली कर और जिस ज्ञान को ज्ञान कहना ही भूल है, उसके अशुद्ध बकवाद और विरोध की बातों से परे रह। |
Καθώς απομακρύνουν τα φύλλα, ελέγχουν το τυπωμένο κείμενο. जैसे-जैसे वे इन्हें निकालते वैसे-वैसे मुद्रित पाठ की जाँच करते। |
Τα έντυπα αυτών των βιβλιοθηκών δεν πρέπει να απομακρύνονται από την Αίθουσα Βασιλείας. लाइब्रेरी के प्रकाशनों को किंगडम हॉल से बाहर नहीं ले जाना चाहिए। |
Παρόμοια, η πειστική επιρροή άλλων νεαρών μπορεί να σε απομακρύνει πνευματικά από την πορεία σου, εκτός αν λάβεις αντίμετρα. ठीक उसी तरह, अगर आप दूसरे जवानों से आनेवाले दबाव का विरोध करने के लिए कदम न उठाएँ, तो आप आध्यात्मिक राह से भटक सकते हैं। |
Παραδείγματος χάρη, μήπως είναι εφικτό να απλοποιήσουμε τη ζωή μας, μετακομίζοντας ίσως σε μικρότερο σπίτι ή απομακρύνοντας μη απαραίτητα υλικά αποκτήματα; —Ματθαίος 6:22. मसलन, क्या हम अपना घर बदलकर किसी छोटे घर में रहने या गैर-ज़रूरी चीज़ों को अपने घर से निकाल देने के ज़रिए, अपना जीवन सादा कर सकते हैं?—मत्ती 6:22. |
Ο Νεεμίας συνέχισε να απομακρύνει κάθε είδους ακαθαρσία από την Ιερουσαλήμ नहेमायाह यरूशलेम में किए जा रहे गलत कामों को बंद करने में लगा रहा |
Το σωληνάριο καταλήγει σε ένα μεγαλύτερο αθροιστικό σωληνάριο, το οποίο απομακρύνει τις άχρηστες και τοξικές ουσίες που έχει φιλτράρει ο νεφρώνας. नलिका आगे जाकर एक ज़्यादा बड़ी संग्राहक वाहिनी में बदल जाती है, जो कि नेफ्रॉन द्वारा छाने गए व्यर्थ और ज़हरीले पदार्थों को दूर कर देती है। |
Η βαρυτική του έλξη επιτρέπει στη γη να διαγράφει τροχιά σε απόσταση 150 εκατομμυρίων χιλιομέτρων από τον ήλιο χωρίς να απομακρύνεται από αυτόν ή να έλκεται κοντά του. सूरज के गुरुत्वाकर्षण बल की वजह से, पृथ्वी 15 करोड़ किलोमीटर की दूरी पर इसकी परिक्रमा करती है और यह न तो सूरज से दूर जाती है ना ही इसके पास खिंची आती है। |
+ Θα απομακρύνω τις αρρώστιες από ανάμεσά σου. + मैं तुम्हारे बीच से बीमारियाँ दूर कर दूँगा। |
και απομακρύνεις τα αηδιαστικά σου είδωλα από μπροστά μου, और अपनी घिनौनी मूरतें मेरे सामने से हटा दे, |
Απομακρύνετε όλα τα ανοιχτά δοχεία στα οποία συσσωρεύεται νερό. बिना ढक्कनवाले ऐसे किसी भी बरतन को मत रखिए जिसमें पानी जमा हो सकता है। |
Αλλά το να επιδιώκουμε οποιοδήποτε από τα παραπάνω σε λάθος χρόνο, σε υπερβολικό βαθμό ή με τρόπο που παρεμποδίζει τη λατρεία μας θα μπορούσε να μας απομακρύνει από τον Ιεχωβά. लेकिन किसी भी चीज़ का गलत वक्त पर इस्तेमाल करना या हद-से-ज़्यादा इस्तेमाल करना या हमारी उपासना की जगह उसे अहमियत देना हमें यहोवा से दूर ले जा सकता है। |
(Ιώβ 38:9) Στη διάρκεια της πρώτης «ημέρας», αυτό το εμπόδιο άρχισε να απομακρύνεται, αφήνοντας το διάχυτο φως να διεισδύσει στην ατμόσφαιρα. (अय्यूब 38:9) इसलिए पहले “दिन” के दौरान, ये बादल धीरे-धीरे छँटने लगे और सूरज की धुँधली किरणें वायुमंडल को चीरती हुई पृथ्वी पर पहुँचने लगीं। |
(Ρωμαίους 8:4, 5· 1 Ιωάννη 2:15-17) Ειδάλλως, η επιζήμια πίεση από τον περίγυρο θα μας απομακρύνει από τον Ιεχωβά και τις σοφές συμβουλές του. (रोमियों ८:४, ५; १ यूहन्ना २:१५-१७) नहीं तो, इनकी वज़ह से हम यहोवा की बुद्धिमानी-भरी सलाह को ठुकराकर उससे दूर चले जाएँगे। |
Με βάση τη θυσία που επρόκειτο να προσφέρει, ο Ιησούς μπορούσε να απομακρύνει τις αμαρτίες εκείνου του ανθρώπου, όπως ο αποδιοπομπαίος τράγος απομάκρυνε τις αμαρτίες του Ισραήλ κατά την Ημέρα του Εξιλασμού. उस बलिदान पर आधारित जो यीशु देता, वह उस मनुष्य के पाप ले जा सकता था, जैसे अजाजेल का बकरा प्रायश्चित्त के दिन में इस्राएल के पापों को ले जाता था। |
Το πλύσιμο με σαπούνι και νερό ή με στάχτη και νερό απομακρύνει τα μικρόβια. जब साबुन या राख से अच्छी तरह हाथ धोया जाता है, तो कीटाणुओं का सफाया हो जाता है। |
«Όταν απομακρύνονται από τον πυρήνα του αντιδραστήρα», εξηγεί η εφημερίδα, «[τα πυρηνικά απόβλητα] είναι περίπου ένα εκατομμύριο φορές πιο ραδιενεργά από ό,τι ήταν όταν εισάχθηκαν σε αυτόν. यह अखबार कहता है: “जब [परमाणु कचरे] को रिएक्टर कोर से निकाला जाता है उस वक्त वह करीब दस लाख गुना ज़्यादा हानिकारक होता है। |
Αυτό το στάδιο διαρκεί τέσσερις και πλέον ώρες και παράγει το ζυθογλεύκος, από το οποίο στη συνέχεια απομακρύνονται τα αδιάλυτα συστατικά με διήθηση. ऐसा चार से भी ज़्यादा घंटे तक चलता है जिसके बाद वॉर्ट तैयार होता है। वॉर्ट से गंदगी निकालने के लिए उसे छाना जाता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में απομακρύνω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।