चेक
चेक में zvyklý का क्या मतलब है?
चेक में zvyklý शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में zvyklý का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में zvyklý शब्द का अर्थ सामान्य, अभ्यस्त, साधारण, आदी, आम्म है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zvyklý शब्द का अर्थ
सामान्य
|
अभ्यस्त(used to) |
साधारण
|
आदी(used) |
आम्म
|
और उदाहरण देखें
Možná jsme si už na podobná varování zvykli. हम शायद ऐसी चेतावनियों को देखने के आदी हो गए हैं। |
Ať už to ohrožovalo jeho život nebo ne, tento muž byl zvyklý modlit se k Jehovovi ustavičně. चाहे उसकी ज़िंदगी खतरे में थी या नहीं, प्रार्थना में लीन रहनेवाले इस भक्त ने यहोवा से लगातार बिनती करना कभी नहीं छोड़ा। |
17 S přibývajícími roky zjistíte, že nemůžete dělat všechno, na co jste byli zvyklí nebo co byste chtěli. १७ जैसे-जैसे साल गुज़रते हैं, आप पाएँगे कि आप वह सब कुछ नहीं कर पाते जो आप किया करते थे या जो आप करना चाहते हैं। |
* Řekl: „Zvykl jsem si opakovat v modlitbách stále tytéž výroky.“ * उसने कहा: “जब मैं यहोवा से प्रार्थना करता था तो कुछ शब्दों को बार-बार दोहराने की मेरी आदत बन गयी थी।” |
Dokonce i když jste zvyklí ovoce a zeleninu loupat, nejdříve je důkladně omyjte, abyste odstranili škodlivé bakterie. इसलिए भले ही आप फल या सब्ज़ियों को छीलने की सोच रहे हों, पहले उन्हें पानी में अच्छी तरह धो लीजिए ताकि हानिकारक जीवाणु निकल जाएँ। |
Pokud jsme si na to zvykli, modleme se k Jehovovi o pomoc, abychom tímto způsobem mluvit přestali. (Žalm 39:1) अगर हमें कटु बातें बोलने की आदत पड़ चुकी है, तो हम ऐसी बातें न करने के लिए यहोवा से मदद के लिए प्रार्थना करें।—भजन ३९:१. |
Velmi se to lišilo od sálu Království, na který jsem byla zvyklá. जिस राज्यगृह की मैं आदी थी यह उससे बहुत ही अलग था। |
Vzpomíná: „Dřív jsem byl zvyklý na lidi v práci řvát, když mě něčím naštvali. वह कहता है, “पहले, काम की जगह पर जब दूसरे मुझे चिढ़ दिलाते थे, तो मैं उन पर चिल्लाने लगता था। |
Vylodili jsme se v Alexandrii, a na životní styl na Středním východě jsem si pak brzy zvykl. हम एलेक्ज़ेंड्रिया में उतरे और कुछ समय में मैंने अपने आपको मध्य-पूर्व के रहन-सहन के मुताबिक ढाल लिया। |
Pamatuj na to, že když přijedou, asi nebudou zvyklí na místní jídlo. याद रखिए कि उन्होंने एक नए देश में कदम रखा है और हो सकता है कि आप जो खाना खाते हैं उसके वे आदी न हों। |
Arno Tüngler vzpomíná: „Většina zvěstovatelů kázala na ulici, ale nebyli zvyklí chodit dům od domu a vracet se k těm, kdo projevili zájem.“ आरनो टुंग्ले बताता है, “ज़्यादातर प्रचारक सड़क गवाही का काम तो बहुत करते थे, मगर उनमें से कइयों को न तो घर-घर जाकर प्रचार करने की और न ही दिलचस्पी रखनेवालों से दोबारा मिलने की आदत थी।” |
Trávíš nyní ve světském zaměstnání více času než dříve, aby sis uchoval určitou životní úroveň, na kterou sis zvykl? क्या आप स्वयं को लौकिक कार्य में ज़्यादा समय बिताते हुए पाते हैं, मात्र एक ऐसी जीवन-शैली को बनाए रखने के लिए जिसके आप आदि हो चुके हैं? |
Pokud nejste zvyklí cvičit, bude rozumné nejdřív se poradit s lékařem. अगर आपको कसरत की आदत नहीं है, तो शुरू करने से पहले डॉक्टर से सलाह-मशविरा करना अच्छा होगा। |
Jestliže si každý z vás uvědomí, že jste zvyklí na odlišný způsob komunikace, už to samo o sobě vám může pomoci předcházet nedorozuměním. इसलिए यह बात ध्यान में रखने से कि आपके और आपके साथी के बात करने का तरीका अलग-अलग है, दोनों के बीच गलतफहमियाँ पैदा होने से काफी हद तक बचा जा सकता है। |
Když projíždíme čtvrtí obytných domů, Paolo, právník žijící v Brasílii, říká: „Většina lidí, kteří se přestěhovali do Brasílie, nalézá v tomto systematicky uspořádaném městě vítanou úlevu od městského chaosu, na jaký byli zvyklí v jiných městech.“ जब हम शहर के आवासीय क्षेत्र से गुज़रते हैं तो ब्रज़िलिया में रहनेवाला एक वकील, पाउलू कहता है, “ब्रज़िलिया आकर बसनेवाले अधिकतर लोग इस सुव्यवस्था को बहुत पसंद करते हैं। यहाँ उन्हें दूसरे शहरों की अव्यवस्था से छुटकारा मिलता है।” |
Předtím byli zvyklí, že sjezdy se konaly v klimatizovaných budovách nedaleko jejich domu. जब वे अमरीका में रहते थे, तो सम्मेलन के लिए उन्हें ज़्यादा लंबा सफर नहीं करना पड़ता था और वे एयर-कंडीशन हॉल में बैठकर सम्मेलन का लुत्फ उठाते थे। |
Svědkové Jehovovi jsou zvyklí dostávat na svých shromážděních praktické poučení z Písma. यहोवा के साक्षियों को मसीही सभाओं के ज़रिए लगातार बाइबल से बेहतरीन निर्देशन मिलते हैं। |
Toto je něco, s čím ti z nás jistého věku vyrostli a na co jsou zvyklí. हम मे से वो जो कि एक निश्चित उम्र के हैं इसी के साथ बड़े हुए हैं, और इसी की हमें आदत है. |
Možná, že jsi zvyklý sloužit sám, ale je to v dnešní době bezpečné? अब तक आप शायद अकेले प्रचार करते आए हों और आपको किसी भी तरह की परेशानी न उठानी पड़ी हो, मगर क्या आज ऐसा करना खतरे से खाली है? |
I městského mladíka, jakým byl Marco — zvyklého žít v násilnickém prostředí —, opravdu potěšilo, když se dozvěděl, že Boží Království učiní ze země ráj. (Zjevení 21:3, 4) दूसरी तरफ, मारकू एक ऐसे शहर में रहता है जहाँ बात-बात पर हिंसा भड़क उठती है। उसे जब पता चला कि परमेश्वर का राज्य इस ज़मीन को बगीचे-समान सुंदर जगह बना देगा, तो उसका दिल खुशी से झूम उठा।—प्रकाशितवाक्य २१:३, ४. |
David, který už také oddal mnoho dvojic, připojuje podobnou myšlenku: „Stává se, že ženich není zvyklý jednat samostatně a přípravu svatby nechává z velké části na druhých.“ डेविड ने भी कई शादियाँ करवायी हैं। वह कहता है: “दूल्हे को शायद ऐसे बड़े-बड़े समारोह में अगुवाई करने की आदत न हो, इसलिए शादी की ज़्यादातर तैयारियों में वे शामिल होना पसंद नहीं करते।” |
Někteří lidé jsou například zvyklí používat při uctívání obrazy. उदाहरणतया कुछ लोगों का अपनी उपासना में मूर्तियों का प्रयोग करना प्रथा रही है। |
Naproti tomu mnozí z těch, kdo zeleninu nemají rádi, ji jako děti nebyli zvyklí jíst. दूसरी तरफ, कई लोग सब्ज़ियाँ खाना इसीलिए पसंद नहीं करते क्योंकि उनमें बचपन से इसकी आदत नहीं डाली गयी। |
Mnozí lidé, kteří jsou od malička zvyklí na jinou stravu, by s tím velmi pravděpodobně nesouhlasili. अनेक जन जो अलग-क़िस्म के आहार पर बड़े हुए हैं शायद इस बात से असहमत हों। |
Tento postoj je shrnut v jednom řádku z Homéra: „Jsemť zvyklý hrdinou býti vždycky.“ इस रवैए को होमर की रचना की एक पंक्ति में बखूबी कहा गया है: “मैंने हमेशा जीतना सीखा है।” |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में zvyklý के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।