चेक
चेक में soupis का क्या मतलब है?
चेक में soupis शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में soupis का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में soupis शब्द का अर्थ सूची, लिस्ट, सूचीबद्ध करें, कैटलॉग, तालिका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
soupis शब्द का अर्थ
सूची(roll) |
लिस्ट(list) |
सूचीबद्ध करें(list) |
कैटलॉग(catalog) |
तालिका(roll) |
और उदाहरण देखें
Když potom 12. října 1297 potvrdil Velkou listinu Jindřichův nástupce Eduard I., byla Magna Charta zařazena do soupisu právních dokumentů anglického parlamentu. लेकिन उसके उत्तराधिकारी, राजा एडवर्ड I ने जब एक बार फिर 12 अक्टूबर, सन् 1297 में मैग्ना कार्टा को आखिरकार पक्का किया तो उसकी एक कॉपी संविधान के खर्रों में शामिल किया गया। यह दस्तावेज़ों की ऐसी सूची है जो जनता के लिए खास महत्त्व रखती थी। |
Historik Lukáš nám sděluje, že Josef a Marie přišli do Betléma ve spojitosti se soupisem, a také nám říká, že pastýři trávili tuto významnou noc venku se svými stády. जो इतिहासकार लूका हमें यह बताता है कि जनगणना की वज़ह से यूसुफ और मरियम को बैतलहम जाना पड़ा था वही लूका यह भी बताता है कि उस खास रात में चरवाहे अपनी भेड़ों के साथ मैदान में थे। |
(Herodes Veliký; Caesar Augustus; Tiberius Caesar) byl tím, kdo nařídil provést soupis, který vedl k tomu, že se Ježíš místo v Nazaretu narodil v Betlémě. [w98 12/15 s. 7, rámeček] यीशु की पैदाइश नासरत के बजाए बैतलहम में होने की वजह यह थी कि (हेरोदेस राजा; औगूस्तुस कैसर; तिबिरियुस कैसर) ने यह आज्ञा निकाली थी कि सारे जगत के लोगों की गणना की जाए। [w-HI98 12/15 पेज 7 का बॉक्स देखिए।] |
Platilo to na Augusta a na jeho příkaz, aby byl v Izraeli proveden soupis? क्या यह भविष्यवाणी औगूस्तुस पर लागू होती है जिसने ये हुक्म दिया था कि इस्राएल की जन-गणना की जाए? |
Lukáš to vysvětluje: „V těch dnech [před Ježíšovým narozením] vyšel od Caesara Augusta výnos, aby byla sepsána celá obydlená země; (tento první soupis se konal, když byl Quirinius místodržitelem Sýrie;) a všichni lidé cestovali, aby byli sepsáni, každý do svého vlastního města.“ (Lukáš 1:1; 2:1–3) लूका बताता है: “उन दिनों में [यीशु के जन्म से पहले] औगूस्तुस कैसर की ओर से आज्ञा निकली, कि सारे जगत के लोगों के नाम लिखे जाएं। यह पहिली नाम लिखाई उस समय हुई, जब क्विरिनियुस सूरिया का हाकिम था। और सब लोग नाम लिखवाने के लिये अपने अपने नगर को गए।”—लूका १:१; २:१-३. |
Tento soupis umožňoval Římské říši účinněji vymáhat daně. इस पंजीकरण ने रोमी साम्राज्य को ज़्यादा अच्छी तरह से कर वसूल करने में समर्थ किया। |
Někteří křesťané občas kontrolují etikety na balených potravinách, protože mnohé vlády požadují, aby se uváděl soupis použitých složek. क्योंकि बहुत सी सरकारें यह मांग करती हैं कि अवयव सूचीबद्ध किए जाएँ, कुछ मसीही समय-समय पर पैक किए हुए खाद्य पदार्थों पर लगे परचे की जाँच करते हैं। |
Ale v Mišně nacházíme soupis 39 činností, které se podle zákazu daného rabíny nesměly o Sabatu dělat. (Šabat 7:2) लेकिन मिशना में हमें ऐसे ३९ कार्यों की सूची मिलती है जो रब्बियों ने सब्त के दिन करने को मना किये थे।—शाबात ७:२. |
Jedna kniha obsahuje soupis jmen takzvaných „deseti nejvyšších nebešťanů“, „nejznámějších andělů v západním světě“. एक किताब में “स्वर्ग के अव्वल दस” के नाम दिए गए हैं, जो “पश्चिमी दुनिया के सबसे ज़्यादा जाने-माने स्वर्गदूत” हैं। |
Zmíněný soupis, neboli sčítání lidu, nařídil Augustus pravděpodobně proto, aby získal informace, které by mohl použít pro vyměřování daní a povolávání mužů k vojenské službě. औगूस्तुस ने नाम लिखाई की आज्ञा शायद इसलिए दी, ताकि प्रजा की गिनती की जा सके। फिर इस जानकारी की बिनाह पर उनसे कर लिया जाता और लोगों को फौज में भरती किया जाता। |
Měl by obsahovat soupis prací, které se provádějí každý týden, například vysávání koberců, utírání prachu, vynášení odpadkových košů, mytí podlahy a leštění zrcadel. इस लिस्ट में यह लिखना चाहिए कि हर हफ्ते क्या-क्या करना है, जैसे झाड़ू लगाना, खिड़कियों की झाड़-पोछ करना, काउंटर की उपरी सतह की धूल झाड़ना, कूड़ेदान खाली करना, पोंछा लगाना, कुर्सियों को पोंछना, शीशों को साफ करना वगैरह। |
Caesar Augustus totiž vydal výnos, že se má provést soupis obyvatel, a lidé se kvůli tomu museli vypravit do měst, odkud pocházeli. सम्राट औगुस्तुस ने हाल ही में यह फरमान जारी किया था कि सब लोग नाम लिखवाने के लिए अपने-अपने शहर जाएँ जहाँ वे पैदा हुए थे। |
(Izajáš 7:14; Matouš 1:22, 23) Lukáš vysvětluje, že se Ježíš narodil v Betlémě, protože Josef a Marie byli nuceni tam odcestovat kvůli césarovu rozhodnutí o soupisu obyvatel. (यशायाह ७:१४; मत्ती १:२२, २३) लूका बताता है कि यीशु का जन्म बैतलहम में इसलिए हुआ था क्योंकि यूसुफ और मरियम को कैसर द्वारा बनाए गए रजिस्ट्रेशन के कानून को मानने के लिए बैतलहम जाना पड़ा था। |
Mnozí dorazili k soupisu ještě před Josefem a Marií, takže pro ně v noclehárně nezbylo místo. नाम लिखवाने के लिए कई लोग उनसे पहले पहुँच चुके थे, इसलिए उन्हें सराय में कोई जगह नहीं मिली। |
Avšak naše neutralita vedla k tomu, že nás vyškrtli z potravinového soupisu. लेकिन हमारी तटस्थता की वजह से भोजन-सूचियों में से हमारे नामों को हटा दिया गया। |
Na jiných místech v Bibli se píše o obrazném soupisu neboli knize, jež obsahuje jména lidí, které Jehova odmění životem. बाइबल में दूसरी जगहों पर हमें ऐसे लाक्षणिक रजिस्टर या पुस्तक के बारे में पढ़ने को मिलता है जिसमें यहोवा से जीवन का वरदान पानेवाले लोगों के नाम लिखे हैं। |
Remarketingový seznam obsahuje soupis návštěvníků webu nebo uživatelů aplikací, který je sestavený na základě fragmentů kódu přidaného na váš web nebo do vaší aplikace. एक रीमार्केटिंग सूची वेबसाइट पर आने वाले लोगों या ऐप उपयोगकर्ताओं का एक संग्रह है, जो आपकी साइट या ऐप में जोड़े गए कोड के स्निपेट से इकट्ठा की गई है. |
(Micheáš 5:2; Matouš 2:1–12) V srpnu roku 14. n. l. — „v několika dnech“ neboli nedlouho potom, co nařídil soupis — Augustus ve věku 76 let zemřel, ani „ne v hněvu“, tedy ne rukou úkladného vraha, ani „válčením“, ale proto, že byl nemocen. (मीका 5:2; मत्ती 2:1-12) इस नाम लिखाई के बाद “थोड़े दिन बीतने पर” ही यानी सा. यु. 14 के अगस्त में औगूस्तुस 76 साल की उम्र में बीमार होकर मर गया। जैसा भविष्यवाणी में कहा गया था, ना तो किसी हत्यारे ने “क्रोध” में आकर उसे मारा ना ही किसी “युद्ध” में उसकी मौत हुई। |
Tvrdí, že tento soupis a místodržitelský úřad Quirinia připadají na rok 6 nebo 7 n. l. वे यह दावा करते हैं कि यह जन-गणना की आज्ञा क्विरिनियुस गवर्नर के काल में सा. यु. |
Tohle je soupis hrozeb. ये ख़तरे का चक्र है । |
Pokud si nejste jisti, proč otálíte, týden si dělejte v půlhodinových intervalech soupis toho, čím se zabýváte. यदि आप अनिश्चित हैं कि आप क्यों विलंब करते हैं, तो हर आधे घंटे की अपनी गतिविधियों का एक सप्ताह तक एक रिकॉर्ड बनाइए। |
V díle The New Encyclopædia Britannica (1987) je pod záhlavím „Významná zemětřesení v dějinách“ uveden soupis 63 zemětřesení v minulých 1 700 letech. द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटॅनिका (१९८७) पिछले १,७०० वर्ष के दौरान घटनेवाले ६३ “बड़े ऐतिहासिक भूकम्प” सूचीबद्ध करती है। |
Mnozí dorazili k soupisu ještě před Josefem a Marií, takže v noclehárně pro ně nezbylo místo. नाम लिखवाने के लिए कई लोग उनसे पहले पहुँच चुके थे, इसलिए उन्हें सराय में कोई जगह नहीं मिली। |
Už v šestém století n. l. katoličtí mniši sestavili slavný soupis „sedmi smrtelných hříchů“. सामान्य युग छठी शताब्दी में कैथोलिक मठवासियों ने “सात महापापों” की प्रसिद्ध सूची बनायी। |
Soupis slov, která překladatel shromáždil, se stal podkladem pro vydání tuvalsko-anglického slovníku, který vyšel v roce 1993. उस मिशनरी ने टुवालू शब्दों की शब्दावली की मदद से 1993 में टूवालू-अंग्रेज़ी शब्दकोश प्रकाशित किया। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में soupis के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।