चेक
चेक में drsný का क्या मतलब है?
चेक में drsný शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में drsný का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में drsný शब्द का अर्थ कठोर, रूखा, कठिन, कड़ा, कर्कश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
drsný शब्द का अर्थ
कठोर(gruff) |
रूखा(gruff) |
कठिन(hard) |
कड़ा(gruff) |
कर्कश(gruff) |
और उदाहरण देखें
(3. Mojžíšova 19:18) Nabal nebyl duchovně smýšlející člověk. Byl „drsný a špatný ve svých zvyklostech“. (लैव्यव्यवस्था 19:18) नाबाल आध्यात्मिक बातों पर मन लगानेवाला नहीं था; वह “कठोर, और बुरे बुरे काम करनेवाला” था। |
Mělo se také za to, že býložravým dinosaurům „chyběl speciální druh zubů nutných k rozmělnění drsných listů“. वे यह भी मानते थे कि सोरोपोड के पास “खास किस्म के दाँत नहीं थे जो कड़क घास-पत्तियों को चबाने के लिए ज़रूरी होते हैं।” |
Mnozí lidé si mužnost pletou s drsnou panovačností, tvrdostí nebo mužskou pýchou. अनेक लोग पुरुषत्व की समानता कठोर प्रभुत्व, बेरहमी, या पौरुष-दंभ से करते हैं। |
18 Máš-li tvrdý, drsný hlas, bude pro tebe obtížné projevit vřelost ve svém vyjadřování. १८ यदि आपकी आवाज़ कठोर, मोटी है तो आपकी अभिव्यक्ति में स्नेह-भाव प्रदर्शित करना मुश्किल होगा। |
Jestliže jsou lidé schopni projevovat laskavost, proč je svět tak drsným a krutým místem? जब इंसान इस गुण को दिखा सकते हैं तो यह दुनिया क्यों इतनी क्रूरता और कठोरता से भरी है? |
Polevíme ve službě Jehovovi, jestliže nám někdo něco řekl drsně nebo s námi jednal nelaskavě? लेकिन क्या ऐसी दुःख पहुँचानेवाली बातों और रूखे व्यवहार से हमें यहोवा की सेवा में धीमे पड़ जाना चाहिए? |
(Přísloví 22:6) Je tedy vhodné, aby si rodiče kladli otázky: ‚Uplatňuji svou autoritu láskyplně, nebo drsně? (नीतिवचन २२:६) सो माता-पिताओं का अपने आपसे यह पूछना उचित है, ‘क्या मैं अपने अधिकार को प्रेमपूर्वक प्रयोग करता हूँ या कठोरतापूर्वक? |
Tento zakrslý rododendron neboli pěnišník často vytváří nízkou houštinu, která roste při zemi a je díky tomu chráněna před drsným horským větrem. ये बौनी झाड़ियाँ या रोडोडॆन्ड्रोन अकसर छोटे-छोटे घने जंगलों के रूप में उगती हैं और एक-दूसरे से सटकर रहती हैं, जिसकी वजह से पर्वत के ऊपर चलनेवाली आंधियों से उनकी हिफाज़त होती है। |
(Žalm 103:8 až 10; 130:3) Je smutné, že někteří provinilci jsou ve svém postoji tak tvrdošíjní, že starší musí projevit pevnost, i když nemají být nikdy drsní. — 1. Korinťanům 5:13. (भजन १०३:८-१०; १३०:३) दुःख के साथ कहना पड़ता है कि कुछ अपराधी अपने रवैये में इतने ढीठ होते हैं कि प्राचीन दृढ़ता दिखाने के लिये बाध्य हो जाते हैं, लेकिन वे कभी कठोरता नहीं दिखाते।—१ कुरिन्थियों ५:१३. |
Proč se sebou jednali tak drsně? इन्होंने अपने आपसे इतना बुरा सलूक क्यों किया? |
Nikdy nechtějí být drsní, i když přísné ukázňování někdy může být na místě. वे कभी-भी कठोर नहीं होना चाहते, चाहे उस पापी को कड़ा अनुशासन देने की ज़रूरत ही क्यों न पड़े। |
Jejich „mamka“ zasahuje právě ve chvíli, kdy hra začíná být moc drsná. जब खेल में बहुत ऊधम होने लगता है तब “मम्मी गोरिल्ला” बीच में आती है। |
Petra 3:7) Místo toho, aby nad ní drsně panoval — což se v souladu s biblickou předpovědí stalo běžným jevem —, muž, který usiluje o Boží schválení, bude manželce prokazovat čest. (1. (1 पतरस 3:7) बाइबल में भविष्यवाणी की गयी थी कि पति अपनी पत्नी पर रोब जमाएगा और आज यही देखने को मिलता है। लेकिन एक पति जो परमेश्वर की मंज़ूरी पाना चाहता है, वह ऐसा हरगिज़ नहीं करेगा बल्कि हमेशा अपनी पत्नी का आदर करेगा। |
15 Jehovova spravedlnost není drsná. 15 यहोवा का न्याय कठोर नहीं है। |
Bratři a sestry sice nemusí cestovat daleko, zato podmínky v této části Soweta jsou drsné. हालाँकि आने के लिए भाई-बहनों को बहुत सफर नहीं करना पड़ता, लेकिन सॉवेटो के इस इलाके में हालत बहुत खतरनाक है। |
Tyto katastrofy slouží jako drsná připomínka, jak potřebné jsou nástroje typu HFA, zvláště když stále existuje bezpočet jevů zvyšujících riziko katastrofy – nesprávné zacházení s půdou, neexistující nebo špatně dodržované stavební zákony, znečištění životního prostředí, chudoba, klimatické změny a především slabé vládnutí v důsledku nevhodných a nedostatečných institucí. इन आपदाओं से हमें HFA जैसे साधनों की आवश्यकता के बारे में भारी चेतावनी मिलती है, विशेष रूप से इसलिए कि आपदा जोखिम के कारकों - भूमि का अनुचित उपयोग, अस्तित्वहीन या ठीक तरह से लागू न किए गए भवन-निर्माण कोड, पर्यावरण क्षरण, गरीबी, जलवायु परिवर्तन, और, सबसे महत्वपूर्ण, अनुपयुक्त और अपर्याप्त संस्थाओं द्वारा कमजोर नियंत्रण – की अभी भी भरमार है। |
Jel jsem tam v listopadu, abych zjistil, jestli přežiju tu drsnou zimu.“ वहाँ कड़ाके की ठंड पड़ती है इसलिए मैं वहाँ नवंबर में गया, ताकि देख सकूँ कि मैं वहाँ की सर्दी झेल पाऊँगा या नहीं।” |
(Římanům 13:1–7) Jak tedy reagujeme, když stojíme před vládními činiteli, kteří s námi možná jednají drsně? (रोमियों 13:1-7) लेकिन अगर कोई सरकारी अधिकारी हमारे साथ कठोरता से पेश आता है तब हम क्या करेंगे? |
Melanie říká: „Když jsem mluvila sprostě, připadala jsem si drsná. मेलॉनी कहती है: “गाली-गलौज करने से मुझे ऐसा लगता था कि मैं भी किसी से कम नहीं। |
Byla tam příjemně chladná léta, ale zimy nebyly tak drsné jako v Horní Galileji. वहाँ सुखपूर्वक शीतल ग्रीष्म-ऋतु का मज़ा लिया जा सकता था, फिर भी वहाँ की सर्दियाँ इतनी कड़ी नहीं हुआ करती थीं जितना कि ऊपरी गलील इलाके में होती थीं। |
5 Kdybychom snad byli drsní, druzí by se pravděpodobně v naší společnosti necítili dobře a raději by se nám vyhýbali. 5 अगर हम कठोरता से पेश आएँ, तो हमारे मसीही भाई-बहन हमारी संगति पसंद नहीं करेंगे और हमसे दूर-दूर रहेंगे। |
Je to drsná kurva. उस लड़की को एक कठिन कुतिया है. |
Avšak „děti chladných nebo drsných rodičů se bojí jednat jakýmkoli spontánním způsobem — byť i prospěšným. Obávají se totiž, že na tom, co udělaly, rodiče najdou nějakou chybu a budou je kritizovat nebo je potrestají.“ लेकिन, “भावशून्य या कठोर माता-पिता के बच्चे बिना पूछे मानो कोई भी काम करने से डरते हैं, चाहे वह फ़ायदे का ही क्यों न हो, क्योंकि उन्हें डर रहता है कि उनके माता-पिता उनके काम में कुछ नुक़्स ज़रूर निकालेंगे और उनकी आलोचना करेंगे या उन्हें सज़ा देंगे।” |
Hedvábí, z něhož nebyl sericin odstraněn, je drsné a špatně se barví. जिस रेशम पर से यह गोंद नहीं हटाया जाता, वह रेशम काफी खुरदुरा होता है और उसकी रंगाई करना भी मुश्किल होता है। |
(Žalm 18:35) Těm, kdo jsou opravdově pokorní, Jehova projevuje svou přízeň. Staví se však proti těm, kdo se tváří pokorně pouze tehdy, když jednají se sobě rovnými nebo s někým vyšším, ale ke svým podřízeným se chovají drsně. (Žalm 138:6) (भजन 18:35) यहोवा उन लोगों पर अनुग्रह करता है जो सच्ची नम्रता दिखाते हैं। दूसरी तरफ, वह ऐसे लोगों का विरोध करता है जो सिर्फ अपने बराबर के लोगों या खुद से बड़े लोगों के सामने नम्र होने का ढोंग करते हैं, मगर अपने अधीन काम करनेवालों के साथ कठोरता से पेश आते हैं।—भजन 138:6. |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में drsný के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।