चेक
चेक में doposud का क्या मतलब है?
चेक में doposud शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में doposud का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में doposud शब्द का अर्थ अभी तक, अब तक, अब तक का, पहले, इस समय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
doposud शब्द का अर्थ
अभी तक(hitherto) |
अब तक(hitherto) |
अब तक का(so far) |
पहले
|
इस समय(yet) |
और उदाहरण देखें
Veškeré snahy však byly až doposud marné. लेकिन उसकी हर कोशिश नाकाम रही है। |
K čemu jsou vládci světa vyzýváni od roku 1914 a jak na to až doposud reagovali? सन् 1914 से, संसार के शासकों को क्या बताया गया है और उन्होंने कैसा रवैया दिखाया? |
Doposud nikomu se to nepodařilo, já tam žil déle než 30 let, pro něj smrt je jen další hra. अभी तक वहाँ का कोई भी पुरुष 30 साल से ज्यादा नहीं जी सका है, मौत इनके लिये एक दूसरे खेल की तरह है. |
Mají naopak právo a morální povinnost nadále dohlížet, zda Čína svou část dohody dodržuje – což, abychom byli spravedliví, doposud povětšinou dělala. वास्तव में, उन्हें यह जाँच करते रहने का अधिकार और नैतिक दायित्व है कि चीन समझौते के अपने पक्ष पर टिका हुआ है या नहीं - जबकि सच तो यह है कि यह ज्यादातर अब तक ऐसा करता रहा है। |
19 A kdyby jejich všemoudrý Stvořitel nezakročil, a to pro jejich upřímné pokání, museli by nevyhnutelně zůstati v porobě až doposud. 19 और यदि उनके सर्व-बुद्धिमान रचयिता की मध्यस्थता न होती, और यह उनके यह सच्चे पश्चाताप के कारण हुआ, तो वे अवश्य ही अभी तक गुलामी में ही होते । |
12 Shrňme si, co jsme se doposud dozvěděli. V Noemových dnech Bůh vydal výnos, že lidé se smějí živit zvířecím masem, ale nesmějí požívat krev. 12 हमने अब तक देखा कि परमेश्वर ने नूह के ज़माने में यह हुक्म दिया था कि इंसान अपना जीवन कायम रखने के लिए जानवर का मांस खा सकता है, मगर उसका लहू नहीं। |
4 Jaké reakce na rozšiřování Zpráv Království č. 36 jste doposud ve svém obvodu zaznamenali? 4 अब तक आपने लोगों को राज्य समाचार क्र. 36 बाँटा तो उनकी प्रतिक्रिया कैसी थी? |
Bratr, který vede studium Strážné věže, však tyto otázky položí na závěr studia stejně jako doposud. बेशक प्रहरीदुर्ग अध्ययन संचालक, सीखी हुई बातों को दोहराने के लिए इन सवालों का इस्तेमाल अध्ययन के आखिर में करेंगे। |
27 A apřijde-li čas, kdy hlas lidu zvolí nepravost, bude to čas, kdy na vás přijdou soudy Boží; ano, bude to čas, kdy vás navštíví velikým zničením, tak jak tuto zemi doposud navštěvoval. 27 और यदि ऐसा समय आता है कि लोगों का मताधिकार पाप का चुनाव करता है, तब वह समय होगा जबकि परमेश्वर का न्याय तुम्हारे ऊपर आएगा; हां, तब वह समय होगा वह तुम्हें बहुत बड़ा विनाश भेजेगा जैसा कि वह पहले भी इस प्रदेश में भेज चुका है । |
8 A nyní, doposud bylo moudrostí v Bohu, aby tyto věci byly zachovávány; neboť viz, arozšířily paměť tohoto lidu, ano, a přesvědčily mnohé o omylu jejich cest a přivedly je k poznání jejich Boha k spasení jejich duše. 8 और अब, परमेश्वर में यह ज्ञान अभी तक रहा है कि इन चीजों को बचाकर रखना चाहिए; क्योंकि देखो, इससे इन लोगों की बुद्धि बढ़ी है, हां, और कई लोगों ने इससे अपनी भूल को माना है, और अपनी आत्माओं के उद्धार के प्रति स्वयं में अपने परमेश्वर का ज्ञान बढ़ाया है । |
Doposud jsem měl špatnou představu o tom, jak by měl vypadat opravdový muž. मैं हमेशा यही सोचता था कि असली मर्द दूसरों पर रौब जमाता है, प्यार से पेश नहीं आता। |
Doposud váš klan chránil toto království. अब तक तुम्हारा वंश इस साम्राज्य की रक्षा करता रहा है. |
9 A nyní viz, synu můj, neodvažuj se adopustiti se dalšího přestupku proti Bohu svému u těch bodů nauky, u nichž ses doposud odvažoval dopouštěti se hříchu. 9 और अब देखो, मेरे बेटे, सिद्धान्त की उन बातों पर अपने परमेश्वर के विरूद्ध एक और अपराध करने की भूल मत करना, जैसा कि अब तक तुमने पाप करने का साहस किया है । |
Do jaké doby jsme doposud zařazovali podobenství o ovcích a kozlech? Proč však chceme tomuto podobenství věnovat pozornost nyní? भेड़ों और बकरियों की नीतिकथा के समय के बारे में हमने क्या समझा है, लेकिन अब हम इस नीतिकथा पर ध्यान क्यों देंगे? |
Jak zjistíte, studijní články jsou o něco kratší, než tomu bylo doposud. आप गौर करेंगे कि अध्ययन लेख पहले से थोड़े छोटे हैं। |
Při různých výkopech se přišlo také na to, že Jeruzalém byl tehdy mnohem větší, než se doposud myslelo, pravděpodobně proto, že po porážce severního království Asyřany nastal příliv uprchlíků. विभिन्न खुदाइयाँ यह भी प्रकट करती हैं कि इस समय यरूशलेम, पहले जितना समझा गया था, उससे कहीं ज़्यादा बड़ा था, संभवतः इसका कारण अश्शूरियों द्वारा पराजित किए जाने के बाद उत्तरी राज्य से आए शरणार्थियों का आधिक्य रहा हो। |
Doposud existovaly už jen tři země, kde se virus stále považoval za endemický: Afghánistán, Pákistán a Nigérie. अब तक, केवल तीन देश ही ऐसे थे जहाँ वायरस को अभी भी स्थानिक माना जाता है: अफ़गानिस्तान, पाकिस्तान और नाइजीरिया। |
Horní města měla, a některá z nich doposud mají, specifický urbanismus. जो अपने समय के बहुत ही नामी आर्किटेक्ट थे एवं इन्होने कई शहरों की डिजाइनिंग की थी। |
Ježíšovi následovníci dělali totéž — a dělají to doposud. यीशु के अनुयायियों ने भी ऐसा ही किया—और वे अभी भी करते हैं! |
23 Z toho, co jsme se doposud z Ozeášova proroctví dozvěděli, je patrné, že Jehova je milosrdný Bůh a že dává naději a požehnání těm, kdo uplatňují jeho pokyny a odmítají odpadlictví. 23 अब तक हमने होशे की भविष्यवाणी से सीखा कि यहोवा दयालु परमेश्वर है जो उसकी हिदायतों पर चलनेवालों और धर्मत्याग को ठुकरानेवालों को आशा देता है, साथ ही ढेरों आशीषें देता है। |
Z toho, co jsme si až doposud řekli, však vyplývá jedna otázka: Jestliže je Bůh láskyplný, spravedlivý a mocný, proč je všude kolem nás tolik špatnosti? ऊपर बतायी तीन सच्चाइयों को जानने के बाद भी शायद आपके मन में यह सवाल उठे: अगर परमेश्वर हमसे प्यार करता है, और अगर वह न्यायी और शक्तिशाली परमेश्वर है, तो आज दुनिया में इतनी बुराई क्यों है? |
16 Neboť jeho prvotním zájmem bylo ukončiti takovéto sváry a rozštěpení mezi lidem; neboť vizte, to bylo doposud příčinou veškerého jejich zničení. 16 क्योंकि लोगों में इस प्रकार के मतभेद और वाद-विवाद को समाप्त करना ही उसका प्रथम कर्तव्य था; क्योंकि देखो, अब तक उनके विनाश का यही कारण रहा था । |
(Verše 33–47) Zdůraznil, že úspěch, se kterým se doposud setkal, považuje za znamení od Jehovy, ‚který ho vedl pravou cestou, aby pro Abrahamova syna vzal dceru bratra svého pána‘. (आयत 33-47) उसने इस बात पर ज़ोर दिया कि अब तक उसे जो कामयाबी मिली है वह यहोवा की तरफ से एक चिन्ह है, जिसने “मुझे ठीक मार्ग से पहुंचाया कि मैं अपने स्वामी के पुत्र के लिये उसकी भतीजी को ले जाऊं।” |
Doposud víme, že imunitní buňky, přesně bílé krvinky, které vám proudí v krvi, vás každý den chrání před špatnými věcmi - včetně rakoviny. अब हम जानते हैं कि आपकी प्रतिरक्षा कोशिकाएं, जो सफेद रक्त कोशिकाएं हैं आपके रक्त प्रवाह से चलती हुई , दिन प्रतिदिन कैंसर सहित बिगड़े हालातोँ से आपकी रक्षा करती हैं। |
Dítě roste a stává se dospělým, doposud však bylo konzumentem, ale růst lidské bytosti, spočívá v jeho nebo její schopnosti přispívat, být přispívajícím účastníkem. जैसे जैसे बच्चा वयस्क होता है अब तक वो एक उपभोक्ता था पर मनुष्य का विकास उसकी सहयोग क्षमता पर निर्भर करता है उसके सहभागी या सहयोगी होने पे |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में doposud के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।