आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में ósköp का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में ósköp शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में ósköp का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में ósköp शब्द का अर्थ बहुत, अत्यधिक, बिल्कुल, यथार्थ, सुगन्धित लेप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ósköp शब्द का अर्थ
बहुत(very) |
अत्यधिक(very) |
बिल्कुल(very) |
यथार्थ(very) |
सुगन्धित लेप
|
और उदाहरण देखें
(Matteus 4: 1-4) Hann átti ósköp lítið sem er til marks um að hann notaði ekki kraft sinn til að afla sér efnislegra hluta. (मत्ती 4:1-4) संपत्ति के नाम पर यीशु के पास कुछ नहीं था, यही इस बात का सबूत है कि उसने अपनी शक्ति का इस्तेमाल धन बटोरने के लिए नहीं किया। |
(Orðskviðirnir 22:3) Þótt okkur geti fundist það vandræðalegt eða við þurfum að færa einhverjar fórnir er það ósköp smávægilegt í samanburði við að glata velþóknun Guðs. (नीतिवचन 22:3) ऐसा करने के लिए हमें चाहे जो भी शर्मिंदगी झेलनी पड़े या त्याग करना पड़े, वह परमेश्वर का अनुग्रह पाने के आगे कुछ भी नहीं है। |
(Rómverjabréfið 5: 12) Það er ósköp eðlilegt að við skulum velta fyrir okkur hvort dauðinn sé endir alls. (रोमियों ५:१२) इसलिए यह सोचना स्वाभाविक है कि क्या मौत के साथ ही सब कुछ खत्म हो जाता है? |
Það er ósköp auðvelt að venja sig á að orða hlutina strangt til tekið rétt en samt villandi. हमारे अंदर यह आदत बड़ी आसानी से पैदा हो सकती है कि हम चतुराई से ऐसी बातें करें जो कहने में सही हों, मगर उनसे सुननेवाला गलत नतीजों पर पहुँच सकता है। |
Hann stóð augliti til auglitis við Satan, voldugasta og hættulegasta óvin Jehóva. En nú var Jesús ekki voldugur höfuðengill heldur ósköp venjulegur maður af holdi og blóði. यहोवा के सबसे ताकतवर और खतरनाक दुश्मन शैतान के साथ उसका आमना-सामना हुआ। उस वक्त यीशु शक्तिशाली प्रधान स्वर्गदूत नहीं बल्कि एक मामूली इंसान था। |
Það er ósköp eðlilegt að þrá að sjá látna ástvini á ný. ऐसे में जब उसके किसी अपने की मौत हो जाती है, तो उसे अपनी ज़िंदगी अधूरी-सी लगने लगती है। |
Það er ósköp eðlilegt að vilja síður segja frá einhverju sem þú skammast þín fyrir. बेशक, आप उन्हें ऐसी बातें न बताना चाहें जिनसे आप उनके सामने शर्मिंदा महसूस करेंगे। |
17 Lífið er reyndar ósköp stutt. 17 हाँ, यह सच है कि हमारी ज़िंदगी सचमुच दो पल की है। |
15 Hvað hjálpaði Jósef að taka rétta stefnu þótt það hefði verið ósköp auðvelt að láta undan? १५ जबकि प्रलोभन के सामने झुक जाना इतना आसान होता, किस बात ने यूसुफ को सही मार्ग अपनाने की मदद की? |
23 Þér finnst þú kannski vera ósköp venjuleg manneskja en mundu að Jehóva gleymir aldrei verki þínu og kærleikanum sem þú sýnir heilögu nafni hans. 23 भले ही आप खुद को एक आम इंसान समझें, मगर एक बात हमेशा याद रखिए कि यहोवा आपके काम और उस प्रेम को कभी नहीं भूलेगा, जो आप उसके पवित्र नाम के लिए दिखाते हैं। |
17 Ef við hugsum til spádómsins í 1. Mósebók 3:15 getum við gert okkur í hugarlund hve Satan var mikið í mun að ráðast á Ísraelsmenn sem voru ósköp varnarlitlir. 17 शैतान उत्पत्ति 3:15 में दी भविष्यवाणी से वाकिफ था, इसलिए वह इसराएलियों पर हमला करने के लिए बहुत उतावला रहा होगा, जिन्हें देखकर शायद लग सकता था कि उनकी हिफाज़त करनेवाला कोई नहीं है। |
Margir hugsa ósköp svipað um jarðlífið. आज ज़्यादातर लोग, अपनी ज़िंदगी को भी इसी नज़र से देखते हैं। |
13 Hinn hyggni Ísraelskonungur Salómon komst að raun um að glaðværð er ósköp lítils virði. १३ इस्राएल के समझवाले राजा सुलैमान ने जान लिया कि छिछोरापन व्यर्थ है। |
JÖRÐIN er ósköp smá í samanburði við víðáttur alheimsins. दूर-दूर तक फैले विश्व में हमारी धरती महज़ धूल के एक कण के बराबर है। |
Annað fólk er í meginatriðum ósköp líkt okkur; það hefur sömu þarfirnar og við, sams konar áhyggjuefni og óskar sér og sínum þess sama og við gerum. दूसरे भी मूलतः हमारे ही जैसे हैं; उनकी भी समान ज़रूरतें हैं, समान चिन्ताएँ हैं, और समान चीज़ें अपने और अपने परिवारों के लिए चाहते हैं। |
(Jóhannes 3:16) En sökum ófullkomleikans er ósköp auðvelt að gleyma því góða sem Jehóva hefur gert fyrir okkur, þegar rangar langanir eða áhyggjur lífsins steðja að. (यूहन्ना 3:16) मगर फिर भी, असिद्ध होने की वजह से, जब हम गलत इच्छाओं या जीवन की चिंताओं का सामना करते हैं, तो हम उन सब अच्छे कामों को आसानी से भूल सकते हैं जो यहोवा ने हमारे लिए किए हैं। |
Mustarðskornið er ,smæst allra sáðkorna‘ og kristni söfnuðurinn var líka ósköp smár í upphafi, árið 33. जिस तरह राई का दाना “सब बीजों में सबसे छोटा होता है,” उसी तरह ईसवी सन् 33 में जब मसीही मंडली की शुरूआत हुई, तब वह बहुत छोटी थी। |
En í samanburði við ‚hjálpráð Guðs‘ er það ósköp takmarkað sem einn maður getur gert fyrir annan. लेकिन एक इंसान चाहे दूसरों के लिए कितनी ही मेहनत क्यों न करे, उससे उतना फायदा नहीं होता है जितना “[परमेश्वर के] किए हुए उद्धार” से होता है। |
Þá kemstu að raun um að margir af hinum svokölluðu göllum þínum eru ósköp smávægilegir. आप पाएँगे कि आपके अनेक तथाकथित अवगुण काफ़ी महत्त्वहीन हैं। |
Skýrum það með dæmi: Myndirðu kaupa hús ef þú vissir ósköp lítið um það? ज़रा सोचिए: क्या आप एक ऐसा घर खरीदने में अपना पैसा लगाएँगे, जिसके बारे में आपको बहुत कम जानकारी है? |
Týrverjar höfðu komist undan út í eyborgina með stóran hluta af auðæfum sínum þannig að Nebúkadnesar náði ósköp litlu herfangi í Týrus. सोर के लोग अपना ज़्यादातर धन लेकर, अपने द्वीप-नगर में भाग जाते हैं, इसलिए सोर को लूटने पर राजा नबूकदनेस्सर को थोड़ा ही धन मिलता है। |
Ástandið er ósköp svipað annars staðar í heiminum. दुनिया के दूसरे हिस्सों में भी स्थिति इससे अलग नहीं है। |
Sumir valdhafar hegða sér ósköp svipað. कुछ राजनैतिक शासक भी इसी तरह व्यवहार करते हैं। |
En ögunin virtist ósköp skammvinn síðar í samanburði við andlega blessunartímann sem kom í kjölfarið árið 1919. लेकिन 1919 के बाद से जब उन पर आध्यात्मिक आशीषों का दौर शुरू हुआ, तो उन्हें यह ताड़ना बस पल-भर की लगी! |
Það er ósköp auðvelt að vera dómharður, gagnrýna aðra fyrir galla þeirra og tortryggja hvatir þeirra. दूसरों का न्यायी बनकर उनमें दोष निकालना, उनकी कमियों पर नुक्ताचीनी करना और उनके इरादों को शक की नज़र से देखना बहुत आसान है। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में ósköp के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।