आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में miðla का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में miðla शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में miðla का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में miðla शब्द का अर्थ बतलाना, पहुचाना, पहुँचाना, पहुंचाना, हिस्सेदारी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
miðla शब्द का अर्थ
बतलाना(communicate) |
पहुचाना(communicate) |
पहुँचाना(communicate) |
पहुंचाना(communicate) |
हिस्सेदारी(share) |
और उदाहरण देखें
Ef við lifum í andanum leggjum við hart að okkur til að sjá fyrir fjölskyldunni og líka til að hafa „eitthvað að miðla þeim sem þurfandi er“. अगर हम पवित्र शक्ति के मुताबिक जीते और उसके मार्गदर्शन में चलते हैं तो हम खूब मेहनत करेंगे ताकि हम अपने परिवार की देखभाल कर सकें और हमारे पास “किसी ज़रूरतमंद को देने के लिए” भी कुछ पैसा रहे। |
Vaxtarskeiðinu var enn ekki lokið og boðleiðin, sem átti að nota til að miðla andlegri fæðu, var enn í mótun. उस वक्त गेहूँ और जंगली पौधे साथ-साथ बढ़ ही रहे थे और जिस समूह के ज़रिए यीशु आध्यात्मिक खाना मुहैया कराता, वह अभी पूरी तरह तैयार नहीं हुआ था। |
(Sálmur 119:105) Það er mikill heiður að miðla þessum dásamlegu biblíusannindum til þeirra sem þurfa nauðsynlega á þeim að halda. (भजन 119:105) वाकई, सच्चाई का शानदार संदेश उन लोगों तक पहुँचाना हमारे लिए क्या ही सम्मान की बात है, जिन्हें इसकी सख्त ज़रूरत है! |
4:16) Þegar Páll talar hér um fræðslu átti hann ekki einungis við það að miðla upplýsingum. 4:16, NHT) पौलुस जिस शिक्षा की बात कर रहा था, उसका मतलब सिर्फ दूसरों को ज्ञान देना नहीं है। |
4:8) Þess vegna erum við núna í aðstöðu til að miðla öðrum af þekkingu okkar. 4:8) इसलिए अब हम परमेश्वर के बारे में दूसरों को बताने के काबिल हैं। |
Þeir komust að raun um að mikil blessun frá Jehóva fylgdi því að vera „örlátir, fúsir að miðla öðrum“ og einnig að það styrkti von þeirra um ‚hið sanna líf.‘ उन्होंने पाया कि “उदार और सहायता देने में तत्पर” होने से, उन्हें यहोवा की ढेरों आशीषें मिलीं हैं और “सत्य जीवन” पाने की उनकी आशा और भी पक्की हुई है। |
Hefurðu sterka löngun til að miðla öðrum þeirri dýrmætu þekkingu sem þú hefur? जो बेशकीमती ज्ञान आपको मिला है, क्या आपका दिल नहीं उकसाता कि आप उसे दूसरों के साथ बाँटें? |
Inn í þennan ættlegg myndi koma konungdómur og hann myndi með einhverjum hætti miðla blessun, ekki aðeins einni ætt heldur mönnum meðal allra þjóða. यह वंशक्रम राजत्व संबद्ध करता, और यह किसी तरह, न सिर्फ़ एक परिवार के लिए, लेकिन सभी देशों के मनुष्यों के लिए अशीर्वाद पाने का प्रबन्ध करता। |
9 Þessi trúi þjónshópur hefur notað Biblíu- og smáritafélagið Varðturninn til að miðla andlegri næringu til allra votta Jehóva. ९ यह विश्वासयोग्य दास वर्ग सभी यहोवा के गवाहों को आध्यात्मिक पोषण देने के लिए वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी का इस्तेमाल कर रहा है। |
1 Fyrir mörgum öldum síðan sagði Páll postuli Tímóteusi að hvetja trúbræður sína til að „gjöra gott, vera ríkir af góðum verkum, örlátir, fúsir að miðla öðrum.“ सदियों पहले पौलुस ने अपने संगी विश्वासियों को उत्साह दिलाने के लिए, तीमुथियुस के ज़रिए कुछ ऐसी हिदायतें दीं कि वे “भलाई करें, और भले कामों में धनी बनें; और उदार और सहायता देने में तत्पर हों।” |
Ef þú varðveitir slík andleg verðmæti hefurðu alltaf eitthvað uppörvandi til að miðla öðrum. — Orðskv. अगर आप इस तरह के आध्यात्मिक रत्नों का भंडार जमा करें, तो दूसरों की तरक्की के लिए कुछ कहने को आपके पास हमेशा कुछ-न-कुछ ज़रूर होगा।—नीति. |
Hinn stelvísi hætti að stela, en leggi hart að sér og gjöri það sem gagnlegt er með höndum sínum, svo að hann hafi eitthvað að miðla þeim, sem þurfandi er.“ चोरी करनेवाला फिर चोरी न करे; बरन भले काम करने में अपने हाथों से परिश्रम करे; इसलिये कि जिसे प्रयोजन हो, उसे देने को उसके पास कुछ हो।” |
2:21) Það er því ekki aðeins markmið okkar að miðla fólki biblíuþekkingu heldur einnig að endurspegla eiginleika Jehóva, einkum kærleikann. 2:21) इसलिए हमारा मकसद सिर्फ बाइबल का ज्ञान बाँटना ही नहीं बल्कि यहोवा के गुण, खासकर उसके प्रेम का गुण दिखाना है। |
Þú ættir að hafa staðgóða reynslu í því að miðla öðrum af þekkingu þinni og gera þér grein fyrir að það er mikilvægur þáttur sannrar guðsdýrkunar. आपको वह ज्ञान दूसरों को देने में काफ़ी अनुभव होना चाहिए और यह समझना चाहिए कि यह सच्ची उपासना का एक अत्यावश्यक हिस्सा है। |
(Matteus 24: 45- 47) Hann notar ‚hinn trúa þjón‘ til að miðla andlegri fræðslu í biblíutengdum ritum, á kristnum samkomum og með ókeypis biblíunámskeiðum í heimahúsum. (मत्ती २४:४५-४७) बाइबल पर आधारित किताबों, मसीही सभाओं और बाइबल अध्ययन के ज़रिये आध्यात्मिक हिदायतें देने के लिए यहोवा ‘विश्वासयोग्य दास’ का इस्तेमाल करता है। |
Miðla þurfti andlegri fæðu stöðuglega og á réttum tíma á síðum Varðturnsins. आध्यात्मिक भोजन सामग्री को नियमित रूप से सही समय पर द वॉचटावर में प्रकाशित करना पड़ता था। |
Á sama hátt og Drottinn þeirra hafði verið undirbúinn var verið að undirbúa þá undir það háleita verkefni sem beið þeirra. Þeir áttu af mikilli miskunnsemi að aðstoða við að miðla blessuninni af lausnarfórn Krists til þjáðs mannkyns. — Opinberunarbókin 5:9, 10; 22:1-5. उन्हें भी प्रभु यीशु की तरह एक अहम भूमिका निभाने के लिए तैयार किया जा रहा था। वह भूमिका है, भविष्य में बड़ी करुणा के साथ मानवजाति पर मसीह के छुड़ौती बलिदान के फायदे लागू करना, जो सबसे बड़ी बीमारी पाप और मौत की शिकार है।—प्रकाशितवाक्य 5:9, 10; 22:1-5. |
10 Abraham kann að hafa búist við að Ísak yrði ‚afkvæmið‘ sem myndi miðla hinni fyrirheitnu blessun. १० इब्राहीम ने शायद अपेक्षा की होगी कि इसहाक वह “वंश” होगा जिसके द्वारा प्रतिज्ञात आशीषें प्राप्त होंगी। |
Þar að auki er maður kannski fær um að aðstoða aðra efnislega og hefur þannig „eitthvað að miðla þeim, sem þurfandi er.“ — Efesusbréfið 4:28. इसके अलावा, वह शायद भौतिक रूप से दूसरों की मदद कर पाए, “जिसे प्रयोजन हो, उसे देने को उसके पास कुछ हो।”—इफिसियों ४:२८. |
(2. Þessaloníkubréf 3: 10-12) Kristinn maður, sem er kvæntur, ætti að geta séð sómasamlega fyrir konu sinni og þeim börnum, sem þau kunna að eignast, og eiga lítið eitt aukreitis til að miðla þeim sem þurfandi eru og til að styðja prédikunarstarfið á staðnum og alþjóðastarfið. — Efesusbréfið 4:28; 1. Tímóteusarbréf 5:8. (२ थिस्सलुनीकियों ३:१०-१२) यदि विवाहित है, तो एक पुरुष को अपनी पत्नी और होनेवाले बच्चों की आवश्यकताओं को पूरा करने में, और थोड़ा बहुत ज़रूरतमंदों को और स्थानीय तथा विश्वव्यापी प्रचार कार्य को बढ़ाने के लिए देने में समर्थ होना चाहिए।—इफिसियों ४:२८; १ तीमुथियुस ५:८. |
(1. Korintubréf 1:26-28) Með einföldum og vel völdum orðum er hægt að miðla sannleikanum í orði Guðs á áhrifaríkan hátt. (1 कुरिंथियों 1:26-28) ध्यान से चुने गए सरल शब्द परमेश्वर के वचन की सच्चाई को बखूबी बयान कर सकते हैं। |
26 Og þegar prestarnir yfirgáfu avinnu sína til að miðla mönnum orði Guðs, yfirgáfu menn einnig vinnu sína til að hlýða á orð Guðs. 26 और जब पुरोहितों ने लोगों में परमेश्वर के वचन का प्रचार बंद कर दिया, लोगों ने भी परमेश्वर के वचन को सुनने के प्रति प्रयास करना बंद कर दिया । |
Sumir fræðimenn telja að skilja megi hebreska orðtakið „skildu mig eftir einan“, sem er að finna í 2. Mósebók 32:10, sem boð eða tillögu um að Móse fengi að miðla málum og ,ganga á milli‘ Jehóva og þjóðarinnar. कुछ विद्वान कहते हैं कि निर्गमन 32:10 में यहोवा की यह बात “मुझे मत रोक” दरअसल मूल इब्रानी भाषा में एक मुहावरा है, जिसका मतलब न्यौता देना हो सकता है। यह असल में मूसा को यहोवा और इसराएलियों के बीच “खड़े” होने या बिचवई बनने का एक न्यौता था। |
(Rómverjabréfið 2:21, 22) Ef við ætlum að miðla öðrum sannleika verður líf okkar vissulega að vera sannleikanum samkvæmt á allan hátt. (रोमियों 2:21, 22) अगर हम दूसरों को सच्चाई सिखाना चाहते हैं, तो हमें अपने सभी कामों में सत्यवादी होना चाहिए। |
(Opinberunarbókin 7:4; 14:1) Þessar 144.000 eru „af sérhverri kynkvísl og tungu, lýð og þjóð“ mannkyns og eiga þátt í að miðla enn fleirum blessun Abrahamssáttmálans. — Opinberunarbókin 5:9. (प्रकाशितवाक्य ७:४; १४:१) ये १,४४,००० मनुष्यजाति के “हर एक कुल, और भाषा, और लोग, और जाति” में से आते हैं और दूसरों को इब्राहीमी वाचा की आशीषें देने में भाग लेते हैं। —प्रकाशितवाक्य ५:९. |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में miðla के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।