आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में kerfi का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में kerfi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में kerfi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में kerfi शब्द का अर्थ तंत्र, क्रम, रीति, भौतिक प्रणाली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kerfi शब्द का अर्थ
तंत्रnoun 18 Sannarlega stórkostlegt kerfi og skipulagt út í æsar. १८ क्या ही आश्चर्यजनक और अत्यन्त व्यवस्थित तंत्र! |
क्रमnoun |
रीतिnoun En sumir þeirra munu lifa það að sjá þetta illa kerfi taka enda. तथापि, उनमें से कुछेक फिर भी इस दुष्ट रीति-व्यवहार का अंत देखने के लिये जीवित रहेंगे। |
भौतिक प्रणाली
|
और उदाहरण देखें
Vegna þess að þótt allt kerfi Satans sé ámælisvert í augum Guðs er einn hluti hans langverstur. क्योंकि जब कि शैतान की पूरी व्यवस्था परमेश्वर के नज़रों में धिक्कार्य है, एक हिस्सा कहीं ज़्यादा धिक्कार्य है। |
Með þessu kerfi, að slá textann inn tvisvar og skoða síðan mismuninn á skjánum, urðu ótrúlega fáar villur. इस तरह दो व्यक्तियों से टाइप करवाने और दोनों के ज़रिए टाइप की गयी जानकारी की एक-दूसरे से तुलना करने की वजह से बहुत कम गलतियाँ होती थीं। |
12 Þegar Gyðingar sneru heim í land sitt má segja að nýju kerfi hafi verið komið á. 12 बाबुल से लौटने के बाद यहूदियों के लिए सब कुछ नया हो गया। |
Já, Satan veit að kerfi hans er á síðasta snúningi og hann gerir allt sem hann getur til að snúa mönnum gegn Guði áður en honum og heimi hans verður rutt úr vegi. जी हाँ, शैतान जानता है कि उसकी व्यवस्था अपने अन्त के निकट पहुँच रही है, इसलिए इससे पहले कि उसे और उसके संसार को रास्ते से हटा दिया जाए, वह मनुष्यों को परमेश्वर के विरुद्ध करने के लिए हर भरसक प्रयत्न कर रहा है। |
Þótt ríku þjóðirnar tali fjálglega sýna þær lítinn áhuga á að betrumbæta þetta kerfi eða auka svo um munar þróunaraðstoð við hina fátækustu.“ अमीर देशों के नेता, बड़ी-बड़ी बातें ज़रूर करते हैं मगर अपनी आर्थिक व्यवस्था में कोई तबदीली नहीं लाते, ना ही गरीबों की पहले से ज़्यादा मदद करने के लिए ज़रूरी कदम उठाते हैं।” |
„Í nánd er hinn mikli dagur Drottins“ — dagurinn þegar allt kerfi Satans líður undir lok. “यहोवा का भयानक दिन,” जिस दिन शैतान की सारी व्यवस्था का खात्मा किया जाएगा, बहुत “निकट है।” |
Við sjáum gríðarmikið og þaulskipulagt kerfi vetrarbrauta, stjarna og reikistjarna sem hreyfast innbyrðis af mikilli nákvæmni. हम देखते हैं कि मंदाकिनियों, तारों और ग्रहों में एक बहुत बड़ी और बेहतरीन व्यवस्था है। ये बिना एक-दूसरे से टकराए तय गति में घूमते रहते हैं। |
Bókin The Incredible Machine segir: „Jafnvel fullkomnasta tölva, sem við getum ímyndað okkur, er frumstæð í samanburði við næstum óendanlega flókna gerð og sveigjanleika mannsheilans — eiginleika sem hið margbrotna, staðlaða kerfi rafefnaboða hans gerir mögulega. . . . दी इन्क्रेडिबल् मशीन पुस्तक कहती है: “जिन जटिल से जटिल कम्प्यूटरों की हम कल्पना कर सकते हैं, वे भी मानवी मस्तिष्क की क़रीब-क़रीब असीम पेचीदगी और लचीलेपन की तुलना में अपरिष्कृत हैं—वे गुण जो उसके विद्युत् रासायनिक संकेतों के पेचीदा, अंशांकित तंत्र द्वारा संभव बनाए गए हैं। . . . |
Í kerfi Satans verðum við að heyja harða baráttu vegna trúarinnar því að siðleysi heimsins, spilling og hatur umkringir okkur á alla vegu. शैतान की रीति-व्यवस्था में, जब चारों ओर से इस दुनिया की अनैतिकता, भ्रष्टाचार, और बैर ने हमें घेर लिया है, हमें विश्वास के लिए ठोस संघर्ष करना पड़ता है। |
Mörg lönd hafa tekið upp svipað kerfi þar sem myndir eru merktar eftir því hvaða aldurshópi þær eru taldar hæfa. बहुत-से देशों ने रेटिंग का तरीका अपनाया है। फिल्म में दिए रेटिंग के निशान से साफ पता चलता है कि किस उम्र के लोग यह फिल्म देख सकते हैं। |
Þetta kerfi styður ekki OpenGL íforrit तंत्र में ओपनजीएल ऐप्लेट का समर्थन नहीं है |
(Esekíel 38: 22, 23) Enginn snefill verður eftir af kerfi Satans; því er eytt með öllu. (यहेजकेल ३८:२२, २३) शैतान की व्यवस्था के सब नामो-निशान मिटा दिए जाते हैं। |
Allt kerfi Satans – trúarbrögð, stjórnvöld og viðskiptaheimurinn – á eftir að falla í náinni framtíð. आनेवाले समय में शैतान की दुनिया के अलग-अलग हिस्से यानी राजनीति, धर्म और व्यापार व्यवस्था सबकुछ मिट जाएगा। |
14 Michael Denton heldur áfram: „Jafnvel þótt aðeins einn hundraðasti af tengingunum í heilanum væri sérstaklega skipulagður væri þar samt komið kerfi með miklu fleiri sérhæfðar tengingar en gervallt fjarskiptanet jarðarinnar.“ १४ डॅनटन आगे कहता है: “यदि मस्तिष्क में संयोजनों का सिर्फ़ सौवां भाग ही विशेष रूप से व्यवस्थित किया गया होता, तो भी यह एक ऐसे तंत्र को चित्रित करता जिसमें पृथ्वी पर सम्पूर्ण संचार तंत्र के विशेष संयोजनों से कहीं ज़्यादा संयोजन होते।” |
Behe kafar ofan í hinn smásæja heim lifandi frumna og ræðir um ótrúlega flókin kerfi mynduð úr einingum sem eru hver annarri háðar til að verka. सूक्ष्मदर्शी संसार में जैविक कोशिकाओं का गहन अध्ययन करते वक्त बीही ऐसी जटिल प्रणालियों के बारे में चर्चा करता है जो पुर्ज़ों से बनी हुई हैं और कार्य करने के लिए एकदूसरे पर निर्भर हैं। |
11, 12. (a) Hvernig verður hið jarðneska kerfi Satans skekið og því tortímt? ११, १२. (क) शैतान की व्यवस्था का नाश कैसे किया जाएगा? |
En hefur nokkurri stjórn tekist í alvöru að bæta úr öllu því sem er ‚bogið‘ við þetta ófullkomna kerfi? लेकिन क्या इनमें से किसी ने भी वाक़ई इस अपरिपूर्ण रीति-व्यवस्था की सभी ‘टेढ़ी’ बातों को सीधा किया है? |
Þetta kerfi, sem ‚fyrst kemur fram um níu vikum eftir getnað‘ og er tilbúið til varnar nýfæddu barninu, endurspeglar svo sannarlega visku og fyrirhyggju. ‘गर्भ-धारण के नौ हफ्ते बाद पैदा होनेवाली’ ये कोशिकाएँ, बच्चे के पैदा होने के समय से ही उसकी रक्षा करने के लिए तैयार रहती हैं। इससे इनके बनानेवाले की बुद्धि और समझ नज़र आती है। |
18 Sannarlega stórkostlegt kerfi og skipulagt út í æsar. १८ क्या ही आश्चर्यजनक और अत्यन्त व्यवस्थित तंत्र! |
Þessi orð eru hluti hins mikla spádóms Jesú Krists um atburði sem yrðu undanfari þess að hið illa kerfi mannanna liði undir lok. — Matteus 24: 7, 8. वह अभिव्यक्ति मनुष्यों के दुष्ट रीति-व्यवस्था के अन्त से पहले की घटनाओं के संबंध में की गई यीशु की महान भविष्यवाणी का एक भाग बनती है।—मत्ती २४:७, ८. |
Í þessu spillta kerfi hafa margir á tilfinningunni að þeir þurfi að vinna langan vinnudag og strita óhóflega en hafa samt lítið í aðra hönd handa sér og sínum. इस भ्रष्ट दुनिया में बहुत-से लोग सारा दिन कड़ी मेहनत करते हैं, मगर खुद के लिए या अपने परिवार के लिए ज़्यादा कुछ कमा नहीं पाते जबकि सारा फायदा अमीरों और लालची लोगों को होता है। |
Hversu annt sem menn láta sér um náungann geta þeir aldrei rutt Satan djöflinum úr vegi eða breytt því kerfi sem krefst sífellt fleiri fórnarlamba. चाहे कुछ लोग दूसरे इंसानों की परवाह करने की लाख कोशिश करें, मगर वे शैतान को हटाने में या दुःख-तकलीफ बढ़ानेवाली इस व्यवस्था को बदलने में कभी-भी कामयाब नहीं हो सकेंगे। |
11 Um erfðalykilinn í sérhverri frumu fullyrðir hann: „Hæfni DNA [deoxyríbósakjarnsýru] til að geyma upplýsingar er langtum fremri því sem þekkist hjá nokkru öðru kerfi; hún er svo mikilvirk að allar þær upplýsingar, sem þarf til að tilgreina nákvæmlega hvern einasta hluta jafnflókinnar lífveru og maðurinn er, vega minna en nokkrir þúsundmilljónustu hlutar úr grammi. . . . ११ हर कोशिका में आनुवंशिक कूट (genetic code) के सम्बन्ध में, वह कहता है: “जानकारी जमा करने की डी एन ए (DNA) की क्षमता अन्य किसी भी ज्ञात तंत्र से कहीं ज़्यादा है; यह इतना कुशल है कि मनुष्य जैसे जटिल जीव का विशेष रूप से उल्लेख करने के लिए आवश्यक जानकारी रखता है और भार एक ग्राम के कुछ लाखों हज़ारवें भाग से भी कम होता है। . . . |
Allt kerfi Satans – trúarbrögð, stjórnvöld og viðskiptaheimurinn – á eftir að falla. शैतान की दुनिया के अलग-अलग हिस्से यानी राजनीति, धर्म और व्यापार व्यवस्था सबकुछ मिट जाएगा। |
10 Mannkynið mun þannig aldrei aftur hafa yfir sér spillta stjórn vegna þess að stjórn manna óháð Guði verður aldrei til framar eftir að hann hefur bundið enda á þetta kerfi. १० अतः, फिर कभी मानवजाति पर भ्रष्ट प्रकार के शासन नहीं होंगे, क्योंकि परमेश्वर द्वारा इस व्यवस्था का अन्त करने के बाद, उससे स्वतंत्र मानव शासन दुबारा कभी नहीं होगा। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में kerfi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।