Hindi
Que signifie याद किया जाना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot याद किया जाना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser याद किया जाना dans Hindi.
Le mot याद किया जाना dans Hindi signifie coucher, se, déchoir, évier, réduire, monter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot याद किया जाना
coucher, se(go down) |
déchoir(go down) |
évier(go down) |
réduire(go down) |
monter(go down) |
Voir plus d'exemples
पतरस को उसके उतावलेपन के बावजूद ईमानदार होने के लिए याद किया जाता है Pierre a laissé le souvenir de quelqu’un de spontané, mais aussi d’honnête. |
यह वह गीत है जिसके लिए उन्हें सबसे ज्यादा याद किया जाता है। C’est la partie de la chanson dont les gens se souvient le plus souvent. |
आम तौर पर महान हस्तियों को उनके कामों के लिए याद किया जाता है। EN GÉNÉRAL, on se souvient des grands personnages pour ce qu’ils ont fait. |
अकसर आप जो आख़िर में कहते हैं वह पहले याद किया जाता है। 1 Vos dernières paroles sont souvent celles dont on se souvient en premier. |
जब स्मृतियाँ सांकेतिक शब्दों में बदल चुकी होती हैं उनको बाद में याद किया जा सकता है। Une fois qu'un souvenir a été encodé, on peut s'en souvenir ou le retrouver plus tard. |
पर वो उस समय की कठिन परिस्थितियों में साम्राज्य को अविभाजित रखने के लिए याद किया जाता है। Elle peut le consoler en ces temps difficiles. |
उन्हें २४ नवम्बर को याद किया जाता है। Ils sont fêtés le 24 avril. |
▫ बाइबल पाठों को कैसे याद किया जा सकता है? ▫ Comment retenir les versets bibliques? |
कुछ लोगों को कैसे याद किया जाता है (§ यीशु के बारे में लोगों ने क्या याद रखा? Le souvenir que certains ont laissé (▷ Quel souvenir Jésus a-t-il laissé ? |
हालाँकि एस्तेर सुंदर थी, उसे ख़ास तौर पर उसकी शालीनता और शांत और नम्र मनोवृत्ति के लिए याद किया जाता है Esther était belle, mais elle a surtout laissé l’image d’une femme modeste, à l’esprit doux et paisible. |
आज भी भाई फ्रान्ज़ को इस बात के लिए याद किया जाता है कि वह बाइबल के कई अध्याय मुँह जबानी बोल सकता था। On se souvient encore de lui comme d’un chrétien capable de citer de mémoire des chapitres entiers de la Bible. |
उन्हें अपने दिए गए "मुझे आज़ादी दो या मौत दो" (Give me Liberty, or give me Death) के नारे के लिए याद किया जाता है। Nous dîmes: «Ô Ḏūl-Qarnayn! ou tu les châties, ou tu uses de bienveillance à leur égard». |
संस्था के तीसरे अध्यक्ष को अब भी याद किया जाता है क्योंकि उन्होंने कलीसियाओं में ईश्वरशासित स्कूल और मिशनरियों के प्रशिक्षण के लिए गिलियड स्कूल की शुरुआत की। Beaucoup garderont de ce troisième président de la Société le souvenir reconnaissant de l’homme qui a mis en place des écoles théocratiques dans les congrégations et créé l’École de Guiléad, destinée à former des missionnaires. |
इसलिए आज भी, इब्राहीम को ‘परमेश्वर के मित्र’ के तौर पर याद किया जाता है और सारा को ऐसी ‘पवित्र स्त्री’ माना जाता है ‘जो परमेश्वर पर आशा रखती थी।’ Abraham laisse ainsi le souvenir d’un “ ami de Jéhovah ”, et Sara celui d’une ‘ femme sainte qui espérait en Dieu ’. |
उस रात, शायद आधी रात के बाद, यीशु एक ऐसी प्रार्थना करता है जिसे आज भी याद किया जाता है। इसके बाद वे सभी यहोवा की स्तुति में गीत गाते हैं। Tard dans la soirée, peut-être après minuit, Jésus prononce une prière mémorable, et ensuite lui et ses apôtres chantent des louanges à Jéhovah. |
कुछ लोगों को परोपकारी, समाज-सेवक और नागरिक अधिकारों के हिमायती के तौर पर तो कुछ को व्यापार, विज्ञान, चिकित्सा या दूसरे क्षेत्रों में अपनी उपलब्धियों के लिए याद किया जाता है। Des humains ont marqué les mémoires en tant que philanthropes, humanistes, défenseurs des droits civils, ou en réalisant de grandes choses dans le domaine des affaires, de la science, de la médecine, etc. |
हालाँकि शूनेम को इन दो निष्ठावान स्त्रियों के घर के रूप में याद किया जाता है, इसने ऐसे दो युद्धों को भी देखा है जिन्होंने इस्राएली इतिहास की काया ही पलट दी। Quoiqu’on se souvienne de Shounem comme étant la ville de ces deux femmes fidèles, elle a aussi été le théâtre de deux batailles qui ont changé le cours de l’histoire des Israélites. |
लेकिन, आज मसीहियों के बीच उसे एक ऐसे गुण के लिए बार-बार याद किया जाता है, जिसकी वजह से खुद यहोवा परमेश्वर ने उसे अपना मित्र कहा। यह गुण था उसका अटल विश्वास। Mais s’il est connu parmi les chrétiens aujourd’hui, c’est surtout pour la qualité qui lui a valu d’être l’ami de Jéhovah Dieu : sa foi inébranlable (Isaïe 41:8 ; Jacques 2:23). |
16 देखो, मैं तुमसे कहता हूं, हां; वे इस्राएल के घराने में फिर से याद किये जाएंगे, वे जैतून की प्राकृतिक शाखा के होते हुए सच्चे जैतून के वृक्ष में कलम करके लगाए जाएंगे । 16 Voici, je vous le dis, oui ; on se souviendra de nouveau d’eux parmi la maison d’Israël ; étant une branche naturelle de l’olivier, ils seront agreffés sur le véritable olivier. |
और कई ऐसे हैं जिन्हें बड़े-बड़े मसले सुलझाने जैसे हर जाति के लोगों को समान अधिकार दिलाने और गुलामी का अंत कराने के लिए याद किया जाता है और उनकी तारीफ की जाती है। D’autres sont admirés et célèbres pour leurs campagnes sur l’égalité des races ou l’abolition de l’esclavage, par exemple. |
इस घटना को हुए दो हज़ार साल बीत चुके हैं, मगर आज भी हर जगह उन लोगों को याद किया जाता है। कुछ जगहों में, यीशु के जन्म के बारे में कई तस्वीरें और मॉडल बनाए गए हैं। Les habitants de certaines régions fabriquent des représentations de la Nativité dans lesquelles les visiteurs orientaux, dépeints sous les traits de trois rois, apportent des cadeaux au nouveau-né. |
१५ एक दोतरफ़ा जीवन जीने से दूर रहने का एक तरीक़ा है, कि इसका अर्थ दरअसल क्या होता है, यह सामना करें और फिर अपने आप से पूछें: क्या मैं इस तरह से याद किया जाना चाहता (चाहती) हूँ, एक ढोंगी के तौर से, शैतान और फ़रीसियों के एक अनुकरणकर्ता के तौर से? 15 Un bon moyen de ne pas en arriver à mener une double vie est de réfléchir à ce que cette attitude implique réellement, puis de se demander: Est- ce ainsi que je veux être considéré, comme un hypocrite, un imitateur de Satan et des Pharisiens? |
17 दाऊद को खासकर इसलिए याद नहीं किया जाता कि वह एक सेनापति, गीतकार और संगीतकार था, बल्कि इसलिए कि वह ‘[यहोवा] के मन के अनुसार’ था। 17 Quand on se souvient de David, ce n’est pas au chef militaire, au musicien ou au compositeur que l’on pense en premier, mais à l’“ homme selon [le] cœur ” de Dieu (1 Samuel 13:14). |
“जो ज़िंदा हैं वे जानते हैं कि वे मरेंगे, लेकिन मरे हुए कुछ नहीं जानते। और न ही उन्हें आगे कोई इनाम मिलता है क्योंकि उन्हें और याद नहीं किया जाता।”—सभो. « Les vivants savent qu’ils mourront ; mais les morts, eux, ne savent rien, et ils n’ont plus de salaire, car leur souvenir est bel et bien oublié » (Eccl. |
शोधकर्ताओं ने पाया है कि निहित यादों को याद या वर्णित नहीं किया जा सकता है। Les administrateurs ont la possibilité de décider quel mème est confirmé ou rejeté. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de याद किया जाना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.