Hindi
Que signifie वॉली dans Hindi?
Quelle est la signification du mot वॉली dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser वॉली dans Hindi.
Le mot वॉली dans Hindi signifie décharge, jouer à la volée, tir retourné, volley, torrent. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot वॉली
décharge(volley) |
jouer à la volée(volley) |
tir retourné(volley) |
volley(volley) |
torrent(volley) |
Voir plus d'exemples
साम्यवाद का डूबना और बर्लिन वॉल का टूटना Le communisme vacille, le mur de Berlin tombe. |
स्लेटी रंग के बड़े उल्लू के कान इतने तेज़ होते हैं कि वे भाँप लेते हैं कि बर्फ के नीचे वोल जंतु कहाँ है और किधर जा रहा है। मगर ऐसा तभी होता है, जब बर्फ की परत पतली होती है। La chouette lapone a l’ouïe si fine qu’elle peut détecter et suivre à la trace un campagnol qui se déplace sous la neige, à condition que celle-ci ne soit pas trop épaisse. |
लेकिन अगर आप एक वॉल स्ट्रीट एल्गोरिथ्म हैं और आप पाँचमिक्रो सेकंड पीछे रहे हैं, आप हारे हुए हैं. Mais si vous êtes un algorithme de Wall Street et que vous avez 5 microsecondes de retard, Vous êtes fini. |
मिसाल के लिए, द वॉल स्ट्रीट जर्नल रिर्पोट करती है कि दक्षिण-पूर्वी एशिया के एक देश में, सरकार “पिरामिड-स्टाइल स्कूल चलाती है जिसमें जानबूझकर सिर्फ होनहार और अच्छे विद्यार्थियों को ही पहला दर्जा दिया जाता है।” À titre d’exemple, le Wall Street Journal signale que dans un pays d’Asie du Sud-Est le gouvernement entretient un “ système scolaire pyramidal qui pousse ostensiblement la crème des étudiants vers le sommet ”. |
▪ सभी शादीशुदा जोड़ों में से 50 प्रतिशत का कहना है कि वे “पैसों के मामले में बेवफाई” करते हैं, यानी अपने साथियों से झूठ बोलते हैं कि उन्होंने पैसे कहाँ खर्च किए।”—द वॉल स्ट्रीट जर्नल, अमरीका। ▪ Chaque jour dans le monde sont commises 5,7 millions de tentatives d’escroquerie contre des internautes. — MAGAZINE, ESPAGNE. |
उन्होंने कहा, "वॉल स्ट्रीट पर 2,000 भौतिकवादी हैं, और मैं उनमें से एक हूँ. Et il a répondu "Eh bien, il y a actuellement 2000 physiciens à Wall Street" et j'en fait partie." |
बाद में, सेवा विभाग समिति के विलियम वैन डी वॉल ने “प्रेरित पौलुस—अनुकरण के योग्य उदाहरण” विषय पर बात की। Ensuite, William Van de Wall, appartenant au Comité du Bureau du service, s’est exprimé sur le thème “L’apôtre Paul: un exemple”. |
अगर इसका जन्म तनजानिया के अलावा कहीं भी हुआ होता, तो मैं साक्षी हूँ, ये लडकी वॉल स्ट्रीट को नचा रही होती। Si elle était née ailleurs qu’en Tanzanie, croyez-moi, elle pourrait être à Wall Street. |
मैंने पूर्व नाटो राजदूत कर्ट वोल्कर को यह काम देखने के लिए नियुक्त किया है। J’ai nommé l’ancien ambassadeur auprès de l’OTAN, Kirk Volker, à cette tâche. |
“सर्वेक्षण संकेत करते हैं कि हर सात दुर्व्यवहार किए गए वृद्ध जनों में से लगभग छः वृद्ध जनों (८६%) के साथ स्वयं उनके ही परिवार द्वारा दुर्व्यवहार किया जाता है,” द वॉल स्ट्रीट जर्नल ने कहा। “DES études montrent que six personnes âgées sur sept (86 %) qui sont maltraitées le sont par des membres de leur famille”, a- t- on pu lire dans le Wall Street Journal. |
किताब, ग्लोसारयो टेकनिको-स्टोरीको दल मोसाईको (मोज़ेइक कला की तकनीकी और ऐतिहासिक शब्दावली) कहती है: “एक क्यूबिक मिलीमीटर जितने छोटे टेसरा और ज़्यादा-से-ज़्यादा रंगों का इस्तेमाल करके . . . यूनानी कलाकारों ने जो मोज़ेइक तैयार कीं वे वॉल पेंटिंग के बराबर ही खूबसूरत हैं।” “ En jouant avec le plus de couleurs possible et en réduisant la taille des tesselles à un millimètre carré [...], les mosaïstes grecs ont réalisé des œuvres qui ont concurrencé les peintures murales ”, lit- on dans le Glossaire technico-historique de la mosaïque (it.). |
और आप अमेज़न पर इस व्यवहार को देख सकते हो जैसे आप इसे वॉल स्ट्रीट पर देखते हैं. Et vous voyez ce comportement sur AMazon tout aussi surement que vous le voyez à Wall Street. |
द वॉल स्ट्रीट जरनल जनवरी १२, १९९३ में एक प्रेषण कुछ ब्योरा देता है। Une dépêche parue dans le Wall Street Journal du 12 janvier 1993 fournit quelques détails. |
मेसन और गिल्मर को हमेशा के लिए पिंक फ़्लॉइड के नाम के उपयोग की अनुमति दी गई और वाटर्स को अन्य बातों के साथ द वॉल सौंपा गया। Mason et Gilmour se voient reconnaître le droit inaliénable d'utiliser le nom de Pink Floyd, tandis que Waters se voit accorder, entre autres choses, les droits sur The Wall. |
सबसे पहले, अमरीका के शाखा समिति के सदस्य, विलियम वैन दि वोल ने, “मिशनरी सेवा का जोश—सच्चे मसीहियों की निशानी” विषय पर बात की। William Van De Wall, membre du Comité de la filiale des États-Unis, a développé le thème “ Le zèle missionnaire : une caractéristique des vrais chrétiens ”. |
दर्द के कुछ रहस्यमयी पहलुओं को समझाने का एक प्रयास करने में, १९६५ में मनोविज्ञान के प्रोफ़ेसर, रॉनल्ड मेलज़क और शरीररचना-विज्ञान के प्रोफ़ेसर पैट्रिक वॉल ने दर्द के बारे में व्यापक रूप से स्वीकृत द्वार-नियंत्रण सिद्धान्त की अभिकल्पना की। Pour expliquer certains des aspects déroutants de la douleur, Ronald Melzack et Patrick Wall, professeur d’anatomie, ont formulé en 1965 la théorie, largement acceptée, du passage contrôlé de la douleur. |
तो, जैसा कि आप जानते हैं, मैंने नाटो के पूर्व राजदूत, कर्ट वोल्कर को एक विशेष प्रतिनिधि के रूप में नियुक्त किया है, जो किसी और बात पर नहीं केवल अपने रूसी समकक्ष के साथ काम करने पर ध्यान केन्द्रित करेंगे जिसे पुतिन के साथ काम करने के लिए पुतिन ने नियुक्त किया है यह जानने के लिए कि क्या हमें आगे बढ़ने का रास्ता मिल सकता है – नॉर्मंडी प्रक्रिया को कमजोर बनाकर नहीं, बल्कि इसके साथ यह देखने के लिए काम करके कि क्या हम इस गजेम को तोड़ सकते हैं। Donc, comme vous le savez, j’ai nommé un représentant spécial, un ancien ambassadeur de l’OTAN, M. Kurt Volker, pour travailler avec son homologue russe nommé par Poutine pour voir si nous pouvons trouver une solution... sans marginaliser le processus de Normandie, mais en travaillant dans son cadre pour voir si nous pouvons briser l’impasse. |
द वॉल स्ट्रिट जर्नल के एक लेख में कुछ ऐसे सबूत दिए गए कि ८ से १२ साल के बच्चे भी “सॆक्स में फँसने लगे हैं।” ” Un article du Wall Street Journal a rapporté des faits indiquant “ une augmentation de l’activité sexuelle ” parmi les enfants de 8 à 12 ans. |
द वॉल स्ट्रीट जर्नल कहता है, लोगों को “नेताओं पर इसलिए गुस्सा आता है कि जब पहाड़ जैसी समस्याएँ उनके सामने खड़ी होती हैं तो वे उन्हें सुलझाने के काबिल नहीं होते।” Les citoyens “ sont agacés d’avoir des dirigeants de si peu d’envergure quand les problèmes sont si grands ”, déclare le Wall Street Journal. |
उदाहरण के लिए, द वॉल स्ट्रीट जर्नल (अंग्रेज़ी) के मुताबिक़, “सोमालिया और बॉसनीया में भारी असफलताओं ने अनेक अमरीकियों को क़ायल करवाया है कि वह संगठन अपव्ययी ही नहीं, बल्कि वास्तव में ख़तरनाक है।” C’est ce qu’illustre le Wall Street Journal quand il dit que “les échecs retentissants de Somalie et de Bosnie ont amené de nombreux Américains à penser que l’ONU n’est pas seulement dépensière, mais encore dangereuse”. |
द वॉल स्ट्रीट जर्नल अखबार में बताया गया है कि पिछले दशक में डरावना मनोरंजन खूब दिखाया जाने लगा था, इसलिए आजकल भूत-प्रेतों की कहानियाँ फिर से मशहूर हो गयी हैं। « Le succès que rencontre à nouveau la possession démoniaque dans la culture populaire s’explique en partie par l’engouement pour les zombies, les loups-garous et les vampires qui a marqué la dernière décennie », écrit Michael Calia dans The Wall Street Journal. |
२०११ में दि वॉल स्ट्रीट जर्नल ने वेनरचुक को उनकी ट्विटर्स स्मॉल बिज़नेस बिग शॉट्स की सूची और ब्लूमबर्ग्स बिज़नेस वीक ने उन्हें २० लोग जिनका प्रत्येक उद्यमी को अनुसरण करना चाहिए की सूची में स्थान दिया था। En 2011, The Wall Street Journal mentionna Vaynerchuk dans sa liste Small Business Big Shots (Petites entreprises, grandes opportunités) sur Twitter et Bloomberg’s Business Week le mentionna dans sa liste 20 People Every Entrepreneur Should Follow (20 personnes que tout entrepreneur doit suivre). |
द वॉल स्ट्रीट जरनल में एक लेख ने मॆक्सिको के कुछ भागों में माने जानेवाले कैथोलिकवाद की विधर्मी जड़ों को स्वीकार किया। Un article du Wall Street Journal parlait des racines païennes du catholicisme tel qu’il est pratiqué dans certaines parties du Mexique. |
वैश्वीकरण और कमबख्त वॉल स्ट्रीट. Votre mondialisation, votre capitalisme de mes deux. |
कई यहूदी, यरूशलेम के वॆस्टर्न वॉल नाम की जगह में जाकर प्रार्थना करते हैं कि सुलैमान द्वारा बनाया गया वह मंदिर, जो अब खँडहर बन चुका है, फिर से बनाया जाए और खुशहाली का वह गुज़रा ज़माना लौट आए। De nombreux Juifs font le long voyage jusqu’à Jérusalem pour aller prier devant le Mur occidental et formuler le souhait d’un rétablissement du temple ainsi que d’une ère nouvelle de prospérité et de paix. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de वॉली dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.