Que signifie ven dans Tchèque?
Quelle est la signification du mot ven dans Tchèque? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ven dans Tchèque.
Le mot ven dans Tchèque signifie dehors, dehors, en liberté, sortir, au grand jour, vers l'extérieur, dehors, vers l'extérieur, sortir, regarder dehors, sortir, sortir de, être tourné vers l'extérieur, sortir, raccompagner à la sortie, laisser sortir, sortir, retrouver, s'extirper de, à l'extérieur de, se savoir, se ruer dehors, se précipiter dehors, se ruer hors de, se précipiter hors de, emmener dîner, emmener au restaurant, publier. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ven
dehors(kam) Jdu jen ven do garáže. ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Laura a ouvert la porte et est sortie. |
dehors(pryč z domu) Šel ven na procházku. Il est sorti marcher. |
en liberté(fin de la peine) Il est en prison depuis un an mais sera dehors la semaine prochaine. |
sortir(nepřítomnost) Je suis désolé mais il est sorti quelques instants. |
au grand jour(ouvertement) Ils ont annoncé publiquement la démission du sénateur. |
vers l'extérieur(směrem) Cette porte s'ouvre vers l'extérieur. |
dehors(mimo domov) Byla bouřlivá a větrná noc, za které jen málokdo vycházel ven. C'était une soirée agitée et venteuse et peu de gens étaient dehors. |
vers l'extérieur
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Pour que ce pays se développe, il doit regarder vers l'extérieur. |
sortir
Nous avons réussi à sortir de l'immeuble alors qu'il prenait feu. |
regarder dehors
|
sortir(přeneseně) (personnes) Les gens ont commencé à sortir du bâtiment. |
sortir de
Il est sorti de l'ascenseur et s'est engagé dans le couloir. |
être tourné vers l'extérieur
|
sortir
|
raccompagner à la sortie(někoho) Sylvie, veuillez raccompagner monsieur à la sortie. |
laisser sortir
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Tu peux lâcher les chiens dans la cour, si les enfants n'y sont pas. |
sortir
Zeptal ses mámy, jestli si můžeš jít ven hrát? T'as demandé à ta mère si tu pouvais sortir jouer ? |
retrouver
S přáteli se sejde před kinem. Elle retrouve ses amis au cinéma. |
s'extirper de
Je me suis éraflé les mains et les genoux en tentant de m'extirper de l'étroite grotte. |
à l'extérieur de
Když jsem vyšel ven ze dveří, tak jsem zjistil, že prší. ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Quand j'ai mis le pied à l'extérieur de la maison (or: Quand j'ai mis le pied dehors), j'ai vu qu'il pleuvait. |
se savoir(zpráva, informace apod.) |
se ruer dehors, se précipiter dehors
Lucy nechala otevřené dveře a její labrador utekl (or: vyběhl) ven. Lucy a laissé la porte d'entrée ouvert et son labrador s'est rué (or: précipité) dehors. |
se ruer hors de, se précipiter hors de
Vyděšený kůň vyběhl ven ze stáje. Le cheval effrayé s'est rué (or: précipité) hors de la grange. |
emmener dîner, emmener au restaurant
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Je te sors ce soir ! |
publier
|
Apprenons Tchèque
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ven dans Tchèque, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Tchèque.
Mots mis à jour de Tchèque
Connaissez-vous Tchèque
Le tchèque est l'une des langues de la branche occidentale des langues slaves - avec le slovaque et le polonais. Le tchèque est parlé par la plupart des Tchèques vivant en République tchèque et dans le monde (plus de 12 millions de personnes au total). Le tchèque est très proche du slovaque et, dans une moindre mesure, du polonais.