Hindi
Que signifie उतरा हुआ dans Hindi?
Quelle est la signification du mot उतरा हुआ dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser उतरा हुआ dans Hindi.
Le mot उतरा हुआ dans Hindi signifie en contrebas de, ci-dessous, BLW, partie inférieure, là-bas. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot उतरा हुआ
en contrebas de(below) |
ci-dessous(below) |
BLW(below) |
partie inférieure(below) |
là-bas(below) |
Voir plus d'exemples
6 सुबह होने पर जब यूसुफ उनके पास आया, तो उसने देखा कि उनका चेहरा उतरा हुआ है। 6 Le lendemain matin, lorsque Joseph vint les voir, ils avaient l’air démoralisés. |
मान लीजिए, एक लड़का स्कूल से घर लौटता है। उसके हाथ में रिपोर्ट कार्ड है और उसका चेहरा उतरा हुआ है। Imaginons qu’un garçon rentre tout triste de l’école, son bulletin de notes à la main. |
कुछ लोग जाँच में क्यों खरे नहीं उतरे और नतीजा क्या हुआ? Pourquoi certains n’ont- ils pas passé l’inspection avec succès, et qu’en est- il résulté pour eux ? |
जब यीशु का बपतिस्मा हुआ और पवित्र आत्मा उस पर उतरा, इस प्रकार उसका “जल और आत्मा से” जन्म हुआ। Quand Jésus a été baptisé et que de l’esprit saint est descendu sur lui, c’est alors qu’il est né “d’eau et d’esprit”. |
तब पतरस उस तूफान में नाव से उतरा और पानी पर चलता हुआ यीशु के पास जाने लगा। Au milieu de la tempête, Pierre est sorti du bateau et il a commencé à marcher sur l’eau vers Jésus. |
5 यहोवा बादल के खंभे में उतरा+ और तंबू के द्वार पर खड़ा हुआ। 5 Et Jéhovah descendit dans la colonne de nuage+ et se tint à l’entrée de la tente, puis il appela Aaron et Miriam. |
जब हम इस नौजवान की मंज़िल तक पहुँचे, तो मैं यह देखकर दंग रह गया कि कैसे वह लपककर ट्रक से उतर गया और भाग खड़ा हुआ। Lorsque je l’ai déposé, j’ai été interloqué de le voir bondir du camion et s’enfuir en courant. |
लेकिन जब स्वतंत्रता का फितुर उतर गया तब संभवतः उनेसिमुस को एहसास हुआ कि उसने अपने आपको एक बहुत ही ख़तरनाक स्थिति में डाल लिया था। On peut cependant supposer qu’une fois passé le premier engouement de la liberté retrouvée, Onésime a dû se rendre compte qu’il s’était mis dans une situation extrêmement précaire. |
एक सहायक है इस बात का मूल्यांकन करना कि निष्ठा की कसौटी पर खरा उतरना यहोवा की सर्वसत्ता के दोषनिवारण के साथ जुड़ा हुआ है। Il faut tout d’abord être conscient que la fidélité est liée à la défense de la souveraineté de Jéhovah. |
तब एक दिन राजा ने देखा कि नहेमायाह का चेहरा उतरा हुआ है। राजा ने उससे पूछा: ‘क्या बात है, तुम इतने दुःखी क्यों हो?’ Un jour, le roi remarqua sa tristesse et lui en demanda la cause. |
यीशु को उन्हें नम्रता के बारे में कई बार सिखाना पड़ा। इसी बात को उसने हर बार अलग-अलग तरीकों से सिखाया ताकि यह बात उनके ज़हन में उतरे और आखिर में ऐसा ही हुआ।—मत्ती १८:१-४; २३:११, १२; लूका १४:७-११; यूहन्ना १३:५, १२-१७. Jésus a dû revenir à plusieurs reprises sur la notion d’humilité en présentant chaque fois le même point fondamental sous un angle différent pour que ses disciples s’en pénètrent bien ; ce qu’ils ont fini par faire. — Matthieu 18:1-4 ; 23:11, 12 ; Luc 14:7-11 ; Jean 13:5, 12-17. |
और उसके सब बेटे-बेटियों ने उसको शान्ति देने का यत्न किया; पर उसको शान्ति न मिली; और वह यही कहता रहा, मैं तो विलाप करता हुआ अपने पुत्र के पास अधोलोक में उतर जाऊंगा। Et tous ses fils et toutes ses filles se levaient pour le consoler, mais il refusait de se consoler et disait: ‘Car je descendrai en deuil vers mon fils au Schéol!’ |
यह सच है, जब बेटा लौटता है तब यीशु के दृष्टान्त का विवेकी पिता को बेशक अपने बेटे की दुःखी, उतरा हुआ चेहरा देखकर उसके पछतावे के बारे में बोध रहा होगा। Certes, le père clairvoyant de l’illustration se doute certainement, à la mine triste et abattue de son fils, qu’il est repentant. |
दूसरी ओर, हममें से अधिकतर लोगों का परिचय ऐसी सुंदर स्त्रियों या सजीले पुरुषों से हुआ है जिनका असली व्यक्तित्व सामने आते ही वे हमारी आँखों से पूरी तरह उतर गये। À l’inverse, même très agréable physiquement, une personne perdra tout charme à nos yeux si sa personnalité nous déplaît. |
23 और ऐसा हुआ कि रात को अपनी मजबूत रस्सियों और अपनी सीढ़ियों के द्वारा वे सब नगर में उतर गए; इस प्रकार जब सुबह हुई वे सब नगर की चार दीवारी के भीतर थे । 23 Et il arriva qu’ils se laissèrent tous descendre dans la ville pendant la nuit, à l’aide de leurs fortes cordes et de leurs échelles ; ainsi, lorsque le matin arriva, ils étaient tous dans les murs de la ville. |
शायद, इसीलिए, वह उस समय इतना आश्चर्यचकित नहीं हुआ, जब जैसे ही यीशु पानी से बाहर आता है, यूहन्ना “परमेश्वर के आत्मा को कबूतर की नाईं उस पर उतरते देखता” है। Il n’est donc probablement pas vraiment surpris lorsque, à l’instant où Jésus remonte de l’eau, ‘l’esprit de Dieu descend comme une colombe et vient sur lui’. |
यीशु को बपतिस्मा देने के वक़्त पर क्या घटित हुआ यह यूहन्ना आगे अपने श्रोताओं को बतलाता है: “मैं ने आत्मा को कबुतर की नाईं स्वर्ग से उतरते देखा, और वह उस पर ठहर गया। Puis il explique à ses auditeurs ce qui s’est passé quand il a baptisé Jésus: “J’ai vu l’esprit descendre du ciel comme une colombe, et il est demeuré sur lui. |
ट्विन टॉवर्स को गिरते हुए देख रही हूँ, वह आतंक मेरे गले से नीचे नहीं उतरा, और फिर स्क्रीन पर एक चेहरा आयाः पगड़ी और दाढ़ी वाला एक अश्वेत पुरुष, औऱ मुझे एहसास हुआ कि हमारे राष्ट्र का नया शत्रु मेरे नाना जैसा दिखता है। Plus tard, j'ai 20 ans, je regarde la chute des Tours jumelles, l'horreur me prend à la gorge et un visage apparaît sur l'écran : un homme à la peau marron avec un turban et une barbe et je réalise que le nouvel ennemi de notre nation ressemble à mon grand-père. |
इसके अलावा, यह भी जाँच करना अच्छा होगा कि कहीं ट्रैड उतर तो नहीं आया है, तार (बीड्स) तो नहीं निकल आए हैं, या फिर टायर का किनारा या साइडवॉल उठा हुआ तो नहीं है, या क्या कुछ और खराबी तो नहीं है। Il est également conseillé de surveiller tout décollement de la bande de roulement, ou déchapage, toute mise à nu de fils métalliques et toute hernie sur les flancs. |
बाइबल बताती है कि इसके बाद क्या हुआ: “लोगों ने पौलुस का यह काम देखकर लुकाउनिया की भाषा में ऊंचे शब्द से कहा; देवता मनुष्यों के रूप में होकर हमारे पास उतर आए हैं। Le récit ajoute : “ Les foules, voyant ce que Paul avait fait, élevèrent la voix et dirent en lycaonien : ‘ Les dieux sont devenus semblables à des humains et sont descendus vers nous ! |
तब पतरस नाव से उतरा और पानी पर चलता हुआ यीशु की तरफ जाने लगा। » Alors Pierre descendit du bateau et alla vers Jésus en marchant sur l’eau. |
जब यीशु ने उससे कहा कि वह नाव से उतरकर पानी पर चलता हुआ उसके पास आए, तो पतरस सचमुच पानी पर चलने लगा। C’est alors qu’il a commis l’erreur de regarder le vent de tempête ; il a pris peur et a commencé à couler. |
मगर, हुआ यह कि जब इस नौजवान की मंज़िल आ गयी तो वह लपककर ट्रक से उतर गया और सरपट भाग खड़ा हुआ।” Pourtant, quand j’ai déposé le jeune homme à sa destination, il a sauté du camion et a pris ses jambes à son cou ! ” |
परन्तु उन स्वर्गदूतों के साथ क्या घटित हुआ जो पृथ्वी पर उतर आये थे? Mais qu’advint- il des anges qui étaient descendus sur la terre? |
बाइबल कहती है कि जब यीशु का बपतिस्मा हुआ, पवित्र आत्मा उस पर उतर आया, एक कबूतर के आकार में, मानवी रूप में नहीं। Quand Jésus a été baptisé, l’esprit saint, nous dit la Bible, est venu sur lui sous la forme, non d’un humain, mais d’une colombe (Marc 1:10). |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de उतरा हुआ dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.