Hindi
Que signifie ठीक निकल dans Hindi?
Quelle est la signification du mot ठीक निकल dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ठीक निकल dans Hindi.
Le mot ठीक निकल dans Hindi signifie facsimilé, fac-similé, faxer, facsimile, phototélégraphie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot ठीक निकल
facsimilé(facsimile) |
fac-similé(facsimile) |
faxer(facsimile) |
facsimile(facsimile) |
phototélégraphie(facsimile) |
Voir plus d'exemples
उदाहरण के लिए, दाँतों के बिना व्यंजन विराम जैसी वाग्ध्वनियाँ ठीक तरह नहीं निकल सकतीं। Par exemple, les phonèmes se terminant par une consonne ne peuvent être correctement émis par une bouche édentée. |
कई लोगों को लगता है कि रात को सुनसान रास्तों पर अकेले निकलना ठीक नहीं है। De nombreuses personnes jugent préférable de ne pas sortir seules la nuit dans les rues désertes. |
उनके दिलों से स्नेह या सच्चा प्यार लगभग मिट चुका था, ठीक जैसे धूप निकलने पर कोहरा पल भर में गायब हो जाता है। La bonté de cœur, autrement dit l’amour fidèle, avait presque disparu, comme la brume du matin se dissipe rapidement avec le lever du soleil. |
या फिर शायद बाहर ठंड में निकलते वक्त वे ठीक से गरम कपड़े नहीं पहनते। Ou bien ils ne se couvrent pas assez quand ils sortent au froid. |
अपनी या दूसरों की ज़िंदगी सँवारने के लिए वे जो मेहनत करते हैं, उसके अच्छे नतीजे निकलते हैं, ठीक जैसे बीजों के अँकुर फूटने और बढ़ने से भरपूर फसल मिलती है। En effet, bon nombre des graines qu’ils ont plantées dans leur propre vie ou dans celle des autres germent puis mûrissent, et produisent une moisson de bienfaits (Galates 6:7-10 ; Colossiens 1:10). |
सो आज हालाँकि हमें मेहनत करनी पड़े मगर आगे जाकर इसका फल ज़रूर अच्छा निकलेगा, ठीक जैसे भजन 126:6 में कहा गया है: “चाहे बोनेवाला बीज लेकर रोता हुआ चला जाए, परन्तु वह फिर पूलियां लिए जयजयकार करता हुआ निश्चय लौट आएगा।” Les paroles de Psaume 126:6 se sont réalisées bien des fois : “ Celui qui ne manque pas de sortir, même en pleurant, portant un plein sac de semence, ne manquera pas de rentrer avec un cri de joie, portant ses gerbes. ” |
हमारे निकलने से ठीक पहले एक भाई हमसे मिलने आया और उसने हमें कुछ पैसे भेंट किए। बस की टिकट के लिए हमें जितने पैसों की ज़रूरत थी, ये ठीक उतने ही थे! Nous étions sur le point de partir, quand un frère nous a rendu une visite inattendue et nous a fait un don : juste assez pour le trajet ! |
इस तरह मैंने उसे गवाही दी और मैं ठीक-ठाक उस अशांत इलाके से भी बाहर निकल आया। ” J’ai ainsi pu lui donner un témoignage, et traverser sans dommage l’endroit dangereux. |
कॅरीडैड इस संकट-स्थिति से विजयी निकली और बिना किसी और उलझनों के ठीक हो गई। Caridad a survécu à la crise et a recouvré la santé sans plus de complications. |
13 तब वे निकल पड़े और जैसा उसने बताया था ठीक वैसा ही पाया और उन्होंने फसह की तैयारी की। » 13 Ils partirent donc et trouvèrent tout comme il le leur avait dit. Et ils préparèrent la Pâque. |
पौलुस की बात ठीक निकली, किसी की जान नहीं गयी!—प्रेरितों २७:४२-४४. Paul avait raison : aucun n’a perdu la vie ! — Actes 27:42-44. |
क्या आप अपना मुँह ठीक से खोल रहे हैं जिससे कि आपकी आवाज़ बिना रुकावट के निकल सके? Ouvrez- vous la bouche suffisamment pour que les sons sortent sans gêne ? |
उन्होंने प्रशासन को कोशिश करके इसे ठीक करने का निर्देश दिया है, और अगर हम इसे ठीक नहीं कर सकते, तो वह इससे बाहर निकलने जा रहे हैं। Il oriente l’administration de manière à ce que nous tentions de le corriger et si cela ne s’avère pas possible, il se retirera de l’accord. |
लेकिन, सच्चे मसीही इन महत्त्वपूर्ण घटनाओं के अर्थ को भाँपते हैं, ठीक जैसे अंजीर के पेड़ पर पत्तियों के निकलने से सतर्क लोग समझ जाते हैं कि ग्रीष्म काल निकट है। Bien que la plupart des gens considèrent ces événements comme des vicissitudes normales de l’histoire humaine, les vrais chrétiens pour leur part sont sensibles à leur signification, comme des personnes vigilantes qui, voyant un figuier pousser des feuilles, comprennent que l’été est proche. |
समाज सेविका नैन्सी कॉलॉडनी कहती है कि भोजन-संबंधी बीमारी ऐसी है मानो आप “नक्शे या कंपस के बिना एक भूलभुलैया में घुस गये हों, आपको निकलने का रास्ता ठीक से नहीं पता, और ठीक से यह भी नहीं पता कि क्या आप रास्ता ढूँढ़ पाएँगे या कब ढूँढ़ पाएँगे। . . . Nancy Kolodny, travailleuse sociale, compare les troubles de l’alimentation au fait d’“ entrer seule dans un labyrinthe, sans carte ni boussole, sans connaître l’emplacement des sorties et sans savoir ni quand ni si vous trouverez votre chemin. [...] |
कुछ मसीहियों ने सच्चा पश्चाताप करनेवाले साथी को पूरी तरह से क्षमा कर दिया है, और सुरक्षित रखा गया विवाह ठीक निकला है। Certains chrétiens ont complètement pardonné à leur conjoint sincèrement repentant et leur union ainsi préservée a bien tourné. |
यदि समस्त शास्त्रीय सत्य एक बार में ही प्रकट कर दिया गया होता, तो वह दोनों, चौंधिया देनेवाला और उलझन में डालनेवाला होता—ठीक वही प्रभाव जो एक अंधेरी गुफा से निकलकर तेज़ धूप में आने पर होता है। Si toute la vérité biblique avait été révélée d’un coup, elle aurait aveuglé et désorienté les chrétiens, un peu comme lorsqu’on affronte un soleil éclatant en sortant d’une grotte sombre. |
दूसरी तरफ, मुझे यह भी लगता था कि अगर मैं उनके साथ ऐसे हँसती-बोलती हूँ जैसे मानो कुछ भी नहीं हुआ तो इसका यह मतलब निकलेगा कि मेरी ज़िंदगी में सबकुछ ठीक चल रहा है, जबकि ऐसा नहीं था। D’un autre côté, j’avais l’impression que m’autoriser à passer du bon temps avec eux aurait signifié que ma vie était relativement normale, ce qui n’était pas le cas. |
16 तब वे चेले निकले और शहर के अंदर गए और जैसा उसने बताया था ठीक वैसा ही पाया। और उन्होंने फसह की तैयारी की। » 16 Les disciples partirent donc. Quand ils arrivèrent à la ville, ils trouvèrent tout comme il le leur avait dit, et ils préparèrent la Pâque. |
केक का चपटा निकलना, ब्रेड के टुकड़े-टुकड़े हो जाना, सेम का ठीक से न पकना और अंडा अच्छी तरह न उबलना—ये कुछ ऐसी समस्याएँ हैं जिनसे एक रसोइया खीज सकता है। Un gâteau qui ne lève pas, du pain qui s’effrite, des haricots ou des œufs qui ne cuisent pas ne sont que quelques-uns des désagréments qui pourraient contrarier une cuisinière. |
9 एक तरफ बवंडर अपने ठिकाने से निकलता है,+ 9 L’ouragan souffle depuis sa chambre+ |
एक सुबह मैं और मेरे दो दोस्त खेल रहे थे और मैंने कहा, 'ठीक है दोस्तों, चलो रेग्गे (reggay) किया जाय.' यह बस ऐसे ही मेरे मुंह से निकल आया था। Ce matin-là, mes deux amis et moi étions en train de jouer et je me suis dit: « OK mec, let's do the reggay ». |
यह गड़बड़ी Gmail की प्रेषण सीमाओं से आगे निकलने के कारण नहीं आती है, लेकिन यह एक ऐसी समस्या है जिसे Gmail द्वारा ठीक किया जा रहा है. Cette erreur ne se produit pas parce que vous avez dépassé les limites d'envoi définies dans Gmail, mais elle est néanmoins résolue par Gmail. |
सही है कि ठीक से कुछ नहीं कहा जा सकता है, मगर ये तो साफ़ है कि कोई नया रूप धन-संपत्ति का ज़रूर निकला होगा। Et, une fois de plus, nous n'avons aucun moyen de le savoir mais il est clair qu'une nouvelle forme de richesse a dû apparaître. |
17 मगर एलीशा की बात सच निकली। वह औरत गर्भवती हुई और अगले साल उसी समय के दौरान उसने एक बेटे को जन्म दिया, ठीक जैसे एलीशा ने कहा था। 17 Pourtant, la femme fut enceinte et, l’année suivante, à la même époque, elle donna naissance à un fils, comme Élisée le lui avait annoncé. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ठीक निकल dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.