Que signifie ठेल dans Hindi?
Quelle est la signification du mot ठेल dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ठेल dans Hindi.
Le mot ठेल dans Hindi signifie pousser, imposer, forcer, coup, propulser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ठेल
pousser(thrust) |
imposer(push) |
forcer(push) |
coup(push) |
propulser(thrust) |
Voir plus d'exemples
फिर जब अँधेरा होने लगता है, तो वह एक सड़क के किनारे अपना ठेला रोकता है और उसके नीचे गत्ता डालकर सो जाता है। Quand vient le soir, il se couche sur des cartons et s’abrite sous sa charrette. |
उन दिनों आदमी और घोड़े सड़कों पर ठेला खींचते थे। À l’époque, on croisait dans les rues des charrettes tirées par des hommes ou par des chevaux. |
आप इसे एक उपकरण छप्पर मान सकते हैं, जहां निर्माता आकर आौजार देख सकते हैं और ठेले में रखकर ले जाते हैं शहर में जहां जाना चाहें जाे बनाना चाहें. Vous pouvez voir ça comme une cabane à outils, où les créateurs peuvent venir regarder les outils et les emporter dans un chariot où ils veulent dans la ville, pour créer ce qu'ils souhaitent. |
मुरदों की सूजी हुई लाशों को छोटी-छोटी ठेला-गाड़ियों में ले जाया गया। On emportait les cadavres boursouflés sur des petites brouettes. |
एक बार, मैं ठेले पर रखकर मुद्रित साहित्य को रेलवे स्टेशन ले गया, क्योंकि उन दिनों हमें हमेशा वैन उपलब्ध नहीं होती थी। Un jour, j’ai transporté les publications dans une brouette jusqu’à la gare, car, en ce temps- là, nous ne disposions pas toujours d’une camionnette. |
पहले मैं जहाँ रहती थी, वहाँ के लोग अकसर मुझे ठेले के पास खड़ा देखते थे। उन्हें मैं अजीब नहीं लगती थी। En Côte d’Ivoire, près de mon étal, je faisais partie du paysage. |
ठेलो, मैंने कहा. Pousse, j'ai dit. |
डब्बेवाला अपने इलाके से सारे डब्बे इकट्ठा करता है, उन्हें अपनी साइकिल या ठेले पर लादकर झटपट रेलवे स्टेशन पहुँचता है, जहाँ उसके समूह के दूसरे लोग भी आ जाते हैं। Le coursier collecte les gamelles d’un secteur donné et les charge sur sa bicyclette ou sur sa charrette. |
एक गधा अनाज की बोरियों से लदा हुआ लकड़ी के ठेले को बड़ी मुश्किल से खींचता हुआ आते-जाते लोगों के बीच से निकलने की कोशिश करता है। Un âne attelé à une charrette croulant sous des sacs de grain se fraie un passage dans la foule. |
स्कॉट को पुरानी वस्तुओं के स्थानीय बाज़ार में एक ठेला लगाने और ट्रैक्ट तथा बाइबल वितरित करने का ख़याल आया। Scott a proposé d’ouvrir un stand au marché aux puces du coin et de distribuer des tracts et des Bibles. |
कुछ जगहों पर गधे ठेला गाड़ी खींचते हैं और कभी-कभी दो गधे मिलकर चार पहियोंवाली एक बड़ी मालगाड़ी खींचते हैं। D’autres encore travaillent dans la traction, en solo si on leur attelle une charrette, en duo si c’est un chariot. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ठेल dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.