Hindi
Que signifie तलाशना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot तलाशना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser तलाशना dans Hindi.
Le mot तलाशना dans Hindi signifie rechercher, montrer, jeter, zieuter, air (apparence). Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot तलाशना
rechercher(quest) |
montrer(look) |
jeter(look) |
zieuter(look) |
air (apparence)(look) |
Voir plus d'exemples
सीडीडीबी तलाश स्वचलित करें (P & Effectuer une recherche CDDB automatiquement |
एक बार हमें दो सैनिकों ने रोका और हमें पहाड़ी क्षेत्र में एक फार्म में ले गए, जहाँ हमारी तलाशी ली गई। Un jour, deux soldats nous ont arrêtés et nous ont emmenés jusqu’à une ferme pour nous fouiller. |
मुझे जिस चीज़ की तलाश थी, वह आखिर मुझे मिल ही गयी। Un nouvel horizon s’ouvrait devant moi et m’offrait une raison de vivre. |
स्कूल में मौके तलाशकर गवाही देने के बारे में क्या? Et le témoignage informel à l’université ? |
हम हमारे दिलों में बसी भलाई के कारण ही उस क्षेत्र में मेजबानी करने वाले देशों को वित्तीय सहायता प्रदान करते हैं, और हम जी-20 देशों के हाल के समझौतों का समर्थन करते हैं जो संभवत: शरणार्थियों को उनके घरेलू देशों के करीब ही मेजबानी करने की तलाश करेंगे। Par acte de pure bonté, nous offrons une assistance financière aux pays d’accueil de la région, et nous soutenons les accords récents des nations du G20 qui chercheront à accueillir des réfugiés aussi près possible de leur pays d’origine. |
12 लेकिन मैं जो कर रहा हूँ उसे करता रहूँगा+ ताकि जो हमारे बराबर दर्जा रखने की शेखी मारते हैं और हमारी बराबरी करने के लिए किसी मौके की तलाश में रहते हैं उन्हें कोई मौका न दूँ। 12 Mais ce que je fais, je continuerai de le faire+, afin que ceux qui cherchent un prétexte pour être considérés comme nos égaux dans les choses* dont ils se vantent ne puissent pas avoir un tel prétexte. |
जो लोग बिलकुल अकेले हैं और सच्चे दोस्तों की तलाश में हैं, वे अकसर कहते हैं, “मेरा कोई सहारा नहीं,” “मैं किसी पर भरोसा नहीं कर सकता,” “बस मेरा कुत्ता ही मेरा सबसे अच्छा दोस्त है।” Trop souvent on entend des gens très seuls, en manque d’amitié, soupirer : “ Je ne sais pas à qui me confier ”, “ Je ne peux faire confiance à personne ” ou “ Mon meilleur ami, c’est mon chien ”. |
आध्यात्मिकता की राह की तलाश La quête de spiritualité |
सच्चाई की अपनी तलाश में परिवर्तन करने की अपनी तैयारी को पहले ही दिखाने के बाद, अनेक लोग और भी अधिक परिवर्तन करने के लिए और प्रेरित पौलुस के प्रचार कार्य की ओर प्रतिक्रिया दिखाने के लिए राज़ी थे। Puisque, dans leur recherche de la vérité, ils s’étaient déjà montrés disposés à changer, nombre d’entre eux étaient prêts à opérer d’autres changements et à accueillir favorablement la prédication de l’apôtre Paul (Actes 13:42, 43). |
ईरानी लोगों का विचार करना उचित है, क्योंकि अपने लोगों की मदद करने के बजाय, शासन ने ईरान की सीमा से भूमध्य सागर के तटों तक एक गलियारे की तलाश जारी रखी है। Il vaut la peine, pour les Iraniens de prendre cela en considération, parce qu’au lieu d’aider ses propres citoyens, le régime continue à chercher à établir un couloir allant de ses frontières au littoral méditerranéen. |
दरअसल, कोआटी हमेशा खाने की तलाश में यहाँ-वहाँ फिरते रहते हैं। Car elles sont constamment en quête de nourriture. |
उसके ज़बरदस्त जवाब और उसकी अपनी मिसाल से आज सच्चाई की तलाश करनेवालों को अच्छा सबक मिलता है। Ses réponses ambiguës et l’exemple qu’il a laissé offrent de puissantes leçons à ceux qui cherchent la vérité aujourd’hui. |
इन मिशनरियों को राज्य की खुशखबरी की तलाश नहीं, बल्कि वे तो धरती के दूर-दराज़ इलाकों तक जाकर लोगों को खुशखबरी दे रहे हैं। साथ ही, वे लोगों को यीशु मसीह के चेले बनने के लिए तालीम और मदद दे रहे हैं। Bien sûr, ces missionnaires ne sont pas à la recherche de la bonne nouvelle du Royaume ; au contraire, ils vont la porter aux habitants des extrémités de la terre, les enseignant et les aidant à devenir des disciples de Jésus Christ (Matthieu 28:19, 20). |
“मैं ऐसे लोगों की तलाश में था जिनके साथ मेरी पट जाए, और वह मुश्किल है,” डेविड नाम का एक किशोर स्वीकार करता है। “Je recherchais un groupe auquel m’identifier, mais c’était difficile, explique David. |
केन्या में काबिल लोगों की तलाश On cherche ‘ qui en est digne ’ au Kenya |
लेकिन फिर भी वह अन्त तक वफादार रहा और ऐसे हर मौके की तलाश में रहा जिससे वह अपने प्यारे परमेश्वर के नाम की गवाही दे सके। Il n’empêche qu’il alla certainement à sa fin en cherchant fidèlement tous les moyens de se montrer le témoin de son Dieu qu’il aimait. |
एक युवक के तौर पर १९२१ में, जॉन बूथ जीवन में उद्देश्य की तलाश कर रहे थे। En 1921, un jeune homme nommé John Booth cherche un but dans la vie. |
उसकी तलाश में गली-कूचे, चौराहे, Dans les rues et sur les places, |
एक तो यह कि हमें लगातार आध्यात्मिक कामों में और भी ज़्यादा करने के मौके तलाशने चाहिए और हमेशा यह कोशिश करनी चाहिए कि हम “अपनी सेवा को पूरा क[रें]।”—2 तीमु. Nous devrions constamment chercher à accroître notre activité spirituelle, nous efforçant toujours d’‘ accomplir pleinement notre ministère ’. — 2 Tim. |
अकसर हमें जिस बात या काम से खुशी मिलती है, उसे करने के लिए हम मौके तलाशते हैं। है ना? Quand une activité nous procure du plaisir, ne guettons- nous pas la moindre occasion de nous y livrer ? |
मैं ऐसी स्थिति में होना चाहता हूँ कि मैं इस खेल की खुशी को उस हमेशा चलने वाले फुटबॉलर के साथ जोड़ सकू, उस चलते फुटबॉलर को उन आप्रवासियों के साथ जोड़ सकू जो भी बेहतर जगह की तलाश में चले थे | Je veux pouvoir connecter la joie du jeu avec le joueur toujours en mouvement, connecter ce joueur aux migrants qui ont aussi bougé en vue d'une meilleure position. |
लेकिन जैसा फ्राँसीसी अखबार ल मॉन्ड ने कहा, ऐसा करने के द्वारा ये संगठन कभी-कभी “वही सांप्रदायिकता” दिखाते हैं “जिसके विरुद्ध वे लड़ने का दावा कर रहे हैं और ‘संदिग्ध लोगों की तलाश’ वाला माहौल बनाने का खतरा पैदा करते हैं।” Comme Le Monde l’a fait observer, ces associations manifestent parfois “ le même sectarisme que celui qu’elles prétendent combattre, au risque de créer un climat de ‘ chasse aux sorcières ’ ”. |
इतिहास में गुमशुदा राजा की तलाश L’AFFAIRE DU MONARQUE MANQUANT |
शुक्र है कि भाइयों ने हमें पहले ही आगाह कर दिया था कि किसी भी वक्त हमारी घर की तलाशी ली जा सकती है, इसलिए हरदम तैयार रहें। Heureusement, les frères nous ayant dit de nous préparer à de telles perquisitions, j’avais soigneusement caché ces documents. |
क्या आप सच्चे मित्रों की तलाश कर रहे हैं? Aimeriez- vous avoir de vrais amis ? |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de तलाशना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.