Indonésien
Que signifie tetes dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot tetes dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tetes dans Indonésien.
Le mot tetes dans Indonésien signifie goutte, gouttes. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot tetes
gouttenoun (Très petite quantité d’un liquide qui se détache avec une forme sphérique. (Sens général).) Beberapa tetes pada sarang rayap dan langsung mati semua. Une goutte dans un nid de termites et c'est de l'histoire ancienne. |
gouttesnoun Beberapa tetes pada sarang rayap dan langsung mati semua. Une goutte dans un nid de termites et c'est de l'histoire ancienne. |
Voir plus d'exemples
Jika ia mencoba untuk menyakiti dirinya sendiri, tuangkan ke dalam tetesan S' il se met à remuer,Pique- le avec ça au goutte- à- goutte |
[Saya pernah] duduk dalam bayangan sebuah pohon zaitun tua [di Taman Getsemani] dan membaca mengenai pergumulan mengerikan dari Putra Allah sewaktu Dia menghadapi masa depan yang pasti, berkeringat tetesan-tetesan darah dan berdoa kepada Bapa-Nya untuk membiarkan cawan berlalu jika dapat—tetapi mengatakan, Namun demikian, Kehendak-Mu yang jadi, bukan kehendak-Ku . [Je me suis un jour assis] dans l’ombre d’un vieil olivier [dans le jardin de Gethsémané] et j’ai lu le combat terrible du Fils de Dieu alors qu’il faisait face à son avenir certain. Suant des gouttes de sang, il priait son Père d’éloigner cette coupe de lui, si possible, mais ajoutait néanmoins, que ta volonté soit faite et non la mienne. |
Para dokter menyarankan untuk apa yang disebut istirahat mata dengan mengedip dan menggunakan obat tetes mata untuk menyejukkan mata. Les médecins recommandent de prendre le temps de cligner des yeux et préconisent l’utilisation de gouttes pour calmer l’irritation. |
Masih ada beberapa tetes. Il reste quelques gouttes. |
Tetesan lari ke pusat bagasi dan sampai ke akarnya. Les gouttes découlent vers le centre du tronc et descendent jusqu'aux racines. |
Dia dahulu selalu berkata, “Allah akan menganggap pria bertanggung jawab untuk setiap tetes air mata yang mereka sebabkan istrinya titikkan.” Il disait : « Dieu tiendra les hommes pour responsables de chaque larme qu’ils font verser à leur femme. |
Tiga tetes di bawah lidahmu pagi hari dan malam hari. Deux gouttes sous la langue le matin et deux le soir. |
Drip, tetes, drop Sedikit April mandi Clap, clip, clap Petite pluie d'avril |
Mengapa lebih efektif untuk bersiap bagi tata cara-tata cara bait suci “tetes demi tetes” daripada sekaligus? Pourquoi est-il plus efficace de se préparer aux ordonnances du temple « goutte après goutte » que d’un seul coup ? |
Banyak daun diperlengkapi dengan ujung-ujung yang memanjang atau runcing yang dapat membuyarkan tetesan air hujan yang besar. De nombreuses feuilles se terminent en pointe, ou en alêne, faisant éclater les grosses gouttes. |
Semua hingga tetes terakhir. Vraiment tout. |
Harus ada zat padat mikroskopis, seperti partikel-partikel debu atau garam—dari ribuan sampai ratusan ribu di antaranya setiap sentimeter kubik udara—untuk berperan sebagai nukleus/inti sehingga tetesan air dapat terbentuk di sekelilingnya. Il faut une matière solide, microscopique, comme des particules de poussière ou de sel; il en faut, par centimètre cube d’air, des milliers et jusqu’à des centaines de milliers, qui jouent le rôle de noyaux autour desquels se forment les gouttelettes. |
Satu individu saja tidak dapat menjadikan seorang murid, sebagaimana satu tetes air hujan saja tidak dapat menyuburkan tanaman. Pas plus qu’une seule goutte d’eau ne nourrit une plante, un seul Témoin ne fait un disciple. |
Anda menambahkan tetesan itu ke dalam sistem. Vous ajoutez la goutte au système. |
Ada yang bahkan dapat terbang menembus hujan tanpa menjadi basah—ya, mereka mengelak dari setiap tetes hujan! Certains sont même capables de voler sous la pluie sans se faire mouiller... en passant entre les gouttes ! |
Tapi sekarang kau harus membayar setiap tetes darah. Mais maintenant tu devras payer pour chaque goutte de sang. |
Para petugas kesehatan juga dianjurkan untuk ”menggunakan masker dan pelindung mata atau pelindung wajah selama prosedur yang kemungkinan besar mengeluarkan tetesan darah atau cairan tubuh”. Le même document recommande au personnel médical de “porter des masques de protection pour les yeux et le visage pendant les soins ou les interventions durant lesquels du sang et d’autres liquides organiques risquent de gicler”. |
Aku harus membuat 20 tetes di Nam, Pak. J'ai dû faire 20 largages au Vietnam, commandant. |
Namun, mutiara berbentuk butiran atau tetesan air dapat dijadikan liontin atau anting-anting yang indah. Toutefois, en forme de larme ou de goutte, elles font de ravissants pendentifs et boucles d’oreille. |
Aku hanya menangis dan ejakulasi, ejakulasi dan menangis, dan ejakulasi, tetesan air mata dari ujung penisku, teman. J'appelle, je jouis... et j'appelle et je jouis... |
Bagiku setiap tetes air adalah samudra Pour moi, chaque goutte d'eau est un océan. |
Matahari yang terbenam atau langit yang bertabur bintang, mawar yang dipenuhi tetesan embun atau seekor anak kucing—semuanya mengingatkan kita sekali lagi bahwa hal yang berasal dari Allah adalah kudus. Un magnifique coucher de soleil, un ciel étoilé, une rose couverte de rosée ou un petit chaton, tout cela nous rappelle encore une fois que les choses de Dieu sont saintes. |
(Ulangan 12:16; Yehezkiel 18:4) Tetapi, perhatikan bahwa orang Israel tidak perlu bertindak berlebihan dengan mencoba menyingkirkan setiap tetes darah dari daging binatang itu. Notons cependant que les Israélites n’étaient pas tenus à l’impossible pour essayer d’éliminer la moindre trace de sang de la chair de l’animal. |
Jadi kita dapat kemudian melihat "self-assembly" dari tetesan minyak lagi seperti yang telah kita lihat sebelumnya, dan titik-titik hitam didalam sana mewakili sejenis tar hitam -- yang majemuk, sangat kompleks, dan organik tar hitam. Nous sommes donc en mesure de revoir ensuite l'auto-assemblage de ces gouttelettes d'huile que nous avons vues précédemment, et les points noirs à l'intérieur représentent ce type de goudron noir - cette diversité, très complexe, le goudron noir organique. |
”Tetesan” pertama, atau sari buah anggur yang baru keluar dari kulit yang sudah pecah, jika tetap dipisahkan dari sari perasan yang jumlahnya lebih banyak, akan menghasilkan air anggur yang terbaik dan paling bermutu. Le premier “ moût ”, ou première goutte, qui s’écoule naturellement des grains éclatés, s’il n’est pas mélangé au jus ensuite extrait en grande quantité par pression, fait les vins les meilleurs et les plus riches. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tetes dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.