Indonésien
Que signifie terompet dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot terompet dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser terompet dans Indonésien.
Le mot terompet dans Indonésien signifie trompette. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot terompet
trompettenounfeminine (Instrument de musique de la famille des cuivres.) Saya menemukan klarinet, saksofon, dan biola, serta terompet. J’y ai découvert une clarinette, un saxophone, un violon et une trompette. |
Voir plus d'exemples
Pakaianmu mungkin seperti kami tapi kau takkan pernah mendengar Terompet Merdeka saat kau mati, Yondu. Tu t'habille peut-etre comme nous... mais tu n'entendras jamais la corne de la liberté quand tu mourras, Yondu. |
(Mat 6:2) Di ayat ini, pada umumnya meniup terompet dianggap bermakna kiasan dan Yesus sedang memberikan peringatan sehubungan dengan sikap suka pamer sewaktu memberikan pemberian belas kasihan. De l’avis général, la trompette est employée ici dans un sens figuré (La Bible de Jérusalem traduit par : “ Ne va pas le claironner devant toi. ”). |
Dalam penglihatan, rasul Yohanes diberi tahu, ”Pada masa malaikat yang ketujuh memperdengarkan suara, ketika ia akan meniup terompetnya, maka rahasia suci Allah yang sesuai dengan kabar baik yang telah dia nyatakan kepada budak-budaknya, yaitu para nabi, benar-benar berakhir.” Dans la vision qu’il reçut, l’apôtre Jean s’entendit dire : “ Aux jours où se fera entendre le septième ange, quand il sera sur le point de sonner de la trompette, oui le saint secret de Dieu selon la bonne nouvelle qu’il a annoncée à ses propres esclaves les prophètes sera mené à son terme. |
Satu panggilan terompet dan kami menyerang. Au signal, on a attaqué. |
Sewaktu Yeroboam dengan keras kepala berkanjang dalam agresinya, pasukannya dikalahkan oleh pasukan Yehuda yang mendapat dukungan moril dari para imam yang ”membunyikan terompet dengan nyaring”.—2Taw 13:12-15. Lorsque Yarobam s’entêta dans son agression, ses armées furent vaincues par une armée judéenne puissamment encouragée par les prêtres qui “ sonnaient de la trompette avec éclat ”. — 2Ch 13:12-15. |
Terompet ketujuh berbunyi dan Kerajaan Yehuwa serta wewenang Kristus-Nya diumumkan La septième trompette sonne et le Royaume de Jéhovah et le pouvoir de son Christ sont annoncés. |
Atas: Detail dari Gapura Titus, Roma, Italia, yang menggambarkan terompet-terompet yang diambil dari bait di Yerusalem pada tahun 70 M. Ci-dessus : Trompettes prises au temple de Jérusalem en 70 de notre ère (détail de l’Arc de Titus, à Rome). |
Yesus menyatakan, ”Apabila kamu pergi membuat pemberian belas kasihan, jangan meniup terompet mendahuluimu, sebagaimana orang-orang munafik lakukan . . . agar mereka dimuliakan oleh manusia. Jésus a dit : “ Quand donc tu fais des dons de miséricorde, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites [...] afin d’être glorifiés par les hommes. |
Apakah kamu sangat senang dengan sulap terompet itu, nak? Êtes- vous content de cette trompe magique? |
Hari pertama adalah ”hari peniupan terompet”. Le premier jour était le “ jour de sonneries de trompette ”. |
19 Jika kita memiliki sikap yang patut, kita akan mengikuti nasihat Yesus, ”Karena itu apabila engkau memberi pemberian belas kasihan, jangan terlebih dahulu meniup terompet, sebagaimana yang dilakukan orang-orang munafik di sinagoga-sinagoga dan di jalan-jalan, agar mereka dimuliakan oleh manusia. 19 Si nous avons le bon état d’esprit, nous suivrons cette recommandation de Jésus : “ Quand donc tu fais des dons de miséricorde, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d’être glorifiés par les hommes. |
Bergabung dengan band militer, kita memiliki selma tinggi drum dan terompet korps. Aux côtés de la fanfare, les tambours et les clairons de l'école de Selma. |
Pada waktu senja, mereka meniup terompet untuk mengumumkan datangnya hari perayaan tersebut. Le soir, des sonneries de trompette annonçaient que le jour de la fête approchait (Nb 10:10). |
Terompet. Trompettes. |
Saya adalah peniup terompet penjara yang membunyikan tanda panggilan bagi para calon perwira. Je sonnais le clairon pour les rassemblements journaliers des élèves officiers. |
Demikianlah hampir selalu seperti itulah firman Allah telah datang kepada kita, tidak dengan terompet, tidak dari balai-balai dewan orang terdidik, tetapi dalam suara lembut tenang wahyu. C’est ainsi, presque sans exception, que nous avons reçu la parole de Dieu, non par le son des trompettes ou les débats des grands savants, mais par le chuchotement doux et léger de la révélation. |
Dulu aku bagian meniup terompet. On avait des cuivres à l'époque. |
Dimana terompetnya? Où sont trompettes? |
Seorang imam peniup terompet dalam arak-arakan pada waktu peresmian tembok Yerusalem yang dibangun kembali; putra Yonatan.—Neh 12:27, 31, 35. Prêtre trompettiste dans le cortège organisé lors de l’inauguration de la muraille rebâtie de Jérusalem ; fils de Yonathân. — Ne 12:27, 31, 35. |
Kau membeli terompet sumki? Vous avez acheté un cor? |
Peniup terompet, bunyikan tanda untuk maju. Clairon, sonne le départ. |
8:6-12; 9:1, 13; 11:15 —Kapan ketujuh malaikat bersiap untuk meniup terompet mereka, dan kapan serta bagaimana tiupan terompet itu dibunyikan? 8:6-12 ; 9:1, 13 ; 11:15 — Quand les sept anges se sont- ils préparés à sonner de leurs trompettes ? Quand et de quelle manière les sonneries de trompette ont- elles retenti ? |
”Lalu malaikat ketujuh meniup terompetnya. « Le septième ange a sonné de la trompette. |
(1 Tawarikh 23:1-5; 2 Tawarikh 29:25, 26) Kadang-kadang, paduan musik akbar diorganisasi, seperti pada waktu penahbisan bait, ketika 120 peniup nafiri (terompet panjang) dilibatkan. Dans le temple de Jéhovah, la musique occupait une place importante (1 Chroniques 23:1-5; 2 Chroniques 29:25, 26). |
Salah satu di antara imam-imam Lewi yang meniup terompet dalam arak-arakan yang diatur oleh Nehemia pada waktu peresmian tembok Yerusalem yang dibangun kembali.—Neh 12:31, 41. Un des prêtres lévites aux trompettes dans le cortège organisé par Nehémia lors de l’inauguration de la muraille reconstruite de Jérusalem. — Ne 12:31, 41. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de terompet dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.