Hindi
Que signifie तानना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot तानना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser तानना dans Hindi.
Le mot तानना dans Hindi signifie allonger, étirer, prolonger, étendre, tendre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot तानना
allonger(elongate) |
étirer(elongate) |
prolonger(elongate) |
étendre(elongate) |
tendre(stretch) |
Voir plus d'exemples
साओ पौलो, ब्राज़ील में अच्छे कपड़े पहने हुए एक व्यक्ति ने ऐंटोन्यो* के घर के सामने ही उसके सर पर बन्दूक तानी, उसकी गाड़ी की चाबियाँ तथा काग़ज़ात माँगे, और जल्दी से गाड़ी चलाकर भाग गया। Antônio* se tenait devant chez lui, à São Paulo, au Brésil, quand un homme bien habillé lui a réclamé les clés et les papiers de sa voiture en pointant un pistolet sur sa tempe, puis il a démarré en trombe. |
एक सैनिक ने हमारी ओर बंदूक तानी, हमारी कार को रोका, और यह जानने की माँग की कि हम कहाँ जा रहे हैं। Un soldat, fusil à la main, a arrêté notre voiture et nous a demandé où nous allions. |
यह आगे कहती है कि “जो सिंहासन पर बैठा है, वह उन के ऊपर अपना तम्बू तानेगा।” Le récit précise que “ Celui qui est assis sur le trône étendra sur eux sa tente ”. |
मेरा तंबू खड़ा करने या तानने के लिए कोई नहीं है। Il n’y a plus personne pour dresser ma tente ou tendre mes toiles. |
जब हम कोई तारीख या सिर्फ इनाम को मन में रखकर यहोवा की सेवा नहीं करते बल्कि उससे प्यार करने की वजह से ऐसा करते हैं, तो हम शैतान के तानों का मुँहतोड़ जवाब देने में यहोवा की मदद कर रहे होंगे। Quand nous servons Dieu par amour, et non parce que la fin est en vue ou par désir d’obtenir une récompense, nous lui donnons des arguments pour répondre aux critiques infondées de Satan, son ennemi. |
अभी भी, यहोवा, ‘जो सिंहासन पर बैठे हैं,’ अपना रक्षात्मक तंबू उन पर तानते हैं, जब कि मेम्ना, यीशु मसीह, उनकी रखवाली करके उन्हें जीवन के जल के सोतों की ओर ले जाता है।—प्रकाशितवाक्य ७:१४, १५. Dès maintenant, Jéhovah, “Celui qui est assis sur le trône”, étend sur eux sa tente protectrice, tandis que l’Agneau, Christ Jésus, les fait paître et les conduit vers des sources d’eaux de la vie. — Révélation 7:14, 15. |
मगर हाँ, उसे इस बात से और ज़्यादा संतोष मिलता होगा कि उसने वफादार रहने के ज़रिए अपने पिता को यह मौका दिया कि वह अपने विरोधी शैतान के तानों का मुँहतोड़ जवाब दे सके।—नीतिवचन 27:11. Bien sûr, il doit être encore plus “ rassasié ” de savoir que son intégrité a fourni à son Père céleste une réponse aux provocations de Son Adversaire, Satan le Diable. — Proverbes 27:11. |
कई दफे मैंने और मेरे भाई ने पिताजी को रोकने की कोशिश की, मगर नौबत यह आती कि हमें ही खिड़की से कूदकर भागना पड़ता क्योंकि वे हम पर भी मुक्का तान देते थे। Plus d’une fois, quand nous tentions de nous interposer, mon frère et moi avons dû fuir par la fenêtre pour éviter les coups paternels. |
(कुलुस्सियों ३:२१; इफिसियों ६:४) जब मसीह की व्यवस्था घर में प्रबल होती है, तो अनियंत्रित गुस्से के साथ अनुशासन देना या चुभनेवाले तानों के साथ अनुशासित करने के लिए कोई जगह नहीं है। ” (Colossiens 3:21 ; Éphésiens 6:4). Quand la loi du Christ règne dans un foyer, il n’y a de place ni pour la discipline administrée sous le coup de l’emportement ni pour les sarcasmes blessants. |
हमारे राष्ट्र य ऋण पर सयाज भग ु तान 2050 तक हमार कुल संर्ीय आय का 85% तक िढ़ने का अनुमान है . Les paiements d'intérêts sur notre dette nationale devraient atteindre 85 % de notre revenu fédéral total d'ici 2050. |
61:3, 4) लाक्षणिक मायनों में जब यहोवा हम पर ‘अपना तंबू तानता’ है, तो हम उसकी पनाह में आ जाते हैं और वह हमारी देखभाल और हिफाज़त करता है। 61:3, 4). Quand Dieu ‘ étend sur nous sa tente ’ figurément parlant, il nous protège et prend soin de nous (Rév. |
कुछ लोगों से सवाल पूछने पर वे सिर्फ भवें तान लेते हैं या दूसरे मुस्कुरा देते हैं। Certains ne réagiront que par un haussement de sourcils ou un sourire. |
(नीतिवचन ३:१९) भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने कहा कि परमेश्वर ने “आकाश को अपनी प्रवीणता से तान दिया है।”—यिर्मयाह ५१:१५. (Proverbes 3:19.) Le prophète Jérémie a, quant à lui, déclaré que Dieu est “ Celui qui, par son intelligence, a étendu les cieux ”. — Jérémie 51:15. |
पतरस का क्या मतलब था जब उसने कहा कि हमें एक दूसरे से “तीव्रता से,” या “तानते हुए” प्रेम करना चाहिए? Que voulait dire Pierre quand il a déclaré que nous devons nous aimer les uns les autres “profondément”, ou “de façon étendue”? |
2 अपने तंबू को चौड़ा कर, और उन्हें तेरे निवास-स्थानों के पर्दे फैलाने दे; छोड़ मत, तेरी डोर को तानने दे और तेरे खूंटों को मजबूत करने दे; 2 Élargis l’espace de ta tente ; qu’on déploie les couvertures de ta demeure : ne retiens pas ! Allonge tes cordages et affermis tes apieux ! |
"शांत हो गई संगीत की तान, उस्तादों के उस्ताद कहा 'अलविदा' दोस्तों! À la fin, il a chanté le chant d'adieu: Je vous Remercie, Chers Gens. |
वह यहोवा से उस वक्त भी मदद माँग सकता है, जब उसके मन में बड़ी खींचा-तानी चल रही हो। Il se sentait libre de lui ouvrir son cœur, et de solliciter son aide lorsqu’il était tourmenté. |
९ पतरस कहता है: “तन मन लगाकर एक दूसरे से तीव्रता से [अक्षरशः, “तानते हुए”] प्रेम रखो।” 9 Pierre ajoute: “Aimez- vous les uns les autres profondément [littéralement, “de façon étendue”], du fond du cœur.” |
(रोमियों १२:१७-२१) चाहे आपने ऐसे तानों का चालाकी या बुद्धिमानी से मुँहतोड़ जवाब ही क्यों न दिया हो, लेकिन यह आग में तेल डालने का ही काम करेगा, और अब से शायद वे और ज़्यादा ताना मारने लगेंगे। (Romains 12:17-21.) Une réplique agressive, aussi spirituelle qu’elle paraisse, ne fait qu’ajouter du bois au feu et risque même d’encourager d’autres quolibets. |
अचानक ही वह भड़क उठा और दराज़ से अपनी पिस्तौल निकालकर मुझ पर तान दी और कहा: ‘दफा हो जाओ यहाँ से!’ L’homme s’est mis en colère, a sorti un pistolet de son tiroir et m’a ordonné de déguerpir. |
(१ कुरिन्थियों १६:१३) क्योंकि धर्मत्यागी ‘पवित्र शास्त्र को खींच तान’ रहे थे और “भ्रमात्मक शिक्षाओं” (NW) को फैला रहे थे, पतरस अब बताता है कि ज्ञान अनिवार्य है और कहता है: “और सद्गुण पर समझ [ज्ञान] . . . बढ़ाते जाओ।” (1 Corinthiens 16:13.) En raison des apostats qui ‘ déforment les Écritures ’ et propagent des “ enseignements trompeurs ”, Pierre mentionne d’abord l’importance de la connaissance, disant : “ À votre vertu [fournissez] la connaissance. |
और, “वे परमेश्वर के सिंहासन के साम्हने हैं, और उसके मन्दिर में दिन रात उस की [पवित्र] सेवा करते हैं; और जो सिंहासन पर बैठा है, वह उन के ऊपर अपना तम्बू तानेगा।” Ils sont même “ devant le trône de Dieu ; et ils lui offrent un service sacré jour et nuit dans son temple ; et Celui qui est assis sur le trône étendra sur eux sa tente ”. |
शायद यह यीशु का उपहास करनेवालों को विराम देता है, यहाँ तक कि उनके तानें भी बंद हो जाते है। Cet événement surprenant donne sans doute à réfléchir à ceux qui se moquent de Jésus, mettant même un terme à leurs railleries. |
सीना तानकर, उसका मित्र खड़ा होता है, लेकिन तुरन्त शोर मचाकर उसे बैठा दिया जाता है। L’ami se lève, fier, mais il se fait huer instantanément. |
वॉलट्राउट ने वेरनर को अपनी बंदूक किसी पर तानते हुए तो कभी नहीं देखा, पर हाँ वह हमेशा उसे खोलता-बंद करता था, मानो उसमें गोलियाँ भर रहा हो। Waltraud ne l’a jamais vu viser quoi que ce soit, mais il était tout le temps en train d’ouvrir et de fermer l’arme, comme s’il la rechargeait. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de तानना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.