Hindi
Que signifie ताल dans Hindi?
Quelle est la signification du mot ताल dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ताल dans Hindi.
Le mot ताल dans Hindi signifie musique, Tâla, rythme. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot ताल
musiquenoun |
Tâlanoun |
rythmenoun मैं ऐसा ताल के साथ भी कर सकता हूँ, है ना? Je peux aussi le faire avec des rythmes. |
Voir plus d'exemples
लेकिन, कुछ श्रोता टॆक्नो की स्थिर-गति ताल से मुग्ध हो जाते हैं। ” Sur certains, en revanche, le rythme répétitif de la musique produit un effet particulier. |
उस ताल पर मैं नहीं थिरकूँगी. Je ne danserai pas sur ce rythme. |
इस घड़ी के आविष्कारक,जर्मन, नूर्नबर्ग के ताला बनाने वाले और घड़ीसाज़ पीटर हेनलेन द्वारा, वर्ष 1505 के दौरान, उत्तरी पुनर्जागरण के हिस्से के रूप में शुरुआती जर्मन पुनर्जागरण काल में हुआ। Cette montre a été conçue par son inventeur allemand, le serrurier et horloger Peter Henlein de Nuremberg, au cours de l’année 1505, au début de la période de la Renaissance allemande sous la Renaissance nordique,,. |
फिर उन्होंने देखा कि अटारी के किवाड़ों में ताला लगा था। Puis ils remarquent que les portes de la chambre haute sont verrouillées. |
मेटा कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा La touche Méta a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes |
(हंसी) (तालियाँ) जी हाँ, आप तालियाँ बजा सकते हैं, पर आप कहानी के अंत से करीब ३० सेकण्ड दूर हैं. (Rires) (Applaudissements) Oui, vous pouvez applaudir, mais vous êtes à environ 30 secondes de la fin. |
अंत में, हमें कभी भी नहीं भूलना चाहिए कि दुनिया में कई जगह हैं – (तालियाँ बजती हैं) — कई सपने और कई सड़के हैं। Enfin, n’oublions jamais que, dans le monde, il y a beaucoup d’endroits, beaucoup de rêves et beaucoup de routes. |
“यह लोगों की उमड़ती और एकजुट भीड़ के जैसा होता है जो संगीत की ताल पर नाच नाचकर अपनी कुंठाएँ दूर कर रहे होते हैं,” एक कॉलॆज छात्रा, केटी कहती है। “ On dirait une masse unique, énorme, qui danse et qui évacue son agressivité au rythme de la musique ”, dit Catherine, une étudiante. |
टॉम ने ताली बजाई। Tom a applaudi. |
(तालियां) पैट मिशेल: अभी आपने सुना माया को बात करते सुना अपने अद्भुत माता - पिता जो इस इस हैरतअंगेज़ महिला के पीछे हैं. Pat Mitchell : Donc vous avez entendu Maya vous parlez des parents formidables qui sont derrière cette incroyable jeune fille. |
ताली बजा रहे उस व्यक्तिका भला हो Une personne a applaudi, dieu merci. |
२१ “तुम्हारे आगे आगे पहाड़ और पहाड़ियां गला खोलकर जयजयकार करेंगी, और मैदान के सब वृक्ष आनन्द के मारे ताली बजाएंगे। 21 “Les montagnes et les collines s’épanouiront en clameurs joyeuses devant vous, et les arbres des champs battront tous des mains. |
(तालियां) (पैर stomp) (संगीत) (दहाड़) Pollinator: Deforestsaurus! (Applaudissements) (Bruit de pas lourd) (Musique) (Rugissement) Pollinisateur : Déforestosaurus ! |
सन् 2002 में जाने-माने स्टॉकहोम पर्यावरण संस्थान ने आगाह किया कि इंसान आर्थिक रूप से उन्नति करने की लालच में प्रकृति को जो हानि पहुँचा रहा है, इसकी वजह से आगे चलकर “पृथ्वी की जलवायु और पर्यावरण के ताल-मेल पर बहुत बुरा असर हो सकता है।” En 2002, l’Institut de l’environnement de Stockholm, connu pour son sérieux, signalait dans un rapport que le maintien de la politique de développement économique actuelle entraînerait certainement “ des événements susceptibles de transformer radicalement le climat et les écosystèmes de la planète ”. |
ताला खोलें (o Déverrouiller |
निर्माण काम करनेवाले स्वयंसेवक, अपनी अलग-अलग ज़िम्मेदारियों के बीच सही ताल-मेल कैसे बनाए रखते हैं? Comment les volontaires peuvent- ils faire preuve d’équilibre ? |
सही आध्यात्मिक आदर्शों और धार्मिक कामों के बीच ताल-मेल होना ज़रूरी है। ” Valeurs et pratiques religieuses se doivent de former un tout. |
उस ताले को खोलने के लिए एक ऐसी चाबी की ज़रूरत थी जो दोनों लीवरों को एक साथ उठा सके। Il l’avait conçu de telle sorte qu’il fallait employer une seule clé capable de soulever ensemble les deux gorges de la serrure. |
▪ कलीसिया में जब किसी के बहाल किए जाने की घोषणा होती है, तब क्या तालियाँ बजाकर खुशी ज़ाहिर करना सही होगा? ▪ Convient- il d’applaudir lorsqu’une réintégration est annoncée ? |
स्क्रीन पर ताला लगाएँ Verrouiller l' écran |
◇ अगर आपको किसी दरवाज़े के सामने सीढ़ी पर चढ़कर काम करना है, तो दरवाज़े पर ताला लगा दीजिए और उस पर एक बोर्ड लगा दीजिए कि यहाँ काम चल रहा है। ◇ Si vous devez travailler sur une échelle placée devant une porte fermée, mettez un panneau sur la porte et bloquez- la. |
सत्र को ताला नहीं लगा सकता, चूंकि स्क्रीन का ताला खोलना संभव नहीं है La session ne sera pas verrouillée, car le déverrouillage serait impossible & |
घर में—क्योंकि चाहे आप घर में हों या न हों, आपके घर में चोर घुस सकते हैं, दरवाज़ों को बन्द और ताला लगा कर रखिए। CHEZ VOUS: puisque les voleurs peuvent s’introduire chez vous même en votre présence, fermez les portes à clé. |
जब हम सीटी बजाते हैं तो हम अपनी बोली जानेवाली भाषा के अलग-अलग स्वर और ताल की नकल करते हैं। Ainsi, en sifflant, nous reproduisons le ton et le rythme de la langue parlée. |
इन्हें किसी दराज़ में ताला लगाकर या बच्चे की पहुँच से दूर रखिए। Conservez- les dans un meuble fermé à clé ou dans un endroit inaccessible aux enfants. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ताल dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.