Hindi
Que signifie समय व्यतित करना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot समय व्यतित करना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser समय व्यतित करना dans Hindi.
Le mot समय व्यतित करना dans Hindi signifie donner, substituer, aboutir à, être diffusé, s'éteindre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot समय व्यतित करना
donner(go out) |
substituer(fill in) |
aboutir à(go out) |
être diffusé(go out) |
s'éteindre(go out) |
Voir plus d'exemples
लोग स्वयं को अपने बच्चों के साथ कम समय व्यतीत करने के लिए अनुमति दे रहे थे।” Les gens se sont autorisés à passer moins de temps avec leurs enfants.” |
परन्तु यीशु का उदाहरण यह भी दर्शाता है, ख़ासकर माता-पिता के लिए कि कितना आवश्यक है कि वे अपने बच्चों के साथ समय व्यतीत करें। Mais l’exemple de Jésus montre également combien il est important, particulièrement pour les parents, de passer du temps avec leurs enfants. |
सेगमेंट का उपयोग करके विशिष्ट ट्रैफ़िक फ़िल्टर करें, जैसे खरीदारी करने वाले या आपकी साइट पर एक निश्चित अवधि से अधिक समय व्यतीत करने वाले उपयोगकर्ता. Utilisez des segments pour filtrer un trafic spécifique, comme les utilisateurs ayant effectué un achat ou passé un certain temps sur votre site. |
आम तौर पर, सेवकाई में भी, हमारे लिए यह समझदारी की बात नहीं है कि विपरीत लिंग के किसी ऐसे व्यक्ति के साथ अकेले समय व्यतीत करें जो हमारा विवाह साथी नहीं है। D’une manière générale, passer du temps seul avec quelqu’un de l’autre sexe qui n’est pas son conjoint n’est pas sage, même dans le cadre du ministère. |
आयाम का उपयोग अवलोकन रिपोर्ट प्रदान न किए गए उपयोगकर्ता व्यवहार की जानकारी प्रदान करता है: यह स्पष्ट है कि नए उपयोगकर्ता लौटने वाले उपयोगकर्ताओं की तुलना में आपकी साइट पर अधिक समय व्यतीत कर रहे हैं. L'utilisation de cette dimension indique une tendance sur le comportement des utilisateurs qui n'apparaît pas dans le rapport "Vue d'ensemble" : il est clair que les nouveaux utilisateurs passent plus de temps sur votre site que les utilisateurs connus. |
६ क्योंकि आनेवाले महीनों के दौरान हम में से कुछेक स्कूल से बाहर होंगे या सांसारिक नौकरी से कुछ अवकाश प्राप्त करेंगे, तो क्यों नहीं सहायक पायनियर बनने के द्वारा क्षेत्र सेवकाई में अधिक समय व्यतीत करें? 6 Puisque nombre d’entre nous seront en vacances scolaires ou en congé pendant les mois d’été, pourquoi ne pas passer davantage de temps dans le ministère en étant pionniers auxiliaires? |
३ इस में से माता-पिताओं के लिए एक सबक़ यह होना चाहिए: आपके जो भी अन्य ज़िम्मेदारियाँ होंगी या जिन मुसीबतों का आप सामना कर रहे होंगे, अपने बच्चों के साथ समय व्यतीत करने को प्राथमिकता दी जानी चाहिए। 3 Parents, vous pouvez tirer une leçon de ce récit: quels que soient vos soucis ou vos obligations, consacrez du temps à vos enfants. Ce doit être une priorité. |
उदाहरण के लिए, मान लें कि आप उपयोगकर्ता प्रकार आयाम और भाषा आयाम दोनों का उपयोग करके अपनी वेबसाइट के लिए साइट पर व्यतीत समय का विश्लेषण करते हैं. Par exemple, supposons que vous utilisez à la fois la dimension Type d'utilisateur et la dimension Langue pour analyser le temps passé sur votre site Web. |
३३ अधिक से अधिक निष्पन्न करने के लिए पहले से योजना बनाइए: यह सिफ़ारिश की जाती है कि हर सप्ताह पुनःभेंट करने में कुछ समय व्यतीत किया जाए। 33 Soyons organisés pour faire le maximum : Nous sommes encouragés à consacrer du temps chaque semaine à faire des nouvelles visites. |
यीशु कह रहे हैं कि बहुत तरह का पकवान तैयार करने काफी समय व्यतीत करना आवश्यक नहीं। Il montre par là que pour un repas il n’est pas nécessaire de passer beaucoup de temps à préparer quantité de plats. |
वे अपने नियुक्त काम के लिए एक सप्ताह में कम से कम औसतन ४४ घंटे व्यतीत करते हैं, आवश्यकता होने पर अतिरिक्त समय भी। Ils consacrent en moyenne un minimum de 44 heures par semaine, et plus si nécessaire, à la tâche qui leur est confiée. |
और सेक्रेटरी पोम्पियो उन लक्ष्यों को पूरा करने के लिए अपनी टीम के साथ आवश्यक समय व्यतीत करने के लिए प्रतिबद्ध हैं। Et le secrétaire Pompeo s’engage à passer autant de temps que nécessaire avec son équipe pour atteindre nos objectifs. |
अगर हम एक महिने के दौरान क्षेत्र सेवकाई में ६० घंटे व्यतीत करने के लिए, अन्य कार्यों से समय खरीद सकेंगे, तो हम पर आनेवाली आशीषें ज़रूर बढ़ेंगी। Si nous parvenons à racheter du temps sur d’autres activités pour consacrer au moins 60 heures à la prédication au cours d’un mois, nous en retirerons à coup sûr des bienfaits accrus. |
स्पष्टतः, हम में से प्रत्येक के लिए बुद्धिमानी का मार्ग होगी कि हम अभी परमेश्वर की इच्छा के अनुसार जीवन व्यतीत करें और इस तरह उस समय उपस्थित होंने के योग्य बनें जब पुनरुत्थान होगा। Il est clair que, pour chacun de nous, la voie de la sagesse consiste à nous conformer dès à présent à la volonté de Dieu, afin de remplir les conditions requises pour être présents lors de la résurrection. |
१२ तथापि, एक व्यक्ति शायद यह पूछे, ‘परमेश्वर ने इस वाद विषय का फैसला करने के लिये इतना अधिक समय व्यतीत होने की अनुमति क्यों दी है जो अब लगभग ६,००० वर्ष हो चुक हैं? 12 “Mais, dira- t- on, pourquoi Dieu a- t- il attendu environ 6 000 ans pour trancher cette question? |
७ एक बाइबल अध्ययन संचालित करते समय हमेशा याद रखिए कि सीखे जानेवाले विषय पर विद्यार्थी के साथ सोचविचार करने के लिए काफ़ी समय व्यतीत करें। 7 Quand vous dirigez une étude biblique, pensez toujours à prendre suffisamment de temps pour raisonner avec l’étudiant sur ce que vous examinez. |
एक सफल जीवन के बारे में जो बात है वो है, कि बहुत सारा समय, हमारे विचार इस बारे में कि हम सफलतापूर्वक जीवन व्यतीत कर रहे हैं या नहीं, हमारे अपने विचार नहीं हैं Et l'élément qui fait une vie réussie, la plupart du temps, nos idées de ce que nous pensons être une vie réussie, ne sont pas les nôtres. |
आप यात्रा से होने वाले आनंद को जानते हैं तथा नृवंशी अध्ययन के शोध का एक आनंददायक अवसर प्राचीन ढंग से जीवन व्यतीत करने वाले लोगों के बीच रहना है, वे लोग जो अब भी अपने बीते हुए समय को महसूस कर रहे हों और पाषाण युग का अनुभव व पत्तियों का स्वाद चख कर जीवन व्यतीत कर रहे हों। Vous savez, un des plaisirs intenses du voyage et un des délices de la recherche ethnographique est la possibilité de vivre parmi ceux qui n'ont pas oublié les anciennes coutumes, qui ressentent encore leur passé souffler dans le vent, qui le touchent dans les pierres polies par la pluie, le dégustent dans les feuilles amères des plantes. |
(शोर) तो अगर आप इस तरह के शोर वाले वातावरण में है तो भी -- और हम इस तरह के जगहों पर काफी समय व्यतीत करते है -- काफी बार में सुनिए जानने के लिए कि आप कितने आवाज़ों के स्त्रोत को सुन सकते हैं? (Bruit) Même si vous êtes dans un endroit bruyant comme celui-ci -- et nous passons tous beaucoup de temps dans des endroits comme celui-ci -- essayez d’écouter dans un café combien de canaux de son vous pouvez entendre ? |
इसकी अपेक्षा, प्रतीक्षा के समय का व्यतीत होना आवश्यक था, जैसा कि प्रेरित पौलुस व्याख्या करता है: “इस व्यक्ति [यीशु मसीह] ने सब पापों के बदले एक ही बलिदान सर्वदा के लिये चढ़ा दिया और परमेश्वर के दाहिने हाथ जा बैठा और उस समय से इस बात की प्रतीक्षा कर रहा है कि उसके शत्रु उसके पांव के लिये चौकी बनें।” Une période d’attente devait s’écouler, ainsi que le dit l’apôtre Paul: “Celui-ci [Christ] a offert à perpétuité un seul sacrifice pour les péchés et s’est assis à la droite de Dieu, attendant désormais jusqu’à ce que ses ennemis soient placés comme un escabeau pour ses pieds.” |
हम बहोत समय उन इमारतों में व्यतीत करते हैं जिनका वातावरण अत्यंत नियंत्रित होता है, इस इमारत की तरह - यांत्रिक वेंटीलेशन यंत्रो वाले परिवेश जिसमे फ़िल्टरिंग शामिल है, गरमाई और वातानुकूलन. Nous passons un temps incroyable dans des bâtiments qui sont des environnements très contrôlés, comme celui-ci -- des environnements qui possèdent des systèmes d'aération artificielle incluant la filtration de l'air, le chauffage et la climatisation. |
हमने इस समझ को विकसित करने के लिए काफी समय व्यतीत किया है – मैं नहीं चाहता – कि वहाँ क्या हुआ है। Nous avons passé... Je ne veux pas trop... Un certain temps à élaborer notre compréhension de ce qui s’est passé là-bas. |
राजदूत हेली ने मानवाधिकार परिषद में सुधार करने की कोशिश करते हुए एक साल से अधिक समय व्यतीत किया है। L’ambassadrice Nikki Haley a passé plus d’un an à tenter de réformer le Conseil des droits de l’homme. |
बीमारों से भेंट करने और दूसरों की मदद करने में व्यतीत किया गया समय और शक्ति—ये भी हमारे दशमांश का भाग है। Le temps que nous passons à visiter les malades et à secourir autrui, ainsi que l’énergie déployée dans ces activités, représentent une autre partie de notre dîme. |
८. (क) किस बात से प्रदर्शित होता है कि मसीह के पुनरुत्थान के पश्चात् उसका शासन आरंभ करने से पहले प्रतीक्षा के समय का व्यतीत होना आवश्यक था? 8. a) Qu’est- ce qui montre qu’après la résurrection du Christ une période d’attente s’écoulerait avant qu’il ne commence à régner? |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de समय व्यतित करना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.