Hindi
Que signifie सम्मान dans Hindi?
Quelle est la signification du mot सम्मान dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser सम्मान dans Hindi.
Le mot सम्मान dans Hindi signifie respect. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot सम्मान
respectnounmasculine ऐसी ज़िंदगी जीने के बजाय, साफ विवेक और आत्म-सम्मान के साथ जीना कितना अच्छा होगा! Rien ne vaut une conscience nette et le respect de soi ! |
Voir plus d'exemples
हम माता-पिता और दादा-दादी को सम्मान कैसे दे सकते हैं? Comment pouvons- nous honorer nos parents et nos grands-parents ? |
परमेश्वर की मरज़ी के मुताबिक काम करने में हमें कौन-सा बड़ा सम्मान मिला है? Quel privilège avons- nous en faisant la volonté de Dieu ? |
सभी को नारी-सम्मान, शिष्टाचार, काव्य, और संगीत के नियमों में कड़ा प्रशिक्षण मिलता था। Tous ont appris avec soin les règles de la galanterie, du savoir-vivre, de la poésie et de la musique. |
क्या आप ‘दान करने के सम्मान’ में खुशी पाते हैं? Appréciez-vous « le privilège de donner » ? |
हम जानते हैं कि शांतिपूर्ण समाज के मूल में क्या होता है: आय का समान वितरण, अल्पसंख्यकों के अधिकारों के प्रति सम्मान, शिक्षा के उच्च मानक, भ्रष्टाचार के न्यून स्तर, और व्यवसाय के लिए आकर्षक परिवेश। Les assises des sociétés pacifiques sont connues : une répartition équitable des revenus, le respect du droit des minorités, des programmes d'éducation de haut niveau, un faible niveau de corruption et un environnement commercial favorable. |
स्वर्ग में यीशु के साथ राज करनेवाले इन्हीं “पवित्र लोगों” के साथ कंधे से कंधा मिलाकर, आज परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार प्रचार करना हमारे लिए कितने बड़े सम्मान की बात है!—मत्ती 24:14. Quel privilège de prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu aux côtés des “ saints ” ! — Matthieu 24:14. |
ह्यूमन राइट्स वॉच भारत को अधिकार आधारित मानसिक स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली की ओर ले जाने की दिशा में किए जाने वाले संघर्ष - अक्सर बहुत ज्यादा व्यक्तिगत जोखिम उठाते हुए किए जाने वाले संघर्ष - का नेतृत्व करने के लिए रत्नावली का सम्मान करता है। Human Rights Watch rend hommage à Ratnaboli Ray pour son leadership dans la lutte – souvent à ses risques et périls – pour favoriser en Inde la mise en place d’un système de soins de santé mentale fondée sur les droits des patients. |
६ दूसरा क्षेत्र जहाँ सम्मान दिखाना मुनासिब है, हमारी नौकरी के स्थान पर है। 6 Le deuxième domaine dans lequel nous devons honorer les autres se rapporte à notre emploi. |
लेकिन इससे भी ज्यादा, मुझे स्वतंत्र और खुले भारत-प्रशांत के लिए हमारे दृष्टिकोण को साझा करने का सम्मान मिला है – एक ऐसी जगह जहां विविध संस्कृतियों और कई अलग-अलग सपनों के साथ संप्रभु और स्वतंत्र राष्ट्र सभी समृद्ध हो सकते हैं, और स्वतंत्रता और शांति के साथ कामयाब रह सकते हैं। Mais plus encore, j’ai eu l’honneur de partager notre vision d’un bassin Indo-Pacifique libre et ouvert – un endroit où des nations souveraines et indépendantes, avec des cultures diverses et beaucoup de rêves différents, peuvent toutes prospérer côte à côte et s’épanouir dans la liberté et la paix. |
उनकी मदद के लिए, उसने कुछेक यूनानी कवियों को उद्धृत किया जिन से वे परिचित थे और जिनका वे सम्मान करते थे, और जिन्होंने समान रूप से कहा था: “हम तो उसी के वंश भी हैं।” Aussi, afin de les y aider, a- t- il cité des poètes grecs qu’ils connaissaient et respectaient, lesquels poètes avaient émis une pensée semblable en disant: “Car nous sommes aussi sa lignée.” |
इस तोहफे में यहोवा का दोस्त बनकर धर्मी ठहराए जाने का सम्मान भी शामिल है।—याकूब 2:23; प्रकाशितवाक्य 7:14. Ce don inclut le privilège d’être déclarés justes en tant qu’amis de Jéhovah. — Jacques 2:23 ; Révélation 7:14. |
(मलाकी ३:१६) क्यों हमें सर्वश्रेष्ठ नाम का ‘सम्मान करना’ है? (Malachie 3:16). Pourquoi devons- nous ‘penser’ au plus grand des noms? |
यह दृष्टिकोण हमारे इस्लामी धर्म से उत्पन्न होता है, जो शांति का आह्वान करता है, जीवन का सम्मान करता है, गरिमा का आदर करता है, मानव विकास को बढ़ावा देता है, और हमें दूसरों के लिए अच्छा करने का निर्देश देता है। Cette approche émane bel et bien de notre religion qu’est l’islam, qui en appelle à la paix, honore la vie, valorise la dignité, promeut le développement de l’homme, et nous invite à faire le bien auprès d’autrui. |
परमेश्वर के लोग उसके नाम को उतना सम्मान देते हैं जितना उसे देना चाहिए Le peuple de Dieu donne au nom divin la place qui lui revient. |
(ख) किसी वस्तु को उपासनापूर्ण सम्मान देने के विषय में परमेश्वर का नियम क्या कहता है? b) Que disent les lois de Dieu au sujet du culte rendu à de tels objets? |
केडीई एकल क्लिक को सम्मान दें Honorer le simple clic de KDE |
2 इस सम्मान की कदर कीजिए: राज्य संदेश सुनाना हमारे लिए बड़े सम्मान की बात है। और इस सम्मान की हमें पूरे दिल से कदर करनी चाहिए। 2 Soyons conscients de notre privilège : Nous devrions être profondément reconnaissants de notre privilège de communiquer la bonne nouvelle du Royaume à autrui. |
“उसके नाम के लिए एक लोग,” जी हाँ, जो “उसके नाम का सम्मान करते हैं,” उनकी ओर जनता की प्रतिक्रिया उन्हीं के लिए जीवन-मृत्यु का सवाल है। La réaction des gens vis-à-vis de ceux qui forment un ‘peuple pour le nom de Dieu’, qui “confessent ce nom”, est une question de vie ou de mort. |
11:3) हमने पिछले लेख में देखा था कि यीशु ने अपने मुखिया यहोवा परमेश्वर के अधीन रहना एक सम्मान समझा और इससे उसे बड़ी खुशी मिली। और यह भी कि मसीही पुरुषों का सिर यानी मुखिया, मसीह है। 11:3). L’article précédent mettait en évidence que, pour Jésus, c’étaient un honneur et une joie que de se soumettre à son Chef, Jéhovah. Il montrait également que Christ est le chef de l’homme. |
▫ मण्डली में कौनसा ख़ास सम्मान दिखाया जाना चाहिए, और क्यों? □ Qui, dans la congrégation, est digne d’un honneur particulier, et pourquoi? |
(भजन 119:105) वाकई, सच्चाई का शानदार संदेश उन लोगों तक पहुँचाना हमारे लिए क्या ही सम्मान की बात है, जिन्हें इसकी सख्त ज़रूरत है! Il peut aussi être ‘ une lumière pour leur route ’ en ce sens que le dessein divin exposé dans la Bible leur insufflera une espérance magnifique (Psaume 119:105). |
मेरी ज़िंदगी की कई बातें मेरे लिए मीठी यादें बन गयीं, जिनमें एक यह कि मुझे 2011 में तुवालु में रखे गए अधिवेशन में हाज़िर होने का सम्मान मिला। En 2011, j’ai eu la joie de me rendre aux Tuvalu, pour une assemblée de district. Ce fut un des temps forts de ma vie. |
सभा में उसके पति का सम्मान होता है ज़िंदगी और सेवा सभा पुस्तिका, 11/2016 « Son propriétaire est quelqu’un qui est connu dans les portes » Cahier Vie et ministère, 11/2016 |
क्या उन्होंने सोचा कि इस तरह मान-सम्मान होने से ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग खुशखबरी सुनेंगे? Ont- ils pensé qu’un peu de publicité contribuerait à faire connaître la bonne nouvelle ? |
उसे मालूम था कि भविष्य का हिम्मत के साथ सामना करने, अपने बच्चों की अच्छी परवरिश करने और अपने खोए हुए आत्म-सम्मान को दोबारा पाने के लिए उसे परमेश्वर से मिलनेवाली ताकत की ज़रूरत है। Elle s’est attachée à mettre en pratique la recommandation de Jésus : “ Continuez à demander, et on vous donnera ; continuez à chercher, et vous trouverez ; continuez à frapper, et on vous ouvrira. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de सम्मान dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.