Indonésien
Que signifie silau dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot silau dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser silau dans Indonésien.
Le mot silau dans Indonésien signifie éblouir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot silau
éblouirverbnoun |
Voir plus d'exemples
ada mobil yang menabrak tembok cahaya menyilaukan. J'ai une voiture qui rentre dans un mur de lumière aveuglante. |
Saya tidak tahu mana yang lebih buruk —berdiri di atas genangan air sepanjang siang di tempat yang gelap gulita atau menahan lampu sorot yang sangat menyilaukan yang diarahkan langsung kepada saya sepanjang malam. Je ne sais pas ce qui était le pire : rester debout toute la journée dans l’eau et dans une obscurité totale ou subir la nuit durant la douloureuse lumière des projecteurs braqués sur moi. |
Para nelayan itu sudah menyalakan lampu-lampu yang menyilaukan, yang mereka gunakan untuk menarik perhatian ikan. Les hommes ont allumé des pharillons aveuglants destinés à attirer le poisson. |
“Pernahkah Anda melihat bagaimana Setan bekerja untuk merampas pikiran dan emosi dengan gambar-gambar yang menyilaukan, musik yang ingar-bingar, serta dorongan nafsu yang berlebihan. « Avez-vous remarqué comment Satan s’y prend pour capter l’attention et les émotions avec des images clignotantes, une musique assourdissante et la stimulation excessive de tous les sens ? |
Bahwa seluruh dunia akan jatuh cinta dengan malam, Dan membayar sujud menyembah dengan matahari menyilaukan. Que tous le monde va être en amour avec la nuit, et ne paient pas le culte du soleil criardes. |
Kalian satuan kecil yang harus kupoles hingga prestasi kalian berkilau... menyilaukan setiap orang di barisan lapangan ini. Vous êtes l'unité que je dois astiquer jusqu'à ce que l'éclat de vos réussites aveugle tout le monde lors de la parade. |
Dia sangat silau dengannya, dia tak lagi berpikir seperti polisi. Ça l'aveugle, il ne pense plus comme un flic. |
Membuatku silau. / Ça me aveuglante. |
Dari belakang Air Terjun, cahaya bersinar dengan kecemerlangan yang menyilaukan sehingga air yang berada tepat di depan cahaya tampak seperti lembaran kaca kristal, riam berlian, dan setiap butir air serta sungai yang memancar dan bersinar dan menebarkan cahaya yang gemerlapan ke seluruh pemandangan, bagaikan sungai fosfor.” Derrière les chutes, la lumière était tellement éblouissante que l’eau ressemblait à une feuille de cristal, à une cascade de diamants, à une multitude de perles et à un flot duquel jaillissait et étincelait un flamboiement de lumière qui, telle une rivière de phosphore, illuminait tout le paysage.” |
McDeere menyilaukan. McDeere a été éblouissant. |
Itu petasan Diwali yang menyilaukan. Le pétard, c'est diwali avant l'heure! |
Bibi pikir matahari menyilaukan mata Bibi. J'ai cru que c'était le Soleil. |
Apakah kau menyilaukan mata pejalan kaki dan pengendara motor di jalan tol? Êtes vous en train d'aveugler les passants et les motards sur la route? |
Bulu2 mereka terlalu menyilaukan. Leurs plumes brillent trop. |
Dengan menerobos garis pertahanan dan disinari cahaya yang menyilaukan, sang penyerbu pun masuk. Nimbé d’une lumière aveuglante, l’envahisseur fait irruption par une brèche dans le dispositif de défense. |
Carilah silau, lihat jika itu muncul lagi. Fais attention aux rayons du soleil, vérifie qu'il y en ait encore. |
Pantulan sinar dari kepala mu yg botak sgt menyilaukan bung. Ton crâne de nègre brille trop. |
Jika sejumlah besar kebenaran Alkitab disingkapkan sekaligus, hal ini akan menyilaukan serta membingungkan—sangat serupa dengan pengaruh yang dirasakan ketika keluar dari gua yang gelap gulita kepada terang matahari yang menyilaukan. Si toute la vérité biblique avait été révélée d’un coup, elle aurait aveuglé et désorienté les chrétiens, un peu comme lorsqu’on affronte un soleil éclatant en sortant d’une grotte sombre. |
Silaukan dia! Aveugle-la! |
Atau apakah ini, eh, peluang untuk menyilaukan beberapa deep-saku mogul teknologi dengan teman-teman yang kaya? Ou c'est le, euh, l'opportunité d'éblouir un milliardaire avec de riches amis? |
Polusi cahaya adalah pancaran yang terlalu kuat dan menyilaukan yang berasal dari penerangan buatan di jalan, rumah, kawasan bisnis, kantor-kantor pelayanan umum, dan arena olahraga. La pollution lumineuse est le halo que produit l’éclairage des rues, des maisons, des établissements commerciaux, des bâtiments publics et des terrains de sport. |
”Siapa pun yang bekerja di depan monitor menghabiskan waktunya untuk melihat langsung ke sumber cahaya yang menyilaukan, berpendar-pendar, dan memantul,” kata psikolog Martina Ziefle, dari Aachen, Jerman. “ Celui qui travaille sur écran a les yeux fixés en permanence sur une source de lumière qui éblouit, scintille et réfléchit, explique la psychologue Martina Ziefle (Aachen, Allemagne). |
Senjata di kanan atas itu sebenarnya laser yang menyilaukan untuk membuat orang menjadi buta sementara dan mengalihkan perhatiannya. Celui en haut à droite est un laser éblouissant prévu pour aveugler momentanément et désorienter la personne. |
Mengenai bait yang dibangun Herodes di tempat yang sama, Yosefus menulis, Bait itu ”dilapisi di semua sisinya dengan lempengan emas yang pejal, dan sewaktu matahari mulai terbit, cahaya yang sangat menyilaukan terpantul sehingga orang-orang yang berupaya melihatnya terpaksa memalingkan matanya, seakan-akan mereka langsung melihat matahari. À propos du temple qu’Hérode bâtit à ce même emplacement, Josèphe a écrit : “ Revêtu de plaques d’or massif, le Temple brillait, aux premiers rayons du jour, d’un éclat si vif que les spectateurs devaient en détourner leurs regards comme des rayons du soleil. |
Es Antartika bersinar sangat menyilaukan dan dapat membutakan mata tanpa perlindungan. La glace d'Antarctique brille d'une lumière si éblouissante qu'elle aveugle les yeux non protégés. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de silau dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.