Hindi
Que signifie सिद्धांत पर आधारित dans Hindi?
Quelle est la signification du mot सिद्धांत पर आधारित dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser सिद्धांत पर आधारित dans Hindi.
Le mot सिद्धांत पर आधारित dans Hindi signifie un homme qui a des principes, sûr, de principe, à principes, de principes. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot सिद्धांत पर आधारित
un homme qui a des principes(principled) |
sûr(principled) |
de principe(principled) |
à principes(principled) |
de principes(principled) |
Voir plus d'exemples
मैड्रिड - अंतर्राष्ट्रीय विकास सहायता रॉबिन हुड के सिद्धांत पर आधारित है: अमीरों से लो और गरीबों को दो। MADRID – L'aide internationale est basée sur le principe de Robin des Bois : prendre aux riches pour donner aux pauvres. |
ऊँचे सिद्धांतों पर आधारित प्यार Un amour qui repose sur un principe supérieur |
हमें एक ऐसे मॉडल के लिए स्थानांतरित करना है जो कि अधिक कृषि के सिद्धांतों पर आधारित हो Nous devons aller vers un modèle qui est davantage basé sur les principes de l'agriculture. |
बाइबल सिद्धान्तों पर आधारित, उसके प्रयास उसके समस्त परिवार के लिए सुख लाए। Ses efforts, appuyés sur la Bible, ont contribué au bonheur des siens. |
यह विषय कौन-से सिद्धान्तों पर आधारित है? Quels principes se dégagent de ces idées? |
इंग्लैंड और वेल्स में लागू होने वाले, दोनों अंग्रेजी कानून और उत्तरी आयरलैंड कानून, आम कानून सिद्धांतों पर आधारित हैं। Le droit anglais, qui s'applique en Angleterre et au pays de Galles, et le droit nord-irlandais, sont tous les deux basés sur la common law, c'est-à-dire qu'ils sont avant tout basés sur la jurisprudence et les précédents. |
अतः, पहुनाई सिद्धान्त पर आधारित प्रेम से अधिक है, जो संभवतः कर्तव्य या बाध्यता के भाव से किया जाता है। On le voit, l’hospitalité va plus loin que l’amour fondé sur des principes, qui ne fait parfois appel qu’au sens du devoir ou à la notion d’obligation. |
फिर, उस झूठे सिद्धान्त पर आधारित, उसने नरकाग्नि, शोधन-स्थान, प्रेतात्मवाद, और पूर्वजों की उपासना जैसी शिक्षाओं को बढ़ावा दिया। Puis, s’appuyant sur cette fausse doctrine, il a rendu populaires des enseignements tels que l’enfer de feu, le purgatoire, le spiritisme et le culte des ancêtres. |
लेकिन, पहुनाई सिद्धान्त पर आधारित प्रेम से कहीं अधिक शामिल करती है, जो संभवतः कर्त्तव्य के भाव से दिखाया जाता है। Mais elle va plus loin que l’amour fondé sur des principes, manifesté par sens du devoir. |
अपवादों की एक अलग दृष्टि अनुबंध आधारित डिजाइन के सिद्धान्त पर आधारित है और विशेष तौर पर इफेल भाषाओं द्वारा समर्थित है। La commission respecte des critères précis et s’appuie sur une documentation méthodique reposant principalement sur les témoignages directs. |
16 यहोवा की आज्ञाओं को मानने की कोशिश करते वक्त, हमारे लिए यह समझना ज़रूरी है कि उसके नियम, उसके बुनियादी सिद्धांतों पर आधारित हैं। 16 Nous qui désirons obéir à Jéhovah, il est important que nous comprenions que ses lois sont fondées sur des principes fondamentaux. |
ये बातें एक प्राचीन किताब बाइबल के कुछ सिद्धांतों पर आधारित हैं, जो कि हर दौर के लोगों के काम आए हैं। कई जानकार भी इन्हीं बातों की सलाह देते हैं। Ils sont souvent donnés par les psychologues spécialistes du deuil et ils rappellent les vérités intemporelles d’un livre ancien, plein de sagesse : la Bible. |
इस “परिवार” ने सच्चे प्यार की वजह से शांति से रहना सीखा है। यह प्यार महज़ जज़बातों पर नहीं बल्कि उन सिद्धांतों पर आधारित है जो खुद यहोवा परमेश्वर ने दिए थे। Son secret ? Un amour authentique fondé, non sur les seuls sentiments, mais sur les principes enseignés par Dieu. |
निर्गमन २०:४-६ में दिया गया नियम _________________________ की मनाही करता है, और पाठ ख़ुद प्रकट करता है कि यह नियम इस सिद्धान्त पर आधारित है कि यहोवा _________________________ की माँग करता है। [uw पृ. En 1917 et 1918, les Étudiants de la Bible ont diffusé énergiquement le livre ........, et à cause de l’opposition fomentée par le clergé frère Rutherford et sept de ses collaborateurs se sont retrouvés à la ........ d’Atlanta (Géorgie). [jv p. 69 § 3, p. |
उदाहरण के लिए, आजकल की सलाह देनेवाली ज़्यादातर किताबों में दिए गए विचार “विकासवाद मनोविज्ञान” के सिद्धांत पर आधारित हैं। इसके मुताबिक बताया जाता है कि इंसान की भावनाएँ शायद उसके पूर्वज जानवर से निकली होंगी। Par exemple, chez les spécialistes du développement personnel, il est de bon ton de tirer ses idées de la “ psychologie évolutionniste ”, qui part du principe que la nature des sentiments humains procède de notre supposée ascendance animale. |
ऐसी निधि अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य विनियमों की रूपरेखा में ठीक बैठेगी जिस पर 2005 में सहमति हुई थी, और यह सभी लोगों के पास स्वास्थ्य का अधिकार होना चाहिए के सिद्धांत पर आधारित सार्वभौमिक स्वास्थ्य-देखभाल के कार्य को आगे बढ़ाएगी। Un tel fonds pourrait entrer dans le cadre du Règlement sanitaire international adopté en 2005, et faire progresser la cause de l’accès universel aux soins sur la base du principe que tout le monde a un droit à la santé. |
लेकिन, सातवें और नौवें सिद्धांत, शास्त्रवचनों पर आधारित इस विश्वास के मूल तत्त्व का विरोध करते हैं कि यीशु मसीहा है। Cependant, les principes sept et neuf contredisent l’essence de la foi en Jésus, que les Écritures identifient au Messie*. |
लेकिन, २४ वर्षों के बाद, विकासवादी माइकल रूज़ ने लिखा: “बढ़ती संख्या में जीव-विज्ञानी . . . तर्क करते हैं कि डार्विनी सिद्धान्तों पर आधारित कोई भी विकासात्मक सिद्धान्त—ख़ासकर कोई भी सिद्धान्त जो प्राकृतिक वरण को विकासात्मक परिवर्तन की एकमात्र कुंजी समझता है—भ्रामक रूप से अपूर्ण है।” Cependant, 24 ans plus tard, l’évolutionniste Michael Ruse a écrit: “Un nombre croissant de savants (...) prétendent que n’importe quelle théorie évolutionniste fondée sur les principes darwiniens, particulièrement toute théorie qui considère la sélection naturelle comme le moteur d’un changement évolutif, est erronée et incomplète.” |
और 20वीं सदी के दार्शनिक और गणित-शास्त्री बर्ट्रेन्ड रसल ने कहा: “पश्चिम की सभ्यता का जन्मदाता यूनान है। और यह सभ्यता उस तत्त्वज्ञान और वैज्ञानिक सिद्धांतों पर आधारित है जिनकी बुनियाद आज से करीब ढाई हज़ार साल पहले [पूर्व में एशिया माइनर के एक बड़े यूनानी नगर] मिलेटस में पड़ी थी।” ” Quant à Bertrand Russell, philosophe et mathématicien du XXe siècle, il a fait cette remarque : “ La civilisation de l’Occident, qui a jailli de sources grecques, est fondée sur une tradition philosophique et scientifique qui commença à Milet [une ville d’Asie Mineure] il y a deux mille cinq cents ans. |
(इफिसियों ५:१५-१७) प्राचीनों को ख़ासकर नियमित बाइबल पठन के लिए समय अलग रखने की ज़रूरत है ताकि जो सलाह वे देते हैं, वह सुस्पष्ट रूप से बाइबल सिद्धान्तों पर आधारित हो और जो आत्मा वे दिखाते हैं, वह ‘ऊपर से आनेवाले ज्ञान’ को प्रतिबिम्बित करे।—याकूब ३:१७; तीतुस १:९. Les anciens tout spécialement doivent se réserver du temps pour lire régulièrement la Bible, afin que leurs conseils s’appuient sans faute sur les principes bibliques et que l’esprit qu’ils manifestent reflète “la sagesse d’en haut”. — Jacques 3:17; Tite 1:9. |
ऐसी पुस्तकों की उपयोगिता के बारे में जो स्वप्न चिन्हों का अर्थ बताने की कोशिश करती हैं, एन फैराडे की सपनों का खेल (अंग्रेज़ी) कहती है: “वे सपनों की पुस्तकें जिनमें आप स्वप्न मूलविषयों और चिन्हों के अर्थ ढूँढ़ते हैं दोनों ही बेकार हैं, चाहे वे पारम्परिक हों या किसी आधुनिक मनोवैज्ञानिक सिद्धान्त पर आधारित हों।” Concernant l’utilité des ouvrages qui tentent d’expliquer le symbolisme des rêves, Ann Faraday écrit dans Le jeu du rêve (angl.) : “ Les livres sur les rêves, que l’on consulte pour trouver la signification d’un thème ou d’un symbole vu en rêve, sont parfaitement inutiles, qu’ils soient traditionnels ou inspirés d’une théorie psychologique moderne. ” |
फिर इस संभावित डेटा सेट पर डेटा-प्रचालित एट्रिब्यूशन लागू होता है, जो Shapley Value नामक कोऑपरेटिव गेम सिद्धांत की अवधारणा पर आधारित एल्गोरिद्म है. L'attribution basée sur les données applique ensuite un algorithme basé sur le concept de la solution de Shapley (utilisé dans le jeux) sur ces données probabilistes. |
ये तत्त्व सचमुच एक विवाह को स्थायी बनाने में सहायता कर सकते हैं क्योंकि ये ठोस बाइबल सिद्धांतों पर भी आधारित हैं।—१ कुरिन्थियों १३:१-८; इफिसियों ५:३३; याकूब १:१९. Effectivement, ces facteurs peuvent faire qu’un mariage dure parce qu’ils sont fondés sur de sains principes bibliques. — 1 Corinthiens 13:1-8; Éphésiens 5:33; Jacques 1:19. |
द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है: “सोलवीं-शताब्दी की कोपरनिकीय क्रांति (पोलिश खगोलज्ञ कोपरनीकस के सिद्धान्तों पर आधारित) के बाद, जिसमें . . . पृथ्वी को अब विश्व-मण्डल के केन्द्र के तौर पर नहीं लेकिन, इसके विपरीत, सौर्य-मंडल के मात्र एक ग्रह के तौर पर देखा गया जो प्रत्यक्ष रूप से असीम विश्व-मण्डल की एक आकाशगंगा का एक बहुत ही छोटा हिस्सा है—स्वर्गदूतों और पिशाचों की धारणाएँ उचित प्रतीत नहीं होती थीं।” On peut lire dans la Nouvelle Encyclopédie britannique (angl.): “La croyance à l’existence des anges et des démons semblait dépassée au lendemain de la révolution copernicienne (inspirée par les théories de l’astronome polonais Copernic) qui eut lieu au XVIe siècle. En effet, Copernic soutenait que la Terre, loin d’être le centre de l’univers, était une planète du système solaire, lui- même infime partie d’une galaxie dans l’univers apparemment infini.” |
मसीहीजगत के अनेक सिद्धान्त मनुष्य की परम्पराओं पर आधारित हैं। Nombre de doctrines de la chrétienté s’appuient sur des traditions humaines. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de सिद्धांत पर आधारित dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.