Hindi
Que signifie शिथिल dans Hindi?
Quelle est la signification du mot शिथिल dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser शिथिल dans Hindi.
Le mot शिथिल dans Hindi signifie lâche, mou, faible, relâché, indolent. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot शिथिल
lâche(lazy) |
mou(lax) |
faible(lazy) |
relâché(lazy) |
indolent(lazy) |
Voir plus d'exemples
केंद्रीय शासन शिथिल पड़ गया था। Le secteur du collège est Chalais. |
(नीतिवचन 13:12) आशा पूरी न होने पर निराशा होती है जिससे मन शिथिल या उदास हो जाता है। ” (Proverbes 13:12). Quand nos attentes ne se concrétisent pas, la déception peut rendre notre cœur malade. |
यह ओआहु द्वीप, हवाई में, जो अपने शिथिल और शान्त वातावरण के लिए जाना जाता है, यातायात का एक झगड़ा था। Mais une altercation en pleine rue sur Oahu, une île d’Hawaii pourtant réputée pour son atmosphère calme, détendue. |
“जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” “ Une attente différée rend le cœur malade, mais la chose désirée est un arbre de vie quand vraiment elle arrive. |
सुलैमान कहता है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” “ Une attente différée rend le cœur malade, affirme Salomon, mais la chose désirée est un arbre de vie quand vraiment elle arrive. |
सामाजिक/व्यावसायिक शिथिलता: अशांति के हमले के समय से ही, एक बड़े समय के लिए, कार्य के एक या अधिक क्षेत्र जैसे कि कार्य, व्यक्ति के पारस्परिक संबंध, या स्वयं के देखभाल, हमले के पहले प्राप्त स्तर से स्पष्ट रूप से कम होते हैं। Dysfonctionnement social ou professionnel : pour une partie importante du temps depuis le début des troubles, une ou plusieurs des aires de fonctionnement telles que le travail, les relations interpersonnelles, les soins que l'on s'applique à soi-même, sont notablement en dessous de ce qu'ils étaient avant les symptômes. |
उनकी हालत वैसी थी, जैसी नीतिवचन 13:12 में बतायी गयी है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है।” Proverbes 13:12 s’était révélé exact dans leur cas : “ Une attente différée rend le cœur malade. |
उदाहरण के लिए, कहा जाता है कि अमरीका में ४ में से १ व्यक्ति एकदम शिथिल है। Aux États-Unis, par exemple, on estime que 1 personne sur 4 est complètement inactive. |
बाइबल कहती है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो हृदय शिथिल होता है।” La Bible dit: “L’attente différée rend le cœur malade.” |
बाइबल नीतिवचन १३:१२ में कहती है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है।” Voici ce qu’on lit en Proverbes 13:12: “L’attente différée rend le cœur malade.” |
क्या इसकी देखभाल करने में मैंने अपने हाथ शिथिल किये थे ? Ai-je laissé ma main faiblir, de sorte que je ne l’ai pas nourrie ? |
नीतिवचन १३:१२ में बाइबल कहती है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है।” La Bible dit en Proverbes 13:12 : “ Une attente différée rend le cœur malade. |
यह सच है कि “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।”—नीतिवचन १३:१२. En effet, il est vrai que “l’attente différée rend le cœur malade, mais la chose désirée, quand elle arrive, est un arbre de vie”. — Proverbes 13:12. |
नीतिवचन १३:१२ के शब्द कितने सही हैं: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है”! Proverbes 13:12 dit vrai : “ Une attente différée rend le cœur malade, mais la chose désirée est un arbre de vie quand vraiment elle arrive. |
इस समय सब कुछ बहुत शांत है, शिथिल हैं. Pour l'instant tout est calme, tranquille. |
“जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है,” नीतिवचन की पुस्तक स्वीकार करती है। “ Une attente différée rend le cœur malade ”, fait observer le livre des Proverbes (Proverbes 13:12). |
इसलिए इंतज़ार की घड़ियाँ गिननेवालों पर नीतिवचन 13:12 के ये शब्द कितने सही बैठते हैं: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” À eux s’appliqueraient ces paroles de Proverbes 13:12 : “ Une attente différée rend le cœur malade, mais la chose désirée est un arbre de vie quand vraiment elle arrive. ” |
उसने लिखा, “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल [“उदास,” NHT] होता है।” Il a écrit : “ Une attente différée rend le cœur malade. |
खासकर अगर नयी दुनिया उस वक्त के अंदर नहीं आती जैसा हमने सोचा था, तो हम निराश हो जाएँगे और हमारा ‘मन शिथिल होगा क्योंकि हमारी आशा पूरी होने में विलम्ब हुआ है।’ De plus, nous pourrions facilement nous décourager et avoir ‘ le cœur malade parce que nos attentes ont été différées ’ au-delà de ce que nous avions imaginé (Proverbes 13:12). |
मेरे हिसाब से राजनैतिक बदलाव की गति अत्यधिक धीमी है, बहुत ही शिथिल। Pour moi, le rythme des changements politiques est trop lent, trop progressif. |
अत: तन से शिथिल होने लगे। A : Étau à agrafe. |
इससे अतिरिक्त, संक्रामक रोग के एक विशेषज्ञ ने चेतावनी दी: “उन अनेक विकारों का प्रासारण को रोकने के लिये लहू आपूर्ति की जाँच करने की आवश्यकता है, जिन्हें पहले संक्रामक नहीं समझा जाता था, इनमें ल्यूकेमिया (श्वोतरक्तता), लिम्फ़ोमा एवं डिमेंशिआ [बुद्धि-शिथिलता या अल्ज़िमर रोग] भी सम्मिलित है।”—ट्रैन्स्फ़्यूज़न मेड्सिन रिव्यूज़, जनवरी १९८९. En outre, un spécialiste des maladies infectieuses donne cet avertissement: “Il faudra peut-être analyser les réserves de sang, afin d’empêcher la transmission de plusieurs maladies qui n’étaient pas autrefois considérées comme infectieuses, telles que la leucémie, le lymphome malin et la démence [ou maladie d’Alzheimer].” — Transfusion Medicine Reviews, janvier 1989. |
तनाव को सँभालना मैं जानी-मानी पत्रिकाओं में थकान, शिथिलता और मानसिक रूप से पस्त होने के बारे में पढ़ चुका हूँ। Apache Passionnés par l’histoire des Indiens, nous avons lu quantité d’ouvrages sur le sujet. |
एक शिथिल तथा श्रद्धालु, वातावरण उत्पन्न करें। Entretenez une atmosphère détendue quoique respectueuse. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de शिथिल dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.