Hindi
Que signifie शांत करने वाला dans Hindi?
Quelle est la signification du mot शांत करने वाला dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser शांत करने वाला dans Hindi.
Le mot शांत करने वाला dans Hindi signifie apaisant, désarmant, gentil, ravissant, sédatif. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot शांत करने वाला
apaisant(placatory) |
désarmant(disarming) |
gentil(disarming) |
ravissant(disarming) |
sédatif(appeasing) |
Voir plus d'exemples
इस हद में, हम संयुक्त राष्ट्र की अगुआई वाली शांति प्रक्रिया को पुनर्जीवित करने का आग्रह करते हैं। Dans cette optique, nous appelons instamment à la relance du processus de paix piloté par les Nations unies. |
जब माता-पिता “शांति के लिए काम करने वाले लोगों” के नाते “शांतिपूर्ण वातावरण” में, परमेश्वर के वचन से अपने बच्चों को हिदायतें देते हैं, तो वे उनके लिए एक सच्ची आशीष साबित होते हैं। Quand des parents se servent de la Parole de Dieu pour éduquer leurs enfants “ dans la paix ” et qu’eux- mêmes “ font la paix ”, leurs enfants en retirent de grands bienfaits (Jacques 3:18). |
इस सरकार में उसका प्रतिनिधित्व करने वाला राजा उसका “शान्ति का राजकुमार,” यीशु मसीह है, और ‘उसकी प्रभुता सर्वदा बढ़ती रहेगी, और उसकी शान्ति का कभी अन्त न होगा।”—यशायाह ९:६, ७. Le Roi qui le représente au sein de ce Gouvernement est le “Prince de paix”, Christ Jésus, et “à l’abondance de la domination princière et à la paix il n’y aura pas de fin”. — Ésaïe 9:6, 7. |
अधिकाधिक पहाड़ियों की चढ़ाई करने के उनके मिशन और भीड़भाड़ वाले राजमार्गों से दूर रहने के प्रयास में फ्रैडल अपने गंतव्य की ओर अक्सर शांत सड़कों से गुजरना पसंद करते हैं। Dans sa quête de gravir autant de collines que possible, et de s'éloigner des grandes routes encombrées, les ballades de Friedl suivent fréquemment les routes plus calmes menant à sa destination quelle qu'elle soit. |
(प्रेरितों के काम १०:३४, ३५) समस्त राष्ट्रों में धार्मिक प्रवृत्ति वाले लोग अभी बाइबल सीख रहे हैं और सब मनुष्यजाति के सृष्टिकर्त्ता, “शान्ति” देने वाले सच्चे “परमेश्वर” की उपासना को स्वीकार कर रहे हैं।—रोमियों १६:२०; प्रेरितों के काम १७:२४-२७. (Actes 10:34, 35). Dans le monde entier, les personnes qui aiment la justice viennent aujourd’hui à la connaissance du vrai “Dieu qui donne la paix”, le Créateur de l’humanité. — Romains 16:20; Actes 17:24-27. |
ब्रह्म अर्थात महान परमेश्वर हमें शान्ति प्रदान करने वाले हों। Donnez-nous aujourd’hui le pain nécessaire à notre subsistance. |
संयुक्त राष्ट्र और अफ्रीकन यूनियन के नेतृत्व वाले शांति स्थापना करने वाले मिशन अफ्रीका में संघर्षों में स्थिरता लाने के लिए बहुमूल्य सहयोग दे रहे हैं। Les Nations unies et l’Union africaine ont mené des opérations de maintien de la paix qui ont grandement contribué à la stabilisation des conflits en Afrique. |
तो हमारी प्राथमिकता हिंसा को खत्म करना, पूर्वी यूक्रेन में चल रही मारकाट को रोकना है, हम और रूस साथ मिलकर इस पर चर्चा कर रहे हैं कि क्या हम संयुक्त राष्ट्र की शांति टुकड़ी के लिए जारी होने वाले आदेशपत्र पर किसी समझौते पर तैयार हो सकते हैं जो इस हिंसा को खत्म करेगा। Ainsi, notre priorité est de mettre fin aux violences, d’arrêter les tueries dans l’est de l’Ukraine et nous travaillons avec la Russie pour voir si nous pouvons arriver à un accord, quel qu’il soit, sur le mandat d’une force de maintien de la paix de l’ONU qui mettrait fin à cette violence. |
संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा के साथ साझेदारी में, कोरिया और जापान के गणतंत्र और अन्य प्रमुख प्रभावित देशों को शामिल करने के लिए संयुक्त राष्ट्र कमान भेजने वाले राज्यों की एक बैठक का आयोजन करेगा ताकि वैश्विक समुदाय उत्तर कोरिया के अंतर्राष्ट्रीय शांति के लिए खतरे का सामना कर सके। En partenariat avec le Canada, les États-Unis convoqueront une réunion des États du Commandement des Nations unies, avec la République de Corée et le Japon et d’autres pays clés affectés par cette situation, pour discuter des modalités de réponse de la communauté mondiale à la menace nord-coréenne contre la paix internationale. |
आपकी तैयारी और व्यक्तिगत यक़ीन, कि असली शान्ति और सुरक्षा “शान्ति के राजकुमार” और उसके राज्य के ज़रिए आएगी, पुराने १९२-पृष्ठ वाली किताबों को पेश करने में आपकी क़ायल कराने की शक्ति और उत्साह को बढ़ाएगा। Si vous vous préparez et êtes personnellement convaincu que la paix et la sécurité véritables seront établies au moyen du “Prince de paix” et de son Royaume, vous proposerez le livre Paix véritable avec davantage encore de persuasion et d’enthousiasme. |
इसके अलावा, संयुक्त राज्य अमेरिका और जापान क्षेत्रीय और वैश्विक शांति और आर्थिक समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए समान विचारधारा वाले भागीदारों के साथ त्रिपक्षीय सहयोग को मज़बूत कर रहे हैं। Par ailleurs, les USA et le Japon renforcent leur coopération trilatérale avec des partenaires qui partagent leur point de vue, de manière à favoriser la paix et la prospérité économique au plan régional et plus largement, mondial. |
अतः “शान्ति और सुरक्षा” की पुकारें परमेश्वर के उस समय की ओर संकेत करेंगी जब वह ‘पृथ्वी के नष्ट करने वालों [जो परमाणु या अन्य तरीक़े के प्रदूषणों से इसे नष्ट करते हैं] का नाश करेगा।’—१ थिस्सलुनीकियों ५:३, ४, (अॅ न्यू हिन्दी ट्रांस्लेशन, NHT); प्रकाशितवाक्य ११:१८, (NHT). Ainsi, les cris “paix et sécurité” indiqueront que le moment est venu pour Dieu de “saccager ceux qui [par la pollution, le nucléaire ou d’autres façons] saccagent la terre”. — 1 Thessaloniciens 5:3, 4; Révélation 11:18. |
1979: मदर टेरेसा ने नोबेल शान्ति पुरस्कार प्राप्त किया और यह सम्मान प्राप्त करने वाली प्रथम भारतीय महिला नागरिक बनीं। 17 octobre : mère Teresa obtient le prix Nobel de la paix pour son aide aux déshérités de l’Inde. |
वे पहले से ही जानते हैं कि हमारे पास नामांकित व्यक्ति हैं, लेकिन वे हर दिन आते हैं, वे कड़ी मेहनत करते हैं, वे दुनिया भर में मेरे साथ यात्रा करते हैं, और यही – उन लोगों के उस समूह ने ही मेरी और राष्ट्रपति की अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंधों के साथ उत्तर कोरियाई रणनीति बनाने में मदद की है; शांति प्रक्रिया के लिए एक सीरियाई दृष्टिकोण जिससे हमें लगता है कि हम सही रास्ते पर पहुंचने वाले हैं; यूक्रेन पर रूसियों के साथ बातचीत करने के लिए एक दृष्टिकोण; ISIS अभियान की हार के लिए एक दृष्टिकोण; ईरानी नीति, अफ़गानिस्तान में दक्षिणी एशियाई नीति, पाकिस्तान के प्रति हमारी नई मुद्रा; खुला और निर्मुक्त भारत – यह सभी उन लोगों के कारण संभव हुआ है जो यहां आज काम कर रहे हैं, और मुझे उन पर बहुत गर्व है। Ils savent déjà que nous avons un candidat, mais ils viennent chaque jour, ils travaillent dur, ils voyagent avec moi dans le monde entier, et c’est... c’est ce groupe de personnes qui m’a aidé à mettre en place et qui a aidé le président à mettre en place la stratégie nord-coréenne avec les sanctions internationales ; une approche syrienne du processus de paix qui, selon nous, semble être sur la bonne voie ; une approche de la négociation avec la Russie concernant l’Ukraine ; une approche de la campagne de lutte contre Daech ; la politique sur l’Iran, la politique sur l’Asie du Sud en Afghanistan, notre nouvelle position envers le Pakistan ; une région indo-pacifique libre... libre et ouverte – tout cela a été fait avec les gens qui y travaillent aujourd’hui, et j’en suis très fier. |
" वह करते वक़्त मैं शांत होने लगी, पर मुझे पता था मैं मरने वाली हूँ। » Je me suis concentrée sur ma respiration, et j'ai ressenti une grande sérénité, mais j'étais sûre que j'allais mourir. |
प्रेरित पतरस “नम्र और शान्त मन वाले अविनाशी आभूषणों से सुसज्जित” होने की बात करता है, “जिसका परमेश्वर की दृष्टि में बड़ा मूल्य है।” L’apôtre Pierre a parlé quant à lui de “ la parure incorruptible de l’esprit doux et paisible, qui est d’une grande valeur aux yeux de Dieu ”. |
जबकि आप अपने प्रियजनों के साथ इस विशेष छुट्टी को मनाते हैं, मैं आपको आने वाले वर्ष में शांति और समृद्धि की कामना करता हूँ। Alors que vous célébrez ce jour de fête spécial avec vos proches, je vous souhaite paix et prospérité dans l’année qui vient. |
हम इस धारणा को साझा करते हैं कि सीरिया में जिनेवा शांति वार्ता और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संकल्प 2254 के आधार पर बातचीत करने वाली राजनीतिक संक्रमण प्रक्रिया की दिशा में तेजी से आगे बढ़ना ज़रूरी है। Nous partageons la conviction qu’il est urgent de progresser rapidement vers un processus de transition politique négocié en Syrie sur la base des pourparlers de paix de Genève et de la résolution 2254 du Conseil de sécurité des Nations unies. |
मानवाधिकारों के उल्लंघन करने वालों की हम उनके स्तर पर निंदा करते हैं, पर वे ऐसे संघर्षों का भी कारण बनते हैं जो पूरे क्षेत्र की शांति पर खतरा बन जाता है। Ceux qui violent les droits de l’homme méritent notre condamnation selon leurs propres termes, mais ils conduisent souvent à des conflits qui menacent la paix de toute une région. |
अत्यावश्यकता के साथ, वे सार्वजनिक रूप से और घर-घर उद्घोषित करते हैं कि परमेश्वर की धार्मिकता और शांति का राज्य संसार के मामलों को जल्द ही सँभालने वाला है। Avec persévérance, ils proclament publiquement et de maison en maison que ce Royaume de justice et de paix va bientôt prendre en main les affaires de la terre. |
इसके बजाय, आप एक अति स्नेह दिखाने वाले लोगों को पायेंगे जो अभी जीवन से बहुत ज़्यादा शान्ति प्राप्त कर रहे हैं, और जो सिद्धता में एक परादीसीय पृथ्वी पर अनन्त जीवन की आस देख रहे हैं। Au contraire, vous constaterez que ce sont des gens chaleureux qui retirent dès maintenant une satisfaction réelle de la vie et qui espèrent recevoir la vie éternelle et parfaite sur la terre quand elle sera redevenue un paradis. |
उसके पिछले दिन, इस बात की पुष्टि करते हुए एक सरकारी विज्ञप्ति जारी की गयी कि बेन्यामीन नेतानयाहू, जो इस्राएल के प्रधान मंत्री बनने ही वाले थे, “शान्ति प्रक्रिया को जारी रखने के लिए बहुत ज़्यादा समर्पित [थे], सुरक्षा के साथ शान्ति, इस्राएल के राज्य और उसके सभी पड़ोसियों के मध्य शान्ति, जिनमें फिलिस्तिनी शामिल हैं।” Selon une déclaration officielle datée de la veille, Benyamin Nétanyahou, alors en passe de devenir premier ministre d’Israël, s’était “ engagé à poursuivre le processus de paix — avec la sécurité — entre l’État d’Israël et ses voisins, Palestiniens compris ”. |
शीत युद्ध के दौरान, जब महाशक्तियाँ शांति बनाए रखने के लिए आतंक-संतुलन पर निर्भर थीं, उन्होंने समझौता किया कि शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए वे परमाणु जानकारी को विकसित कराने की अनुमति देंगे, परन्तु परमाणु अस्त्र बनाने वाले राष्ट्रों की संख्या को सीमित रखेंगे। Pendant la guerre froide, tout en comptant sur l’équilibre de la terreur afin de maintenir la paix, les superpuissances se sont accordées pour autoriser l’exploitation du savoir-faire nucléaire à des fins pacifiques, mais aussi pour en restreindre l’usage dans la fabrication d’armement. |
मुख्यमंत्री जयललिता के नेतृत्व वाली तमिलनाडु सरकार द्वारा पत्रकारों, मीडिया केन्द्रों और विरोधी राजनीतिज्ञों के खिलाफ अपराधिक मानहानि के आरोपों का बार-बार लगाना दर्शाता है कि किस प्रकार कानूनों का प्रयोग, सरकार के आलोचकों को शांत करने के लिए किया जा सकता है। Le recours fréquent à des accusations de diffamation criminelle par le gouvernement de l'État du Tamil Nadu, dirigé par le Ministre-en-chef Jayalalithaa, contre des journalistes, des médias et des rivaux politiques, montre comment les lois peuvent être utilisées pour réduire au silence des détracteurs du gouvernement. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de शांत करने वाला dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.