Indonésien
Que signifie rimba dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot rimba dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser rimba dans Indonésien.
Le mot rimba dans Indonésien signifie jungle, forêt, bois. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot rimba
junglenounfeminine Singa adalah raja rimba. Le lion est le roi de la jungle. |
forêtnoun Jalan-jalan baru membelah rimba. De nouvelles routes découpent la forêt en morceaux. |
boisnoun |
Voir plus d'exemples
Berjalanlah melintasi rimba manusia itu menuju meja rolet yang dikerumuni banyak orang. Frayez- vous un chemin jusqu’à la roulette où s’agglutinent les gens. |
Baru-baru ini, di rimba raya Kamboja, menurut para pejabat yang dikutip dalam surat kabar The Australian, Tentara Khmer Merah sengaja membantai banyak satwa langka. Selon des propos cités récemment dans le journal l’Australian, les Khmers rouges ont délibérément abattu un grand nombre d’animaux rares dans les jungles cambodgiennes. |
Untuk menemukan mereka di Suriname, Saksi-Saksi Yehuwa telah mengabar kepada orang-orang Indian-Amerika, Cina, Indonesia, Yahudi, Lebanon, keturunan dari orang-orang Belanda yang menetap, dan suku-suku di hutan rimba yang terdiri dari orang Negro Bush, yang merupakan keturunan dari budak-budak pelarian. Au Suriname, pour les trouver les Témoins de Jéhovah ont prêché aux Amérindiens, aux Chinois, aux Indonésiens, aux Juifs, aux Libanais, aux descendants des colons néerlandais et aux tribus de Bosnegers, qui vivent dans la jungle et descendent d’esclaves fugitifs. |
Pesawat kami patah menjadi empat bagian, yang tersebar di sepanjang medan yang tidak rata di rimba raya itu. L’appareil s’était brisé en quatre morceaux, dispersés dans une zone accidentée et couverte d’une forêt inextricable. |
Kembali ke hukum rimba? Revenir aux forts mangeant les faibles? |
Sama seperti setiap binatang fucking di hutan rimba, Jean! Comme tous les animaux dans la jungle, Jean! |
Di tepi hutan rimba, sarang-sarang yang dibangun burung besar kemerahan yang disebut Montezuma oropendolas bergelantungan di pohon-pohon raksasa dan berayun ke sana kemari oleh embusan angin dari danau. À la lisière des forêts, des nids construits par de grands oiseaux couleur noisette, les cassiques de Montezuma, pendent des arbres immenses et se balancent dangereusement dans la brise du lac. |
”Bagi pria-pria yang biasa ke kantor, tantangan kami adalah pergi ke hutan-hutan rimba dan menebang pohon untuk membangun rumah-rumah kami,” kenang Xavier Dengo. “ Pour nous qui étions habitués à un bureau, raconte Xavier Dengo, la difficulté consistait à nous rendre dans des forêts épaisses afin d’abattre des arbres pour construire nos maisons. |
Pada tahun 1984, usahawan Ron Frates dari Oklahoma, AS, menggunakan Sistem Penentuan Posisi Global (GPS) untuk membantunya menentukan lokasi puing-puing permukiman Maya zaman dahulu yang tersembunyi di bawah rimba raya yang lebat di Guatemala dan Belize. En 1984, Ron Frates, homme d’affaires américain, s’est servi du GPS pour localiser des ruines mayas enfouies dans la forêt dense du Guatemala et du Belize. |
"Brussels punya tiga parlemen, 19 dewan kota serta markas pusat dua dinas intelijen--- yang satu intelijen militer dan satu milik sipil. Termasuk juga di dalamnya unit penilaian ancaman terorisme yang kepalanya sudah kehabisan tenaga dan tidak bersemangat lagi akibat konflik internal dan diberhentikan Juli lalu tetapi masih menduduki jabatannya. "Ada dua orang hilang tidak tahu rimbanya. Bruxelles a trois parlements, 19 assemblées d'arrondissement et héberge le quartier général de deux services de renseignements - un militaire, un civil - ainsi qu'une unité d'évaluation de la menace terroriste dont le chef, épuisé et démoralisé par des querelles de moquette, a démissionné en juillet, tout en continuant d'occuper son bureau. |
Hukum rimba, ya? Loi de la jungle? |
Hukum rimba tak akan menentukan keadilan di tempat ini. La foule ne dicte pas la justice dans ce camp. |
George Bush, yang pada waktu itu adalah presiden AS, berbicara tentang ”kemungkinan, bagi kita semua dan bagi generasi-generasi berikutnya, untuk menempa suatu tatanan dunia baru, suatu dunia yang di dalamnya terdapat peraturan hukum, dan bukannya hukum rimba, yang mengatur perilaku internasional”. George Bush, qui était alors président des États-Unis, parla de “ la possibilité, pour nous- mêmes et pour les générations futures, de forger un nouvel ordre mondial, dans lequel le droit, et non la loi de la jungle, régirait les relations internationales ”. |
Buku pertamanya, Dschungelkind ("Anak rimba") (Droemer Knaur, München 2005, ISBN 3-426-27361-63-426-27361-6) , sebuah best-seller, menceritakan kehidupannya dalam dua kebudayaan yang berbeda dan rasa rindunya untuk kehidupan sederhana dan tenang orang Fayu. Son premier livre, Dschungelkind (Jungle Child) (Droemer Knaur, München 2005 (ISBN 3-426-27361-6)), un best-seller, décrit sa vie dans deux cultures différentes et sa nostalgie pour la vie simple, au rythme lent des Fayu. |
(Lihat juga Ekologi; Pohon; Rimba) (Voir aussi Arbre ; Écologie ; Jungle) |
Jadi kami butuh keahlianmu, dengan kemampuan unikmu di daerah rimba yang belum dipetakan untuk memimpin ekspedisi darat. Il nous faut un homme doté de vos qualités, de votre connaissance de la jungle, pour guider notre expédition. |
Saya sering mengingat kembali perjalanan saya dari menjadi “anak rimba” di pedalaman India hingga menjadi diri saya pada saat ini dan mengetahui bahwa kehidupan dan iman saya adalah sungguh suatu mukjizat. Je repense souvent à mon parcours, de « garçon de la jungle » dans l’Inde rurale au point où je suis aujourd’hui, et je sais que ma vie et ma foi sont véritablement des miracles. |
Di Meksiko, Departemen Lingkungan Hidup dan Sumber Daya Alam mengatakan bahwa 53 persen tanah semak-semak, 59 persen hutan rimba, dan 72 persen hutan mengalami dampak degradasi tanah. Au Mexique, selon le ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles, la dégradation du sol touche 53 % de la brousse, 59 % de la jungle et 72 % des forêts. |
Demikianlah halnya dengan dua orang Saksi dari Amerika Serikat yang suatu waktu berada di sebuah kamp pembangunan di hutan rimba di Suriname pada akhir tahun 1970-an. Tel a été le cas, à la fin des années 70, de deux sœurs des États-Unis qui se sont retrouvées dans un camp en pleine jungle, au Suriname. |
Bagaimanapun juga, kehendak Allah adalah agar kabar baik mencapai segala macam orang, termasuk para peladang di rimba belantara. —1 Timotius 2:3, 4. Après tout, la volonté de Dieu est que la bonne nouvelle soit portée à toutes sortes de personnes, même aux agriculteurs de la forêt. — 1 Timothée 2:3, 4. |
Pemandangan alamnya bervariasi dari gunung-gunung yang tinggi—termasuk 33 gunung berapi, 4 di antaranya aktif—sampai hutan-hutan rimba di dataran rendah, hutan tropika, danau-danau serta sungai-sungai yang jernih bagaikan kristal. On y voit de hautes montagnes — y compris 33 volcans, dont 4 en activité —, des jungles et des forêts pluviales dans les basses terres, ainsi que des lacs et des cours d’eau limpides comme du cristal. |
Hanya ada hukum rimba dan hukum ini makin kacau bila Anda orang Syiah. Il y a seulement la loi de la jungle ou pire si vous êtes chiite. |
inilah Hukum Rimba, Ben. C'est une jungle, Ben. |
Mengapa mereka menebang hutan rimba ketika mereka membutuhkan oksigen? Pourquoi décimer la forêt tropicale, source de leur oxygène? |
24 ”Raja Rimba” di Belahan Bumi Barat 24 L’insaisissable “ roi de la jungle ” |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de rimba dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.