Hindi
Que signifie प्रतिद्वंद्वी dans Hindi?
Quelle est la signification du mot प्रतिद्वंद्वी dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser प्रतिद्वंद्वी dans Hindi.
Le mot प्रतिद्वंद्वी dans Hindi signifie adversaire, concurrent, rival. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot प्रतिद्वंद्वी
adversairenounmasculine भीड़ पागल-सी हो उठी जब वे प्रतिद्वंद्वी एक दूसरे पर निर्दय बर्बरता से वार करने लगे। Devant la foule en délire, les adversaires se portent des coups avec sauvagerie. |
concurrentnounmasculine |
rivalnounmasculine पुलिस शातिर हत्या के अल्जीयर्स क्षेत्र में एक प्रतिद्वंद्वी गिरोह पर शक और यह कहना कम से कम पांच हमलावरों के एक आक्रमण तरह देखा La police soupçonne une bande rivale d'avoir commis ces meurtres au cours d'une descente avec au moins 5 hommes. |
Voir plus d'exemples
लेकिन अभिषिक्त जनों और अन्य भेड़ों के बीच में कोई अन्तरराष्ट्रीय प्रतिद्वन्द्व, कोई अन्तर्जातीय घृणा, कोई अनुचित जलन नहीं है। Aucune rivalité nationale, aucune haine tribale, aucune jalousie déplacée entre les chrétiens oints et les autres brebis. |
(कुलुस्सियों ३:१२) क्या आप ऐसे गुण विकसित कर सकते हैं यदि आप रोज़ ऐसे जोश दिलानेवाले भाषण सुनते हैं जो आपको अपने प्रतिद्वन्द्वियों को चोट पहुँचाने, रौंदने, और लंगड़ा-लूला करने को प्रोत्साहित करते हों? ” (Colossiens 3:12). Parviendrez- vous à cultiver ce genre de qualités si l’on vous dit continuellement de faire mal à vos adversaires, de les bousculer et de les blesser ? |
उदाहरण के लिए, अगर आपकी नीलामी से जुड़ी अहम जानकारी रिपोर्ट के प्रतिद्वंद्वी के विज्ञापनों को ऊपर जगह मिलने की दर स्तंभ में किसी अन्य विज्ञापनदाता के लिए “5%” दिखाई दे रहा है, तो इसका मतलब है कि हर 100 बार आपका और उसका विज्ञापन एक ही समय पर दिखाए जाने के दौरान, दूसरे विज्ञापनदाता का विज्ञापन 5 बार आपकी तुलना में ऊंची स्थिति पर दिखाया गया. Imaginons, par exemple, que la valeur "5 %" soit indiquée dans la colonne "Taux de position supérieure" pour l'un des autres annonceurs répertoriés dans votre rapport "Analyse des enchères". Cela signifie que lorsque vos annonces ont été diffusées en même temps, la sienne a bénéficié d'une position supérieure à la vôtre 5 fois sur 100. |
18 दिसंबर 2017 को, पार्टी के 54 वें ऐच्छिक सम्मेलन मेंरामफौसा को ANC का अध्यक्ष चुना गया , उन्होंने अपनी प्रतिद्वंद्वी नक्साज़ाना देलमिनी-जुमा को, राष्ट्रपति ज़ूमा की पूर्व पत्नी, को 2440 मतों से 2261 वोटों से हराया। Le 18 décembre 2017, il est élu président de l'ANC avec 2 440 suffrages, contre 2 261 pour sa rivale, Nkosazana Dlamini-Zuma (ex-femme de Jacob Zuma et ex-présidente de la commission de l'Union africaine). |
मेरी रचना प्रतिद्वंद्वी कर सकते हैं कि केवल एक चीज है । La seule chose qui peut concurrencer ma création |
पुलिस शातिर हत्या के अल्जीयर्स क्षेत्र में एक प्रतिद्वंद्वी गिरोह पर शक और यह कहना कम से कम पांच हमलावरों के एक आक्रमण तरह देखा La police soupçonne une bande rivale d'avoir commis ces meurtres au cours d'une descente avec au moins 5 hommes. |
हम प्रतिद्वंद्वी शक्तियों, रूस और चीन का भी सामना करते हैं जो अमरीकी प्रभाव, आदर्शों और धन को चुनौती देने का प्रयास करते हैं। Nous sommes également confrontés à des puissances rivales, la Russie et la Chine, qui cherchent à défier l’influence, les valeurs et la richesse de l’Amérique. |
निहत्था होते हुए भी वह नौ दस प्रतिद्वंद्वियों को हरा सकता है। Elle peut écraser d'un coup neuf hommes. |
वे इस हद तक ऐसे व्यवहार में लिप्त हैं कि अमेरिकी व्यवसाय कभी संलग्न नहीं होंगे, जो कि राजनैतिक प्रभाव डालने और प्रतिद्वंद्वी राष्ट्रों पर नियंत्रण के लिए निवेश का उपयोग करना है, इसका प्रत्युत्तर देने के लिए अपनी पूरी कोशिश करना अमेरिकी कूटनीति का एक दायित्व है। Dans la mesure où elle adopte un comportement dont les entreprises américaines ne feraient jamais preuve, c’est-à-dire qu’elle utilise les investissements pour exercer une influence politique et un contrôle sur les nations rivales, la diplomatie américaine a l’obligation de s’efforcer d’y répondre. |
जैसे आपने ग़ौर किया होगा, कुछ देशों के नेता झूठ बोलते, ग़लत विवरण देते, छिपाते, और अपनी ज़िम्मेदारी टाल जाते हैं—जी हाँ, अपने राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों का खून भी करते हैं और दिखाते हैं कि दोषी कोई और है। Comme vous l’avez sans doute constaté, dans certains pays les dirigeants mentent, usent de dissimulation et fuient leurs responsabilités. Il en est qui vont même jusqu’à assassiner leurs adversaires politiques et à en rendre responsables d’autres personnes. |
इन सबसे ऊपर, यह अपने महान प्रतिद्वंद्वियों उत्तरी अफ्रीका के फ़ातिमियों पर अपनी श्रेष्ठता का प्रदर्शन था। De plus, les Européens, qui se considéraient comme la race la plus parfaite à l’époque, avaient pour intention de perfectionner la population du continent africain. |
हमारी पूरी कोशिश रहती है कि आपका कोई भी प्रतिद्वंद्वी आपकी साइट की रैंकिंग को नुकसान न पहुंचा सके. Nous mettons tout en œuvre pour nous assurer que les concurrents ne peuvent pas modifier le classement des autres sites. |
ये पदनाम 2016 के उत्तरी कोरिया प्रतिबंध नीति और संवर्धन अधिनियम के साथ-साथ प्रतिबंध अधिनियम 2017 के माध्यम से अमेरिका के प्रतिद्वंद्वियों का मुकाबला करने के अनुरूप हैं, जो विशिष्ट व्यापार के लिए व्यापक पदनाम मानदंड प्रदान करते हैं और कुछ नौवहन- और पोत-संबंधी सेवाएं प्रदान करते हैं। » Ces désignations sont conformes à la loi de 2016 sur la politique et la mise en valeur des sanctions envers la Corée du Nord et à la loi de 2017 sur la lutte contre les adversaires des États-Unis au moyen de sanctions qui fournissent des critères de désignation larges pour certains secteurs et services associés aux navires maritimes et commerciaux. |
प्रतिद्वंद्वी के विज्ञापनों को ऊपर जगह मिलने की दर बताती है कि जब आपका और किसी दूसरे विज्ञापनदाता का विज्ञापन एक ही समय पर दिखाया गया, तो उसका विज्ञापन आपके विज्ञापन की तुलना में कितनी बार ज़्यादा ऊंची स्थिति पर दिखाया गया. Le taux de position supérieure vous indique à quelle fréquence l'annonce de l'autre participant a été diffusée à une position supérieure à la vôtre lorsque vos annonces ont été diffusées en même temps. |
इन परिवर्तनों के फलस्वरूप मछली पकड़ने पर निर्भर हजारों-लाखों समुदायों को सब्सिडी प्राप्त प्रतिद्वंद्वियों के साथ प्रतिस्पर्धा करनी पड़ती है और इससे लाखों लोगों की खाद्य सुरक्षा के लिए खतरा पैदा हो जाता है क्योंकि दूरदराज से आनेवाले औद्योगिक बेड़े उनके महासागरीय भंडारों को कम कर देते हैं। Ces transferts obligent des milliers des communautés dépendantes de la pêche à concurrencer leurs rivales subventionnées et à menacer la sécurité alimentaire de millions de personnes, pendant que des flottes industrielles venues de territoires éloignées épuisent leurs stocks océaniques. |
ऐतिहासिक दृष्टि से हालांकि, वेस्त ब्रोम्विछ अल्बिओन् यकीनन विला की सबसे बड़ी प्रतिद्वंद्वियों, 2003 में किए गए एक प्रशंसक सर्वेक्षण में प्रकाश डाला एक दृश्य के लिए किया गया है। Historiquement, West Bromwich Albion ont sans doute été les plus grands rivaux de Villa, fait mis en évidence par une étude auprès des supporters, réalisée en 2003. |
व्यापारी प्रतिद्वंद्वी या सहकर्मी चाहे जैसा भी बर्ताव क्यों न करें, “हम सब बातों में अच्छी चाल चलना चाहते हैं।” Mais quel que soit le comportement de la concurrence ou des collègues de travail, “ nous voulons nous conduire d’une manière droite en toutes choses ”. |
भारत को अपने परमाणु हथियारों से लैस दो क्षेत्रीय प्रतिद्वंद्वियों, चीन और पाकिस्तान के बीच मजबूत हो रहे गठबंधन का भी सामना करना पड़ रहा है, और इन दोनों ने भारतीय क्षेत्र के बहुत-से हिस्सों पर दावा कर रखा है और इनका सामूहिक विनाश के हथियारों पर सहयोग करने का सिलसिला जारी है। L’Inde doit également faire face à un renforcement des relations entre ses deux adversaires régionaux détenteurs de l’arme atomique, la Chine et le Pakistan, qui revendiquent tous deux certaines régions substantielles du territoire indien, et poursuivent leur collaboration autour des armes de destruction massive. |
चार उदाहरणों पर ग़ौर कीजिए: (१) सामरियों ने यरूशलेम के मंदिर के प्रतिद्वंद्वी के रूप में गरीज्जीम पर्वत पर एक मंदिर बनाया। Considérons quatre exemples : 1) Les Samaritains édifièrent un temple sur le mont Guerizim pour rivaliser avec celui de Jérusalem. |
1977 में दो बार, जब राबिन को इस्तीफा देने के लिए मजबूर होना पड़ा था, उसके बाद और राबिन की हत्या कर दिए जाने के बाद 1995-1996 में, पेरेज़ अपने प्रतिद्वंद्वी के उत्तराधिकारी बने। Par deux fois, en 1977, après la démission forcée de Rabin et, en 1995-1996, après son assassinat, Peres a succédé à son rival. |
भीड़ पागल-सी हो उठी जब वे प्रतिद्वंद्वी एक दूसरे पर निर्दय बर्बरता से वार करने लगे। Devant la foule en délire, les adversaires se portent des coups avec sauvagerie. |
एक और कड़वा सच: खेल-शिक्षक अकसर खिलाड़ियों पर अपने प्रतिद्वन्द्वियों को घायल करने के लिए अत्यधिक दबाव डालते हैं। Autre triste réalité : des entraîneurs poussent les joueurs à blesser leurs adversaires. |
हमारे प्रतिद्वंद्वी कड़े हैं, वे कठोर हैं और दीर्घ काल के लिए प्रतिबद्ध हैं। Nos rivaux sont durs, ils sont tenaces et engagés sur du long terme. |
ऐसे किसी अन्य उत्पाद के विज्ञापन, जिसे (आज के दौर के उपयोग में) खेल, आत्मरक्षा या युद्ध में किसी प्रतिद्वंद्वी को घायल करने के लिए डिज़ाइन किया गया हो Annonces faisant la promotion de tout autre produit moderne conçu pour blesser un adversaire dans le cadre d'une activité sportive, de self-défense ou de combat |
जबकि कुछ लोगों ने अवास्तविक रूप से यह कल्पना की है कि ये दो प्रचारक कटु प्रतिद्वन्द्वी थे जो कुरिन्थियों का स्नेह जीतने के लिए लड़ रहे थे, शास्त्र ऐसा कुछ नहीं कहता। Si certains, avec une imagination débordante, ont vu dans les deux prédicateurs des ennemis jurés qui se disputaient l’affection des Corinthiens, les Écritures ne disent rien de tel. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de प्रतिद्वंद्वी dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.