Hindi
Que signifie परिशुद्धता dans Hindi?
Quelle est la signification du mot परिशुद्धता dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser परिशुद्धता dans Hindi.
Le mot परिशुद्धता dans Hindi signifie exactitude, ponctualité, méticulosité, régularité, justesse. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot परिशुद्धता
exactitude(precision) |
ponctualité(precision) |
méticulosité(precision) |
régularité(precision) |
justesse(precision) |
Voir plus d'exemples
(२ कुरिन्थियों १:२१, २२; १ यूहन्ना ३:२) लेकिन परिशुद्ध ज्ञान और सच्ची उपासना से परमेश्वर को देखना उन सभी के लिए संभव है जो हृदय में शुद्ध हैं। Néanmoins, tous ceux qui ont le cœur pur peuvent voir Dieu en acquérant la connaissance exacte et en l’adorant selon la vérité (Psaume 24:3, 4; 1 Jean 3:6; 3 Jean 11). |
कोई एक हस्तलिपि परिशुद्ध नहीं है—यशायाह का मृत सागर खर्रा भी नहीं। Aucun manuscrit n’est parfait, pas plus le Rouleau d’Isaïe de la mer Morte que les autres. |
परिशुद्धता कम करें Réduire la précision |
दो उत्कृष्ट उदाहरणों पर ध्यान दीजिए —अय्यूब का साहसी धीरज और यीशु मसीह का परिशुद्ध धीरज।—इब्रानियों १२:१-३; याकूब ५:११. Examinons deux cas marquants: l’endurance et le courage de Job; l’endurance et l’intégrité de Jésus Christ. — Hébreux 12:1-3; Jacques 5:11. |
स्क्रीन में दिखाए जा रहे दशमलव परिशुद्धता को बढ़ाएं Augmenter la précision décimale affichée sur l' écran |
“[परमेश्वर की] इच्छा यह है कि सब प्रकार के लोगों का उद्धार हो और वे सत्य का परिशुद्ध ज्ञान प्राप्त करें। Selon les propos de Paul, “Dieu (...) veut que toutes sortes d’hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance exacte de la vérité”. |
यह लोगों को विश्व के अधिराट्, यहोवा परमेश्वर, को परिशुद्ध रूप से जानने और उसकी शर्तों पर उसकी उपासना करने में बाधा डालता है। Elle les empêche d’avoir une connaissance exacte du Souverain de l’univers, Jéhovah Dieu, et de l’adorer comme il le veut. |
१७ इसलिए, प्रेरित पौलुस ने यहूदियों की धार्मिकता खोजने की विफ़लता के बारे में लिखा: “क्योंकि मैं उन की गवाही देता हूँ, कि उन में परमेश्वर के लिए उत्साह है, पर यह परिशुद्ध ज्ञान के अनुसार नहीं। क्योंकि वे परमेश्वर की धार्मिकता से अनजान होकर, और अपनी धार्मिकता स्थापन करने का यत्न करके, परमेश्वर की धार्मिकता के आधीन न हुए। 17 C’est pourquoi l’apôtre Paul montra que les Juifs n’avaient pas cherché la justice comme il fallait: “Car je leur rends témoignage qu’ils ont du zèle pour Dieu, mais non selon la connaissance exacte; ne connaissant pas, en effet, la justice de Dieu, mais cherchant à établir la leur propre, ils ne se sont pas soumis à la justice de Dieu. |
परन्तु, कुछेक दावा करते हैं कि ये अधिक परिशुद्ध अनुवाद भी संकेत करते हैं कि (१) यीशु को पहले ही समानाधिकार था लेकिन उसे पकड़े रखना नहीं चाहता था या कि (२) उसे समानाधिकार को छीनने की कोई ज़रूरत न थी इसलिए कि वह उसके पास पहले से ही था। Cependant, certains prétendent que même ces traductions plus fidèles impliquent 1) que Jésus était déjà égal à Dieu, mais qu’il était disposé à renoncer à son rang, ou 2) qu’il n’avait pas besoin d’usurper une égalité qu’il détenait déjà. |
TRUNC(मूल्य; परिशुद्धता TRUNC(valeur, précision |
एकल परिशुद्ध संख्या Nombre décimal à simple précision |
किसी भी खास रंग या रंग के पुट से संबद्ध कोई भी परिशुद्ध या निश्चित मान नहीं होता. Aucune valeur fixe ou absolue n'est associée à une couleur ni à une nuance de couleur. |
जो लोग त्रियेक पर विश्वास करते हैं, वे ‘परमेश्वर को परिशुद्ध रूप से नहीं पहचानते।’ Ceux qui croient à la Trinité “n’ont pas jugé bon de garder Dieu dans la connaissance exacte”. |
यहोवा के गवाह “सब प्रकार के लोगों का उद्धार [होने] और सत्य का परिशुद्ध ज्ञान प्राप्त करने” की मदद कर रहे हैं।—१ तीमुथियुस २:४. Les Témoins de Jéhovah aident “toutes sortes d’hommes” à être “sauvés” et à parvenir “à la connaissance exacte de la vérité”. — 1 Timothée 2:4. |
परन्तु, ग़ौर करें कि यहाँ फिर से संदर्भ ही परिशुद्ध व्याख्या के लिए आधार तैयार करता है। Une fois de plus, on remarque que c’est le contexte qui permet d’avoir une compréhension exacte des Écritures. |
यदि हमें एहसास होता है कि कुछ मामलों में हमारी अभिप्रेरणा अथवा सोच-विचार में कमी है—और हम में से कोई नहीं कह सकता कि हम परिशुद्ध हैं—तो हमें पूछने की ज़रूरत है, ‘स्थिति को सुधारने के लिए मैं क्या कर रहा हूँ?’—नीतिवचन २०:९; १ यूहन्ना १:८. Si nous nous apercevons que, dans certains domaines, notre motivation ou notre façon de penser laisse à désirer, et aucun d’entre nous ne peut dire qu’il est sans défaut, il nous faut nous demander: ‘Qu’est- ce que je fais pour améliorer la situation?’ — Proverbes 20:9; 1 Jean 1:8. |
परिशुद्धता व सूक्ष्मता Exactitude et précision |
(मत्ती २४:३-१४) परिशुद्ध बाइबल ज्ञान के अनुसार काम करने के द्वारा, आप और अपना परिवार एक परादीस पृथ्वी पर अनन्त जीवन की आशा रख सकते हैं। Il est néanmoins possible de prospérer spirituellement et de survivre à la fin de l’actuel système de choses (Matthieu 24:3-14). |
दोहरा परिशुद्ध संख्या Nombre décimal à double précision |
TD: मुझे लगता है कि हमारे बेहतर भविष्य के लिए या मनुष्य होने के सुखद अहसास के लिए परिशुद्ध प्रेरणा बहुत आवश्यक है, और मैं सोचता हूँ कि इसके लिए हमें अपने समस्त कार्यों को भली प्रकार करना चाहिए. TD : Je pense que la motivation sincère est très importante pour notre futur bien-être, ce sens profond que nous avons du bien-être en tant qu'êtres humains, et je crois que cela veut dire s'immerger totalement dans quoi que ce soit que vous fassiez à cet instant. |
सॉरबे के उत्पादन को परिशुद्ध होने में एक लंबा अरसा लगा, और स्पष्टतया यह, मध्य युग में अरबी रसोइयों के हाथों अपनी शिखर परिशुद्धता पर पहुँचा। Au fil des siècles, la fabrication du sorbet s’affina pour atteindre son zénith avec les Arabes du Moyen Âge. |
परिशुद्धता #. # से कम है, स्थिर किया La précision est un entier inférieur à |
जब लोग परमेश्वर को ‘परिशुद्ध रूप से नहीं पहचानते,’ कौनसे कार्य होने लगते हैं? Comment se comportent ceux qui ne gardent pas Dieu “dans la connaissance exacte”? |
गासियन फंक्शन की परिशुद्धता यहाँ सेट करें Ajustez ici la teinte de l' image |
परिशुद्धता बढ़ाएं Augmenter la précision |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de परिशुद्धता dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.