Hindi
Que signifie पहने हुए dans Hindi?
Quelle est la signification du mot पहने हुए dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser पहने हुए dans Hindi.
Le mot पहने हुए dans Hindi signifie dans l'ordre chronologique, de, entrant, ayant trait à, à l'interieur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot पहने हुए
dans l'ordre chronologique(in) |
de(in) |
entrant(in) |
ayant trait à(in) |
à l'interieur(in) |
Voir plus d'exemples
ईथिओपिया में, मैले-कुचैले कपड़े पहने हुए दो व्यक्ति यहोवा के साक्षियों की उपासना करनेवाली जगह में आए। En Éthiopie, deux hommes pauvrement vêtus ont assisté à une réunion du culte des Témoins de Jéhovah. |
8 उन्होंने कहा, “वह आदमी रोएँदार कपड़ा+ और कमर पर चमड़े का पट्टा पहने हुए था।” » 8 Ils lui répondirent : « Il portait un vêtement en poils de bête+ et il avait une ceinture de cuir autour de la taille+. |
“लौह बेड़ियाँ, ज़ंजीरें, काँटेदार करधनी व नुकीले कॉलर पहने हुए तपस्वी . . . “ CERTAINS ermites portaient des entraves de fer, des chaînes, des ceintures barbelées et des colliers cloutés [...]. |
किस तरह कुछ लोग “परदेश के वस्त्र” पहने हुए दिखाई देते हैं? En quel sens certains ‘ portent- ils des vêtements étrangers ’ ? |
उसने उस दिन 85 याजकों का कत्ल किया जो मलमल का एपोद पहने हुए थे। Ce jour- là, il tua 85 hommes portant l’éphod de lin+. |
“सभी पुरुष, साफ-सुथरे और टाई पहने हुए हैं। 1 “ Tous les hommes portent une cravate, même les jeunes. |
यदि आप दो टुकड़े सूट पहने हुए हैं, आप अंगरक्षक हो सकते हैं। Avec un costume deux pièces, c'est le garde du corps. |
जैसे पिताजी की आदत थी, वे हैट पहने हुए थे। Comme à son habitude, papa portait un chapeau. |
इसके अतिरिक्त, वे सभी श्वेत वस्त्र पहने हुए यहोवा और मेम्ने के सामने खड़े हैं। De plus, ils se tiennent debout devant Jéhovah et l’Agneau, tous vêtus de blanc. |
अहाब शाही लिबास पहने हुए दमक रहा था, जबकि एलियाह भविष्यवक्ता की सादी पोशाक पहने था। Ahab, vêtu d’habits royaux, est un apostat faible et avide. |
योआब उस वक्त सैनिक की पोशाक पहने हुए था और उसकी कमर पर तलवार बँधी हुई थी। Or Joab portait sa tenue de combat, et il avait une épée attachée à la ceinture, dans un fourreau. |
वहाँ के लोग यह भी गौर करते हैं कि हाज़िर होनेवाले ज़्यादातर अधिवेशन बैज कार्ड पहने हुए हैं। Dans la ville où se tient ce genre de rassemblement, en général les médias informent la population de notre présence. |
वे भी मानो विदेशी वस्त्र पहने हुए हैं जिससे साबित होता है कि वे शैतान के संगठन का हिस्सा हैं। Étant donné qu’à l’évidence ils appartiennent à l’organisation de Satan, ils subiront la punition. |
काले रंग के कपड़े पहने हुए मातम मनानेवाले, ज़मीन पर माथा पटक-पटककर और छाती पीट-पीटकर कलप रहे हैं। Des personnes en vêtements de deuil noirs se lamentent et, accablées de tristesse, se jettent par terre avec violence. |
कई भाई-बहनों को, ख़ास तौर पर युवकों को, अनौपचारिक या कभी-कभार निर्लज्ज वस्त्र पहने हुए देखा गया है। On a remarqué que certains frères et sœurs, surtout des jeunes, s’habillent de façon négligée, voire indécente parfois. |
+ जब वह शहरपनाह के ऊपर चल रहा था तो लोगों ने देखा कि वह अपने कपड़े के अंदर* टाट पहने हुए है। Quand il passa sur la muraille, le peuple vit qu’il portait de la toile de sac sous ses vêtements*. |
हमने स्कूलों, पड़ोस, कार्यस्थलों को अलग रखा, क्योंकि ये हुड पहने हुए लोग नहीं हैं जो इन नीतियों को लागू करते हैं। Nous avons ségrégué les écoles, les quartiers, les lieux de travail et ce ne sont pas ceux portant une capuche qui maintiennent ces règles en place. |
रास्ते में उसने देखा कि सड़क किनारे एक जवान आदमी खड़ा है जो अच्छे कपड़े पहने हुए है, मगर बहुत मायूस है। Au bord de la route se trouvait un jeune homme élégant qui semblait bouleversé. |
13 यह देखकर एक प्राचीन ने मुझसे कहा, “ये जो सफेद चोगे पहने हुए हैं,+ ये कौन हैं और कहाँ से आए हैं?” 13 Alors l’un des anciens m’a demandé : « Ces gens vêtus de longues robes blanches+, qui sont- ils et d’où viennent- ils* ? |
11 हम जानते हैं कि इस भविष्यवाणी की पूर्ति में, “सन का वस्त्र” पहने हुए वह पुरुष, बचे हुए अभिषिक्त जनों को दर्शाता है। 11 Dans l’accomplissement de cette prophétie, l’homme “ vêtu de lin ” représente manifestement le reste des chrétiens oints de l’esprit. |
21 और उसने मुझे अपना स्वामी, लाबान समझा, क्योंकि मैं उसके कपड़े पहने हुए था और उसकी तलवार मेरी कमर में बंधी हुई थी । 21 Et il pensa que j’étais son maître, Laban, car il voyait les vêtements et aussi l’épée que j’avais mise à ma ceinture. |
स्कूल में हम बच्चों का प्रवेश समारोह होने के बाद, मेरी टीचर किमोनो पोशाक पहने हुए, मुझे एक बड़े-से घर में ले गयी। Après la cérémonie d’entrée, mon enseignante, vêtue d’un kimono, m’a emmenée jusqu’à une grande bâtisse. |
महिलाएँ पारंपरिक वस्त्र पहने हुए थीं। जिसमें लंबा-सा रंग-बिरंगा कपड़ा था जिसे कापूलाना कहा जाता है और उसे कमर पर लपेटा जाता है। Les femmes étaient vêtues du costume traditionnel, avec une longue pièce de tissu de couleur vive appelée capulana, qu’elles s’enroulent autour de la taille. |
लगभग सन् 1500 की जर्मन चित्रकारी में दिखाया गया है कि एक डॉक्टर, ब्लैक डेथ के संक्रमण से बचने के लिए मुखौटा पहने हुए है। Gravure allemande datant de 1500 environ, qui représente un médecin portant un masque afin de se protéger contre la peste noire. |
तो उदहारण के लिए, "टोपी पहने हुए बिल्ली वापस आती है," एक किताब जिसे मुझे विश्वास है हम सब बार बार पढ़ते हैं, जैसे "मोबी डिक।" Par exemple, « The Cat in the Hat Comes Back », un livre que, j'en suis sûr, on relit tous souvent, comme « Moby Dick ». |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de पहने हुए dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.