Hindi
Que signifie पहले से इच्छा dans Hindi?
Quelle est la signification du mot पहले से इच्छा dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser पहले से इच्छा dans Hindi.
Le mot पहले से इच्छा dans Hindi signifie inclination, constitution, sensibilité, préférence, prédisposition. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot पहले से इच्छा
inclination(predisposition) |
constitution(predisposition) |
sensibilité(predisposition) |
préférence(predisposition) |
prédisposition(predisposition) |
Voir plus d'exemples
मैंने देखा कि वे अपनी इच्छा से पहले दूसरों की इच्छा पूरी करते हैं। Il faisait passer les intérêts des autres avant les siens. |
आप क्या सोचते हो?— यीशु ने समझाया कि एक सेवक अपनी इच्छा पूरी करने से पहले हमेशा अपने मालिक की इच्छा पूरी करता है।—लूका 17:7-10. Qu’en penses- tu ? — Jésus a expliqué qu’un esclave fait toujours passer son maître avant lui. — Luc 17:7-10. |
शैतान की बगावत से बहुत पहले, स्वर्ग में परमेश्वर की इच्छा कैसे पूरी हो रही थी? Dans quelles conditions la volonté de Dieu s’exerçait- elle avant la rébellion de Satan ? |
उसने अपनी ज़रूरतों से ज़्यादा परमेश्वर की इच्छा को पहली जगह दी। Il a fait passer la volonté divine avant ses besoins personnels. |
प्रथम विश्व युद्ध से पहले, अभिषिक्त मसीहियों का अवशेष पूरी तरह से परमेश्वर की इच्छा से सहमत नहीं थे; वे मसीहीजगत के गिरजों से ली गयी कुछ विचारों और प्रथाओं पर दृढ़ थे। Avant la Première Guerre mondiale, le reste des chrétiens oints n’était pas en plein accord avec la volonté de Dieu; il était attaché à certaines conceptions et pratiques qu’il devait aux Églises de la chrétienté. |
उसके अनुभव से पहले, वयस्क यहोवा के साक्षियों की इच्छा के विरुद्ध खून चढ़ाने के लिए कम से कम १५ अदालती आदेश जारी किए जा चुके थे, और उसके बाद और भी जारी किए गए हैं। Avant le cas de Luz, la justice avait déjà émis au moins 15 injonctions de transfuser contre la volonté de Témoins de Jéhovah adultes, et elle en a prononcé d’autres depuis. |
आज पहले से कहीं ज़्यादा ऐसे लोगों की ज़रूरत है जो अपनी इच्छा से यहोवा के काम के लिए आगे आएँ। Le besoin en volontaires dans l’organisation de Jéhovah est plus grand que jamais. |
यदि व्यक्ति इच्छा दिखा रहा है, तो ज्ञान पुस्तक के पहले अध्याय से शुरू कीजिए। ” Si la personne le veut bien, commençons l’étude par le premier chapitre du livre Connaissance. |
(2 पतरस 3:9) तो क्या ईश्वरीय भक्ति से हमारे अंदर ऐसी गहरी इच्छा नहीं पैदा होनी चाहिए कि हम पहले से ज़्यादा मेहनत करके, लोगों को यहोवा के बारे में जानने और उसकी मिसाल पर चलने में मदद दें?—इफिसियों 5:1. ” (2 Pierre 3:9). Par conséquent, notre attachement à Dieu ne devrait- il pas nous inciter à intensifier nos efforts pour aider nos semblables à connaître Jéhovah et à l’imiter ? — Éphésiens 5:1. |
मगर पहले आइए देखें कि लाखों लोग क्यों अपनी इच्छा से राज का प्रचार करने के लिए आगे आए हैं, इसके बावजूद कि वे एक मतलबी दुनिया में रहते हैं। Mais tout d’abord, voyons pourquoi ils ont été si nombreux à prendre part à cette œuvre volontairement, alors qu’autour d’eux l’égoïsme se généralisait. |
उसकी बेटी कहती है: “फिरदौस आने से पहले, मैं यहोवा की सेवा करना चाहती हूँ। उसकी इच्छा पूरी करके, जितना हो सके, उतना प्रचार करना चाहती हूँ।” “ Je veux servir Jéhovah avant qu’il instaure le Paradis, a ajouté sa fille, faire sa volonté et prêcher la bonne nouvelle autant que possible. ” |
और वे भविष्यवाणी की पूर्ति की ओर ध्यान आकर्षित करने में लगी रहेंगी जो हमारे दिनों को उस समय के रूप में चिह्नित करती है जब परमेश्वर का राज्य शासन कर रहा है और पहले से कहीं ज़्यादा परमेश्वर की इच्छा पृथ्वी पर बढ़ती संख्या में यहोवा के सच्चे उपासकों द्वारा पूरी हो रही है। Ils attireront l’attention des humains sur la réalisation des prophéties qui prouve que nous vivons à l’époque où le Royaume de Dieu est en exercice et où sa volonté est faite sur la terre, comme jamais auparavant, par de plus en plus de vrais adorateurs de Jéhovah (Matthieu 6:10; Révélation 11:15). |
पोर्नोग्राफी से इसका बढ़ावा देनेवाली दुष्टात्माओं की गिरी हुई सोच झलकती है। ये वही बागी स्वर्गदूत हैं जिनके अंदर गलत लैंगिक इच्छाएँ, नूह के दिनों में आए जलप्रलय से पहले पनपनी शुरू हो गयी थी। La pornographie reflète la mentalité pervertie des démons qui la prônent ; la manifestation des appétits sexuels inconvenants de ces rebelles remonte au monde antédiluvien, durant les jours de Noé. |
17 एक और पहलू है, जिसमें शारीरिक इच्छाओं की वजह से हम अपनी आध्यात्मिक याददाशत खो सकते हैं। इसके बारे में पौलुस ने बताया: “न हम व्यभिचार करें; जैसा उन में से कितनों ने किया: और एक दिन में तेईस हजार मर गये।” 17 Paul cite un domaine où les désirs charnels peuvent provoquer l’oubli spirituel. Il écrit : “ Ne pratiquons pas non plus la fornication, comme certains d’entre eux ont commis la fornication, et il en tomba vingt-trois mille en un seul jour. |
उसने कहा कि यहोवा ने उन पर “अपनी इच्छा का [पवित्र] भेद” ज़ाहिर किया है कि उन्हें मसीह के साथ “उत्तराधिकार प्राप्त हुआ है” और वे उस ‘परमेश्वर के उद्देश्य के अनुसार पहले से निर्धारित हो चुके हैं, जो सब कुछ अपनी सुनिश्चित इच्छा से करता है।’ Il écrivait que Jéhovah leur avait fait connaître “ le saint secret de sa volonté ”, qu’ils avaient été “ désignés comme héritiers ” avec Christ, et qu’ils avaient été “ destinés d’avance selon le dessein de celui qui opère toutes choses d’après le conseil de sa volonté ”. |
शादी के पहले से ही हम दोनों की यह दिली ख्वाहिश थी कि अगर प्रभु की इच्छा हो तो हम किसी मिशनरी बनकर दूसरे देश में परमेश्वर की सेवा करेंगे।” Bien longtemps avant de nous rencontrer, nous aspirions ardemment à servir le Seigneur, si par bonheur cela était sa volonté, en tant que missionnaires à l’étranger. ” |
६ १२ प्रेरितों को चुनने से पहले, यीशु ने सारी रात प्रार्थना करने में बीतायी ताकि चुनाव करने में अपने पिता की इच्छा हो। 6 Avant de choisir ses douze apôtres, Jésus passa toute la nuit en prière afin que son choix soit conforme à la volonté de son Père (Luc 6:12-16). |
फिर भी, ऑगस्टीन ने भावप्रवणता से तर्क किया कि जबकि परमेश्वर होनेवाली सभी बातों को पहले से जानता है, यह सही है कि मनुष्यों के पास स्वतंत्र इच्छा-शक्ति है।—द सिटी ऑफ़ गॉड (अंग्रेज़ी), पुस्तक ५, अध्याय ७-९. Avec fougue, Augustin avançait cependant que cette connaissance divine anticipée de tout ce qui devait arriver ne privait pas pour autant les humains du libre arbitre. — La cité de Dieu, livre V, chapitres VII- IX. |
पहली सदी के मसीहियों को प्रेरित पौलुस ने लिखा: “हमारी इच्छा है कि तुम में से प्रत्येक अपनी आशा की पूर्ण निश्चयता को प्राप्त करने के लिए अन्त तक प्रयत्नशील रहे।” Aux chrétiens du Ier siècle, l’apôtre Paul a écrit : “ Nous désirons que chacun de vous montre le même zèle pour avoir la pleine certitude de l’espérance jusqu’à la fin. |
वर्षों बीत गए, और उसने लिखा: “लगभग दो महीने पहले मैंने परमेश्वर से मेरे पास एक गवाह भेजने की बिनती की इसलिए कि फिर से शुरु करने की इच्छा मुझ में जाग गयी। Des années plus tard, il a écrit: “Il y a environ deux mois, j’ai prié Dieu de m’envoyer un Témoin parce que je désirais reprendre contact avec son peuple. |
एक शिशु के स्वभाव में देखा जाता है कि वह पहले अपनी इच्छा और ज़रूरतें पूरी करना चाहता है, यहाँ तक कि वह अपनी देख-रेख करनेवाले की ज़रूरतों से भी बेखबर होता है। Par nature, le petit enfant, indifférent aux intérêts d’autrui, même de ceux qui s’occupent de lui, cherche à satisfaire avant tout ses désirs et ses besoins. |
उसकी मनोवृत्ति को भजनहार दाऊद ने पहले ही भविष्यवाणी के तौर पर वर्णन किया था। उसने लिखा: “हे मेरे परमेश्वर मैं तेरी इच्छा पूरी करने से प्रसन्न हूं; और तेरी व्यवस्था मेरे अन्तःकरण में बसी है।” Le psalmiste David avait décrit prophétiquement son état d’esprit en ces termes : “ À faire ta volonté, ô mon Dieu, j’ai pris plaisir, et ta loi est tout au fond de moi*. |
बीसवीं सदी में यहोवा के गवाह (Jehovah’s Witnesses in the Twentieth Century) और यहोवा के गवाह—संयुक्त रूप से पूरे विश्व में परमेश्वर की इच्छा पूरी करते हैं ब्रोशर, संगठन के मुख्य पहलुओं पर चर्चा करते हैं और बताते हैं कि ये हमें कैसे लाभ पहुँचा सकते हैं। Les brochures Les Témoins de Jéhovah du XXe siècle et Les Témoins de Jéhovah — Unis pour faire la volonté de Dieu sur toute la terre présentent l’organisation dans ses grandes lignes et les bienfaits qu’on peut en retirer. |
4 प्रार्थना और मनन से हमारे अंदर यहोवा की सेवा करने की इच्छा बढ़ेगी, हम परमेश्वर की उपासना को अपनी ज़िंदगी में सबसे पहली जगह दे पाएँगे और प्रचार काम में लगे रहने का हमारा इरादा और पक्का होता जाएगा। 4 La méditation accompagnée de prières augmentera notre désir de servir Jéhovah, nous recentrera sur nos priorités spirituelles et affermira notre détermination à continuer de prêcher. |
याद कीजिए कि शाऊल भी, प्रेरित पौलुस बनने से पहले परमेश्वर की इच्छा के बारे में अलग राय रखता था। Rappelez- vous que Saul, avant de devenir l’apôtre Paul, avait ses convictions sur ce qu’était la volonté de Dieu. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de पहले से इच्छा dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.