Hindi
Que signifie फल का लगना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot फल का लगना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser फल का लगना dans Hindi.
Le mot फल का लगना dans Hindi signifie fructification, mise à fruit. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot फल का लगना
fructificationnoun |
mise à fruitnoun |
Voir plus d'exemples
“हर प्रकार के भले कामों का फल लगे” “ Porter du fruit en toute œuvre bonne ” |
सन् 2009 में मेक्सिको में सबसे पहली बार एच1एन1 (H1N1) से होनेवाले फ्लू का पता लगाया गया। यह फ्लू सन् 1918 में आए स्पैनिश फ्लू से मिलता-जुलता है, जिसने करोड़ों लोगों की जानें ली थीं। La grippe identifiée au Mexique en 2009 est de type H1N1, semblable à la grippe espagnole de 1918 qui a tué des dizaines de millions de personnes. |
फल का रंग देखकर आपको पता लगाता है कि फल पका है या कच्चा या फिर खाने के लिए मज़ेदार है। La couleur du fruit vous aide à déterminer s’il est mûr et bon à manger. |
मृत सागर में भी जान आने के बाद वहाँ सागर के तट पर मछुवाही का कारोबार फलने-फूलने लगा। Ce fait est illustré par l’industrie de pêche qui prospère sur les rives de la mer auparavant morte. |
उसके बाद 18वीं सदी के दौरान, खानों से सोना और हीरे निकालने का कारोबार बहुत फलने-फूलने लगा। Au XVIIIe siècle, l’exploitation aurifère et diamantifère devint un commerce florissant. |
इस अनोखी हालत की बदौलत ही यह नगरी फलने-फूलने लगी और “व्यापार का बिचवई” बन गयी। Cet emplacement incomparable permet à la ville de se développer et de devenir un “ centre commercial intermédiaire ” prospère. |
प्रचार काम में अपनी कड़ी मेहनत का आखिर मुझे फल मिलने लगा। Avant longtemps, ma prédication opiniâtre s’est mise à porter du fruit. |
3:5-10) इस तरह हमारा ‘चाल-चलन यहोवा के योग्य होगा ताकि वह सब प्रकार से प्रसन्न हो, और हम में हर प्रकार के भले कामों का फल लगे।’ 3:5-10). C’est ainsi que nous ‘ marcherons d’une manière digne de Jéhovah pour lui plaire entièrement, tandis que nous continuerons à porter du fruit en toute œuvre bonne ’. |
इस नदी की वज़ह से मृत सागर में फिर से जान आ जाती है और सागर किनारे मछुवाई का कारोबार फलने-फूलने लगता है। Là, il ravive les eaux mortes, et une industrie de pêche devient prospère sur une partie de la côte. |
सन् 1975 में इस देश को पुर्तगालियों से आज़ादी मिली। तब कहीं जाकर धीरे-धीरे ही सही, मगर राज्य की सच्चाई का बीज फलने लगा। En 1975, le pays a obtenu son indépendance. Lentement mais sûrement, les graines de la vérité du Royaume ont commencé à porter du fruit. |
फ्रांस में परफ्यूम का व्यवसाय इतना फलने-फूलने लगा कि 17वीं सदी में लूई XV के दरबार को खुशबूदार दरबार कहा जाने लगा। Au XVIIe siècle, l’industrie des parfums était si bien établie en France que la cour de Louis XV fut surnommée la cour parfumée. |
२२ ऐसा हो कि आप सभी मसीही माता-पिता यहोवा को पूरी तरह प्रसन्न करने के लिए परिश्रम करते रहें और आप में ‘हर प्रकार के भले कामों का फल लगे और परमेश्वर के यथार्थ ज्ञान में बढ़ते जाएँ।’ 22 Parents chrétiens, persévérez dans vos efforts pour réjouir pleinement Jéhovah, “tandis que vous continuez à porter du fruit en toute œuvre bonne et à croître dans la connaissance exacte de Dieu”. |
संघर्ष करने और जी-जान लगाकर मेहनत करने का फल हमेशा मीठा होता है। Incontestablement, il vaut la peine d’accomplir de vigoureux efforts et de travailler dur. |
कौन है जो अंगूरों का बाग लगाकर भी उसका फल नहीं खाता? Qui plante une vigne et n’en mange pas les fruits+ ? |
“हम . . . तुम्हारे लिये यह प्रार्थना करने और बिनती करने से नहीं चूकते कि . . . तुम्हारा चाल-चलन प्रभु के योग्य हो, और वह सब प्रकार से प्रसन्न हो, और तुम में हर प्रकार के भले कामों का फल लगे।”—कुलुस्सियों 1:9, 10. “ Nous ne cessons pas de prier pour vous et de demander que vous [...] [marchiez] d’une manière digne de Jéhovah pour lui plaire entièrement, tandis que vous continuez à porter du fruit en toute œuvre bonne. ” — COLOSSIENS 1:9, 10. |
(1 तीमुथियुस 2:4) हम “हर प्रकार के भले कामों का फल” पैदा करने, खासकर “राज्य का यह सुसमाचार” प्रचार करने में लगे रहेंगे। Nous ‘ continuerons à porter du fruit en toute œuvre bonne ’, particulièrement celle qui consiste à prêcher “ cette bonne nouvelle du royaume ”. |
अतः, केंद्रीय और दक्षिणी अमरीका पहुँचने के लिए इस अनोखे फल के पेड़ को संसार का आधा चक्कर लगाना पड़ा। Cette plante remarquable a donc traversé la moitié de la terre avant d’arriver en Amérique latine. |
● खेती का काम: फसल लगाना या काटना, फल तोड़ना ● Travaux agricoles : semailles, cueillette de fruits, moisson. |
• खेती का काम: फ़सल लगाना या काटना, फल तोड़ना • Travaux agricoles : culture, cueillette de fruits. |
14 पौलुस ने यही बात, कुलुस्से के मसीहियों को भी बतायी। उसने यह कहकर उकसाया कि उनका ‘चाल-चलन प्रभु के योग्य हो जिससे कि वह सब प्रकार से प्रसन्न हो’ और ‘उनमें हर प्रकार के भले कामों का फल लगे, और वे परमेश्वर की पहिचान में बढ़ते जाएँ।’ 14 Paul a appuyé la même idée quand il a encouragé les chrétiens de Colosses à “ marcher d’une manière digne de Jéhovah pour lui plaire entièrement ” en ‘ portant du fruit en toute œuvre bonne et en croissant dans la connaissance exacte de Dieu ’. |
मान लीजिए आप एक रसीला फल खानेवाले हैं। जैसे ही आप उसे खाने लगते हैं, आप देखते हैं कि फल का कुछ हिस्सा सड़ा हुआ है। IMAGINEZ qu’au moment de croquer dans un fruit savoureux vous vous aperceviez qu’il commence à pourrir. |
6 हम कैसे पता लगा सकते हैं कि फलाँ किस्म का मनोरंजन मसीहियों के लिए सही है या नहीं? 6 Comment savoir si un certain divertissement est acceptable ou non pour un chrétien ? |
11 और ऐसा हुआ कि मैं वहां गया और उस वृक्ष का फल खाया; और मुझे लगा कि वह अत्याधिक मीठा था, इतना मीठा फल पहले मैंने कभी भी नहीं चखा था । 11 Et il arriva que je m’avançai et que j’en mangeai du afruit ; et je vis qu’il était très doux, au-delà de tout ce que j’avais jamais goûté auparavant. |
उन्होंने ध्यान से चुनने और जाँचने-परखने में जो इतना वक्त लगाया है, इस मेहनत का फल ज़रूर मीठा निकलेगा। Une goûteuse récompense les attend parce qu’elles accordent une attention minutieuse à leur sélection. |
उष्णकटिबन्ध की तितलियों को सड़े हुए फलों का मज़ा लेने से ज़्यादा और कुछ अच्छा नहीं लगता। Les papillons des tropiques n’aiment rien tant que se délecter de fruits pourris. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de फल का लगना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.