Que signifie फ़िदा dans Hindi?
Quelle est la signification du mot फ़िदा dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser फ़िदा dans Hindi.
Le mot फ़िदा dans Hindi signifie éméchée, coincé, immobilisé, émeché, fou. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot फ़िदा
éméchée(besotted) |
coincé(stuck) |
immobilisé(stuck) |
émeché(besotted) |
fou(besotted) |
Voir plus d'exemples
हालाँकि किसी के बाहरी रूप को देखकर उस पर फिदा हो जाना स्वाभाविक है और इस खिंचाव को रोका भी नहीं जा सकता है, मगर जब जीवन-साथी को चुनने की बात आती है तो बाइबल हमें सलाह देती है कि सिर्फ बाहरी रूप को ही देखना काफी नहीं है। Mais, bien qu’il s’agisse d’une motivation naturelle et puissante, la Bible nous encourage à voir au-delà de l’apparence lorsque nous envisageons le mariage. |
इसलिए अगर आप स्कूल में किसी विपरीत लिंग के व्यक्ति पर फिदा होने लगते हैं, तो यह मत सोच बैठिए कि आप स्वभाव से बुरे हैं या पवित्र बने रहना आपके बस की बात नहीं है। Si donc vous ressentez une attraction puissante pour des camarades du sexe opposé, n’en concluez pas que vous êtes foncièrement mauvais ou que vous n’êtes pas fait pour rester moralement pur. |
तेरी लहराती ज़ुल्फों पर राजा फिदा है। * Le roi est subjugué* par ta chevelure ondulante. |
18 अगर हम पूरी ईमानदारी से अपनी जाँच करें तो हमें यह मानना होगा कि जब विपरीत लिंग का कोई इंसान हम पर फिदा होने लगता है, तो हम फूले नहीं समाते। 18 Honnêtement, qui d’entre nous ne se sent pas flatté lorsqu’il s’aperçoit qu’une personne de l’autre sexe a un faible pour lui ? |
सुलैमान, शूलेम्मिन की लंबी खूबसूरत गर्दन पर फिदा हो गया था। Salomon s’émerveille de la finesse et de la douceur du cou de la jeune fille. |
पवित्र शास्त्र और पवित्र परंपरा सामूहिक रूप से "विश्वास की जमा" (दिपोजितम फिदी) के रूप में जाना जाता है। Il est considéré comme un saint et un « confesseur de la foi » (ὁμολογητής). |
जिस लड़के या लड़की की खूबसूरती पर आप फिदा हो जाते हैं, उसके साथ अकेले में होने के खयाल से शायद आपका दिल तेज़ी से धड़कने लगे। Il se peut que ton cœur s’emballe à l’idée d’être seul(e) avec quelqu’un que tu trouves séduisant. |
मैं उनकी ठाट-बाट देखकर उन पर फिदा हो गया। J’ai été frappé par leur noblesse, leur dignité et leur tenue impeccable. |
“दुनिया में कुछ लड़के बहुत अच्छे से पेश आते हैं, परवाह दिखाते हैं और ऐसे होते हैं कि कोई भी उन पर फिदा हो जाए। « Certains hommes non Témoins sont gentils, agréables et attentionnés. |
6 जवान लड़के और लड़कियों को खासकर ध्यान रखने की ज़रूरत है कि कहीं वे रंग-रूप पर फिदा होकर या फिर जज़्बातों में बहकर गलत व्यक्ति को जीवन-साथी न चुन लें। 6 Les jeunes gens doivent particulièrement faire attention que l’attrait physique et les impulsions ne faussent pas leur jugement dans le choix d’un conjoint. |
“मुझे लगता है कि लड़के जो देखते हैं, उस पर फिदा होते हैं। मगर लड़कियाँ जो सुनती हैं, उस पर वे मर-मिटती हैं।”—22 साल की लौरा। “ Je crois que les garçons sont attirés par ce qu’ils voient et les filles plus par ce qu’elles entendent. ” — Laura, 22 ans. |
तभी तो लड़कियाँ तुझ पर फिदा हैं। C’est pour cela que les jeunes filles t’aiment. |
तभी तो वे* तुझ पर फिदा हैं। Elles* ont raison de t’aimer. |
यहाँ तक कि आपको खुद पर कुछ ज़्यादा ही गुमान है। लेकिन कुछ लड़कियाँ आप पर ज़रूर फिदा होंगी, बशर्ते आप यह याद रखें: आपकी सूरत से ज़्यादा सीरत मायने रखती है। Mais vous plairez à certaines si vous vous rappelez ceci : votre apparence compte moins que votre personnalité. |
(1 कुरिन्थियों 13:11) उसी तरह, जवानी में शायद आप किसी की कुछ खूबियाँ या अदाएँ देखकर फिदा हो जाएँ मगर सयाने होने पर आपको वे बिलकुल भी रास न आएँ। ” (1 Corinthiens 13:11). De même, les traits de caractère qui vous attirent pendant l’adolescence ne seront peut-être plus du tout les mêmes à l’âge adulte. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de फ़िदा dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.