Que signifie पाताल में dans Hindi?
Quelle est la signification du mot पाताल में dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser पाताल में dans Hindi.
Le mot पाताल में dans Hindi signifie en contrebas de, ci-dessous, BLW, partie inférieure, là-bas. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot पाताल में
en contrebas de(below) |
ci-dessous(below) |
BLW(below) |
partie inférieure(below) |
là-bas(below) |
Voir plus d'exemples
हिन्दू कथा-शास्त्र में, नागा नामक नाग की एक जाति बतायी गयी है, जो नीचे के संसार, अर्थात् नागलोक या पाताल में बसते हैं। La mythologie hindoue parle d’un peuple de cobras, appelés Nâga, qui vivent dans les enfers (Nâgalok, ou Pâtâla). |
और, कल के लिए लड़कों, दावत आज रात, हम पाताल लोक में भोजन करेंगे. Et mes amis, festoyez, ce soir, car demain, nous dînerons à Hadès. |
प्राचीन बाबुल के लोग, एक ऐसे पाताल लोक में विश्वास करते थे, “जहाँ से कोई वापस नहीं आ सकता” और जहाँ एक हिंसक देवता नेर्गल हूकूमत करता है। इस देवता को वे “जलानेवाला देवता” भी कहते थे। Les Babyloniens de l’Antiquité croyaient que le monde souterrain, “ la terre sans retour ”, était dirigé par Nergal, un dieu violent appelé “ celui qui brûle ”. |
कहानी कुछ इस तरह से है कि नायक ओडिसिअस, जो यूलिसीज़ के नाम से भी जाना जाता है, अपने घर इथाका द्वीप वापस जाने के लिए बहुत बेकरार है। इसलिए वह पाताल लोक में जाकर एक मरे हुए भविष्यवक्ता से इस बारे में पूछता है। Voulant à tout prix savoir comment regagner Ithaque, son île, Ulysse, le héros, s’aventure aux enfers pour consulter un voyant décédé. |
9 पाताल के नीचे नरक में तुम से मिलने के लिए हलचल हो रही है; वह तुम्हारे लिए मुर्दे को अर्थात पृथ्वी के सब मुखियों को जगाता है, और वह राष्ट्रों के सब राजाओं को उनके सिंहासन पर से उठा खड़ा करता है । 9 Le aséjour des morts s’émeut jusque dans ses profondeurs, pour t’accueillir à ton arrivée ; il réveille devant toi les bombres, tous les grands de la terre, il fait lever de leurs trônes tous les rois des nations. |
मगर मॉट देवता के साथ युद्ध में बाल हार जाता है और पाताल में चला जाता है। Dans un duel avec Môt, Baal est battu et descend dans le monde souterrain. |
जैसा कि आप देख सकते हैं कि इबलीस के बारे में यह सोचना गलत है कि वह एक ऐसा प्राणी है जिसके सींग हैं और उसके पास एक पाँचा है और जो पाताल में यातना के स्थान का सर्वेक्षण करता है। On ne peut donc se représenter le Diable comme une créature cornue, qui, armée d’une fourche, surveille un lieu de tourments souterrain. |
जिस पाताल पर नागों का राज्य है उसे एक सबसे बढ़िया जगह के रूप में दर्शाया जाता है; जो योद्धा युद्ध में मरते हैं उन्हें वहाँ ऐसे सुखों के मिलने की प्रतिज्ञा की जाती है जो कल्पना से परे हैं। Les enfers, sous l’autorité des Nâga, sont dépeints comme un lieu extrêmement désirable. Les guerriers qui meurent à la bataille doivent y goûter des plaisirs inimaginables. |
किताब, पश्चिमी तत्त्वज्ञान का इतिहास (अँग्रेज़ी) के मुताबिक मिस्रियों ने यह धारणा बनायी कि “इंसान मरने के बाद पाताल-लोक में चला जाता है।” Selon le livre Histoire de la philosophie occidentale, les Égyptiens croyaient que “ l’âme des défunts descendait dans un monde inférieur ”. |
फिर बाद में तत्त्वज्ञानियों ने उस धारणा का विरोध करते हुए कहा कि मरे हुए, पाताल-लोक में नहीं बल्कि ऊपर किसी आत्मिक लोक में चले जाते हैं। Plus tard, des philosophes ont soutenu que les âmes des morts ne descendaient pas dans un monde souterrain obscur, mais qu’au contraire elles montaient vers un monde supérieur, celui des esprits. |
यीशु के जन्म के लगभग २,००० वर्ष पहले, सुमेरी और बाबेलोनी लोग एक पाताल-लोक में विश्वास करते थे जिसे उन्होंने यह नाम दिया, “लैंड ऑफ नो रिटर्न,” या ऐसी जगह जहाँ से कोई वापसी नहीं। Environ 2 000 ans avant la naissance de Jésus, les Sumériens et les Babyloniens croyaient en un monde souterrain qu’ils appelaient “la terre sans retour”. |
कुछ और धर्म सिखाते हैं कि मरने के बाद लोग पाताल लोक में जाते हैं, जहाँ पहले उनके कर्मों का लेखा लिया जाता है और फिर यह तय किया जाता है कि उनका किस रूप में पुनर्जन्म होना चाहिए। D’autres encore enseignent que les morts vont dans un monde souterrain pour être jugés, puis sont réincarnés, c’est-à-dire renaissent dans un autre corps. |
इब्रानी शब्द, शीओल मूल इब्रानी शास्त्र में 65 बार आता है और हमारी हिंदी बाइबल में उसका अनुवाद, “अधोलोक,” “पाताल,” “कब्र” और “गहिरे स्थान” किया गया है। Le mot hébreu shéol paraît 65 fois dans les Écritures hébraïques. La Traduction Œcuménique de la Bible le rend par “ séjour des morts ”, “ enfer ”, “ fosse ” et “ mort ”. |
कल्पना के अनुसार बरसात के मौसम में वनस्पति का पुनःप्रकटन के साथ, तम्मूज पाताल लोक से वापस आता था। Lorsque la végétation réapparaissait, durant la saison des pluies, Tammuz était censé revenir de chez les morts. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de पाताल में dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.